Готовый перевод Non-Human Marriage Registration Office / Бюро регистрации браков для нелюдей: Глава 29

Сравнивать людей — это верный путь к разочарованию. Ян Шу цокнул языком и нажал на педаль газа.

Прошло несколько дней, и утром Восьмого числа Ян Шу, закончив завтрак, приготовленный Цзи Жанем, с выражением полного отчаяния отправился на работу. Надевая обувь у двери, он спросил:

— Скажи, если я разрублю офис своим мечом, мне не придётся идти на работу?

— Ну, если разрубишь себя, это будет проще, — Цзи Жань, скрестив руки, посмотрел на него.

Ян Шу почувствовал боль в сердце. Маленькая роза даже не попыталась его утешить. Он выпрямился, взял сумку и пристально посмотрел на Цзи Жаня.

— Что? — спросил Цзи Жань.

Видя, что время выходить подошло, а его возлюбленный оставался непонятливым, Ян Шу вздохнул. Сделал шаг вперёд, обнял Цзи Жаня и поцеловал.

— Я пошёл на работу, — сказал он, закрывая за собой дверь.

Цзи Жань, только когда он ушёл, вытер лицо, хотя слюны на нём не было, и с покрасневшим лицом буркнул:

— Бесстыдник.

Ян Шу, подъехав к зданию, вспомнил, что получил уведомление о слиянии Бюро регистрации браков и Бюро расторжения браков. Ему больше не нужно было каждый раз дежурить в регистратуре.

Однако вскоре ему предстояло встретиться с несколькими злыми духами. Ян Шу, стоя у входа, поправил пиджак. Сегодня он был одет в одежду, которую Цзи Жань погладил пару дней назад, всё было идеально.

Ян Шу взмахнул рукой, и в его ладони появился длинный меч, белый как снег. Затем он шагнул внутрь здания.

Войдя в офис точно к началу рабочего дня, Ян Шу заметил, что только его место было свободным, остальные были заняты. Когда он вошёл с мечом в руке, все в офисе уставились на него.

С громким стуком он положил Чуйшуан на стол, и окружающие, придя в себя, отвели взгляды.

Ян Шу сел на стул и услышал лёгкое фырканье справа.

— Мечник Ян, какой важный вид, — женщина с чёрными волосами и зелёными глазами, кусая свои чёрные ногти, произнесла.

Ян Шу даже не удостоил её взглядом, мысленно напоминая себе, что это всего лишь ядовитый паук, и не стоит обращать на неё внимания.

Но женщина продолжила:

— Слышал, что у мечника Ян появился спутник. Наверное, уже забыл о той маленькой розе?

Чёрт возьми, ты совсем обнаглела?

Ян Шу повернулся к ней и сказал:

— Вдова Чжан, ты недавно снова отложила кучу паучат, и теперь не знаешь, куда их девать?

Услышав это, Чжан Бици вспомнила, как Ян Шу уничтожил её выводок, и её рука, покрытая жёсткими волосами, с силой ударила по столу, а глаза превратились в множество глаз, уставившихся на Ян Шу:

— Ты ищешь смерти!

Хотя ни один из паучат не обладал разумом, они всё же были её детьми. Вспомнив, как Ян Шу в гневе уничтожил их всех, Чжан Бици взмахнула рукой, и несколько зелёных капель яда вылетели из её пальцев, направляясь к лицу Ян Шу.

Чуйшуан мгновенно среагировал, отбив ядовитые капли в стену, защищая своего хозяина.

— Ой, что за шум, друзья? Это же первый рабочий день, — Старый призрак Инь Ша с улыбкой поднялся со своего места и подошёл к ним.

Хотя он был старым призраком, внешне он выглядел как бледный и мрачный молодой человек.

— Ты столько лет мёртв, а всё ещё не понял, что не стоит лезть в чужие дела? — женщина с множеством глаз бросила на него взгляд и снова выпустила яд в его сторону.

Но старый призрак лишь поднял руку, достал чёрный горшок и собрал весь яд, с улыбкой сказав:

— Спасибо, госпожа Чжан.

Ян Шу посмотрел на старого призрака несколько секунд, затем убрал свой меч.

Чжан Бици фыркнула и, вернув свои обычные глаза, села на место.

«Восточный злодей» и «Западный яд» уже были знакомы Ян Шу. Его взгляд упал на двух мужчин, которые до этого момента даже не взглянули в его сторону.

«Северный нищий» Шэнь Юань был одиноким самцом утки. Прозвище «Южный император» было натянутым, так как этот мужчина действительно был императором, но сейчас монархия давно упразднена, и династия Цин пала много лет назад.

Хотя Ян Шу подумал, что император или нет, но если жена умерла, то ничего хорошего из этого не выйдет.

Проведя почти два часа в офисе с новыми коллегами, Ян Шу, кроме первых тридцати минут, которые потратил на приведение своих вещей в порядок, всё остальное время болтал с Цзи Жанем.

