Готовый перевод Non-Human Marriage Registration Office / Бюро регистрации браков для нелюдей: Глава 30

— О чём плакать! Вы чего уставились! Быстро забирайте свою сестру обратно! — как только прозвучали слова Владычицы Запада, несколько девушек, до этого молчавших, подошли к Ткачихе и, взяв её, повели наружу.

— Я не вернусь! Я буду жить с ним! — Ткачиха вырвалась из рук сестёр, схватила несколько разбросанных по полу документов и шлёпнула ими на стол Ян Шу. — Товарищ! Быстрее оформляй свидетельство!

Владычица Запада взревела:

— Посмотрю, кто посмеет!

Владыка Востока тоже вмешался, забрал всю кипу документов, перевернул её и убрал в свою сумку. Увидев, что отец забрал её бумаги, Ткачиха взвизгнула и бросилась отнимать.

Владычица Запада воспользовалась моментом, чтобы обездвижить дочь, уменьшила её, зажала в руке и направилась к выходу. Пастух, увидев это, тут же ухватился за Владычицу Западу:

— Верни Сыинь мне!

В итоге этого рослого парня Владычица Запады одним пинком отправила на пол.

Владычица Запада презрительно хмыкнула, смотря на него:

— Такой, как ты, смеет просить её руки? Катись отсюда!

Сын Ткачихи, увидев, как маму уводят, тоже бросился на Владычицу Западу, пытаясь ударить.

Но и его Владычица Запада отпихнула, не проявив ни капли снисхождения, даже несмотря на то, что это сын Ткачихи. Более того, она с отвращением взглянула на него, и Ян Шу почувствовал, будто в следующую секунду Владычица Запада могла раздавить его.

Владычица Запада развернулась и ушла, Владыка Востока тут же последовал за ней. Однако, покидая помещение, Владыка Востока обернулся и кивнул Ян Шу:

— Побеспокоили.

Хотя в его тоне не было и тени сожаления о причинённых неудобствах. Ян Шу приподнял бровь, наблюдая, как вся группа снова покинула помещение через сломанную дверь.

Ц-ц. Ян Шу потер лоб. Обратился к Пастуху, всё ещё сидящему на полу:

— Эй, не забудь оплатить ремонт этой двери.

Рядом ребёнок хныкал, требуя маму. Пастуху было досадно от этого шума, но он сдержался и утешил:

— Мама скоро вернётся.

Ян Шу, глядя на них, налил им по стакану воды, поставил на стол и жестом пригласил подняться с пола и сесть на стулья.

Эх, только подумал, что наконец-то пришли за свидетельством, а опять ничего не вышло. Ян Шу взял телефон, понажимал на экране и отправил Цзи Жаню сообщение.

[Шуке Бэйта: Сегодня Пастух и Ткачиха пришли за свидетельством.]

[Шуке Бэйта: В итоге Ткачиху забрала обратно Владычица Запада.]

[Шаое: О.]

[Шаое: Они подрались, да?]

[Шуке Бэйта: Чуть было.]

[Шаое: Держись от драки подальше.]

[Шаое: Все они ненормальные.]

— Почтенный друг, — Ян Шу окликнули, он поднял голову и увидел стоящего перед столом Пастуха.

Затем с сложным выражением лица Ян Шу выслушал, что у Пастуха при себе нет денег. Посмотрев, как Пастух ушёл, Ян Шу вздохнул.

Ещё бы они позволили дочери выйти за тебя, ни денег, ни дома, ни машины. Сошли бы с ума, если бы разрешили.

— Уже несколько сотен лет скандалят, и всё ещё продолжают. Что ж, это можно назвать истинной любовью, — Вдова Чжан, сидевшая рядом, подула на только что подпиленные ногти и, глядя на Ян Шу, сказала ледяным тоном. — Почему бы Мечному Бессмертному Ян не сделать доброе дело и не исполнить желание этой несчастной влюблённой пары?

Ян Шу ленился слушать её болтовню, переписывался в телефоне с Малышем Юэцзи, раздумывая, куда бы пойти поесть вечером. Когда Цзи Жань ответил, что с морепродуктами проблем нет, Ян Шу облегчённо вздохнул.

Старый призрак Инь Ша с улыбкой до ушей провожал разведённых Бога Грома и Богиню Молний, ещё и любезно добавил:

— Заходите ещё.

Получив от Бога Грома презрительный взгляд, он не придал этому значения.

Сгорбившись, он поднял с пола дверное полотно и прислонил его к стене, постучал по нему костяшками пальцев. Старый призрак Инь Ша обратился к Ян Шу:

— Мечному Бессмертному Ян, тебе нужно как-то починить эту дверь, сквозняк дует, кондиционер вообще не чувствуется.

Вы же все уже мёртвые, вы вообще-то думаете, что можете чувствовать температуру? Ян Шу сдержал эти слова, но всё же взял с рабочего стола стационарный телефон и позвонил в ремонтную службу.

С большим трудом дотянув до обеда, Ян Шу неспешно собрал вещи и собрался идти в столовую.

Только вышел из здания офиса и направился к столовой, как его окликнули.

Увидев, что Цзи Жань с термосом в руках идёт к нему, сердце Ян Шу расцвело от счастья, как цветок, а уголки губ сами собой поползли вверх.

— Ты как здесь оказался? — спросил Ян Шу.

Цзи Жань протянул термос, нахмурившись:

— Не хочешь, чтобы я пришёл?

Мечной Бессмертный Ян хихикнул, взял термос и, обняв Малыша Юэцзи одной рукой, пошёл к столовой.

— Не волнуйся, они не подрались, и я не пострадал.

Цзи Жань фыркнул:

— Я об этом и не спрашивал.

Ян Шу ущипнул его за щёку:

— Просто я хочу тебе рассказать, а то заскучаю, если не выскажусь.

Влюблённая парочка доплелась до столовой, Ян Шу сходил за двумя мисками супа. Увидев блюда, которые достал Цзи Жань, Ян Шу снова рассмеялся:

— Как богато.

— Ян Шу, веди себя нормально. Просто свиные рёбрышки и тушёная говядина, не устраивай из этого событие, будто мясо едим только по праздникам, — Цзи Жань с презрением бросил на него взгляд и протянул палочки, ошпаренные кипятком.

Ян Шу сел справа от Цзи Жаня, правой рукой ел палочками, а левой под столом держал его руку. Цзи Жань закатил глаза, но не отнял свою руку.

— О, Мечному Бессмертному Яну повезло, кто-то даже принёс ему еду, — Вдова Чжан остановилась перед их столом.

Цзи Жань раньше не видел её, посмотрел на эту черноволосую, зеленоглазую женщину. Ян Шу выплюнул кость изо рта и сказал:

— Рёбрышки вкусные. Жаль, что не остренькие.

— Ты просишь добавить перец в тушёные в кисло-сладком соусе рёбрышки? — Цзи Жань ущипнул его.

Чжан Бици, видя, что её проигнорировали, испытала лёгкое раздражение. Щёлкнув пальцами, она паутинкой стащила одно ребро из миски Ян Шу в свою, взяла пальцами и отправила в рот.

— Действительно вкусно, у почтенного друга искусные руки, — разжевав и проглотив мясо вместе с костью, Чжан Бици улыбнулась, глядя на Цзи Жаня. — Жаль только, что маленький Юэцзи в те времена, наверное, не мог отведать такой вкуснятины.

Едва Чжан Бици договорила, как Ян Шу отложил палочки, взмахнул рукой, схватил Чуйшуан и нацелился на неё, с каменным лицом произнеся:

— Пошла вон.

Цзи Жань, подперев щёку рукой, делал вид, что ничего не видит и не слышит, только сказал Ян Шу:

— Твой коллега и правда довольно противный.

Цзи Жань, принявший облик юэцзи, конечно, больше всего ненавидел таких насекомых, а увидев принявшую облик паука Чжан Бици, и вовсе почувствовал глубочайшее отвращение. Не говоря уже о том, что она была одной из тех демонических культиваторов, что поднялись на гору тогда.

Видя, что двое вот-вот сцепятся, Цзи Жань, заметив, что все вокруг смотрят в их сторону, всё же потянул Ян Шу за рукав:

— Сначала поешь, потом подерёшься.

Ян Шу и Вдова Чжан какое-то время смерили друг друга взглядами, затем оба опустили оружие.

Быстро доев, Ян Шу взял миску с супом и залпом выпил больше половины, поставил миску и собрался встать, но Цзи Жань резко дёрнул его обратно.

— Сказал после еды подраться, и ты правда собрался? — Цзи Жань убрал термос, потянул его и сказал:

— Дела на после обеда есть? Если нет, сопроводи меня по магазинам, нужно кое-что купить.

Ян Шу вытер рот салфеткой и спросил:

— Что покупать?

— Что покупать, продукты покупать. Дома уже ничего нет. И ещё забрать твою развалюху, — Цзи Жань взглянул на телефон и продолжил. — Если нет времени, я сам схожу.

Скомкав салфетку в руке и выбросив в мусорное ведро, Ян Шу ослабил галстук:

— Я с тобой пойду, а то если останемся в одном офисе после обеда, точно подерёмся.

— Угу, — согласился Цзи Жань. — Если уж драться, то сразу насмерть, медицинские расходы слишком дороги, не потянем.

Ян Шу усмехнулся, придвинулся и ущипнул его за ухо:

— Почему сегодня такой смирный?

Отшлёпав его руку, Цзи Жань сказал:

— Не хватай меня своими лапами, противно.

Ян Шу вернулся в офис, быстренько собрался и смылся с работы. Цзи Жань, увидев, как он выходит, спросил:

— Зарплату не вычтут?

Вычтут — это как не вычесть. Ян Шу усмехнулся:

— Какая там зарплата, вычтут и вычтут. Боишься, у меня денег не будет?

Сев на водительское место, снял пальто и швырнул на заднее сиденье, галстук стянул и бросил поверх пальто. Ян Шу обернулся и увидел, что Цзи Жань смотрит на него.

Точнее, смотрит на его руки.

— Что такое?

Цзи Жань пару раз моргнул, отвернулся, уставившись вперёд:

— Просто смотрю.

Ян Шу немного возгордился, помахал рукой перед лицом Цзи Жаня:

— Ну да, руки этого Мечного Бессмертного тоже считаются одними из лучших в мире культиваторов меча.

То, что у культиваторов меча руки обычно красивые, — общепризнанная истина.

Цзи Жань закатил глаза, потрогал своё лицо. В голове всплыло, как Ян Шу касался его лепестков. Тьфу, бессовестный, трогает где попало.

Выехав на машине за ворота, Ян Шу вдруг вспомнил спросить Цзи Жаня:

— Сначала куда?

http://bllate.org/book/15575/1386768