[Шу Бэйта]: Вернусь пораньше днём

[Молодой господин]: С такой зарплатой ты не боишься, что тебя оштрафуют?

[Молодой господин]: Пойдём вечером куда-нибудь поужинаем?

[Шу Бэйта]: Куда?

[Молодой господин]: Неважно

Самый сложный вопрос в мире: когда парень говорит «неважно», куда же всё-таки пойти?

Ян Шу задумчиво почесал подбородок, как вдруг дверь открылась. Он поднял взгляд и приподнял бровь.

Старый знакомый.

Бог Грома и Богиня Молний вошли, увидев Ян Шу, они слегка удивились, затем Богиня Молний подошла и спросила:

— Где оформляют развод?

Ян Шу указал на старого призрака:

— К нему.

Пара направилась туда, а Ян Шу быстро написал:

[Шу Бэйта]: Бог Грома и Богиня Молний пришли разводиться

[Молодой господин]: Ок

[Молодой господин]: Что будем есть вечером?

Круг замкнулся, и вопрос снова вернулся к ужину. Ян Шу нахмурился, открыл приложение и начал искать. Как раз собирался спросить Цзи Жаня, не против ли он морепродуктов, как дверь снова открылась.

— Скажите, здесь оформляют браки? — в комнату вошли мужчина и женщина, держа за руку ребёнка.

Женщина была очень красивой, казалось, ей не больше двадцати, но мальчик лет семи, державший её за руку, назвал её мамой. Мужчина выглядел простоватым и добродушным, держа другую руку мальчика.

— Да, — кивнул Ян Шу.

Они быстро подошли к нему, достали из сумки пачку документов и торопливо сказали:

— Мы хотим оформить брак, можно побыстрее?

Ян Шу посмотрел на их лица, слегка кашлянул и сказал:

— Сначала проверю документы.

Чёрт, что за день? Пастух и Ткачиха пришли оформлять брак?

Историю Пастуха и Ткачихи Ян Шу слышал. Они тайно поженились в мире смертных и завели ребёнка, но потом Владычица Запада провела границу в небе, разделив их Млечным Путём, и они могли встречаться только раз в год на праздник Циси.

Конечно, Ян Шу, как образцовый молодой культиватор нового Китая, верил в научные доказательства. Если бы Млечный Путь действительно мог быть создан одним движением шпильки Владычицы Запада, он бы проглотил свой меч.

Но факт остаётся фактом: Ткачиха и Пастух были разлучены и виделись раз в год. Ян Шу, отвлекшись, перебирал документы.

Ткачиха, стоя рядом, выглядела очень взволнованной:

— Товарищ, вы уже проверили? Если всё в порядке, побыстрее оформите, мы торопимся.

Ян Шу был удивлён. У них уже был ребёнок, которому сотни лет, и они тянули с оформлением брака десятки лет. Почему сейчас такая спешка? Он уже собирался что-то сказать, как дверь офиса с грохотом распахнулась.

Деревянная дверь с грохотом упала на пол, и Ян Шу замер.

Кто, чёрт возьми, решил устроить разборки в Бюро браков?

В комнату вошли женщина средних лет, мужчина и несколько девушек. Ян Шу присмотрелся и хлопнул себя по бедру, поняв, кто это.

Это же Владычица Запада и Владыка Востока!

Взглянув на Ткачиху, он заметил, что она побледнела, крепко схватив руку Пастуха, который тоже выглядел не лучшим образом. Оба пристально смотрели на вошедших.

Старый призрак Инь Ша фыркнул, продолжая помогать Богу Грома и Богине Молний заполнять форму.

Владычица Запада, разъярённая, подошла и схватила Ткачиху за руку:

— Возвращайся домой!

Владыка Востока, лицо которого стало чёрным как смоль, выкрикнул:

— Ты совсем с ума сошла! Как ты могла такое сделать!

— Что я сделала? Что я такого сделала? — Ткачиха вырвала руку и смахнула стопку документов со стола Ян Шу на пол.

— Ты ещё спрашиваешь? — Владычица Запада покраснела, и Ян Шу почувствовал, что её клыки вот-вот появятся.

Ткачиха также покраснела, глаза её наполнились слезами:

— Я просто хочу выйти за него замуж, что в этом плохого?

Пастух поддержал её, обращаясь к Владычице Запада и Владыке Востока:

— Прошу вас, позвольте нам быть вместе.

Владычица Запада сделала несколько глубоких вдохов, смотря на них сжатыми зубами:

— Теперь я стала злодейкой? Хорошо! Тогда я буду злодейкой до конца!

Её клыки показались, и ребёнок рядом с Ткачихой заплакал от страха.

— Господа... — Ян Шу, видя, что ситуация накаляется, попытался вмешаться, но был резко прерван резким криком Владычицы Запада.

http://bllate.org/book/15575/1386764