Готовый перевод Non-Human Marriage Registration Office / Бюро регистрации браков для нелюдей: Глава 18

Ян Шу посмотрел на лежащего на земле Бога Грома, нахмурился и подошёл к нему, прикоснувшись к его шее. Он обнаружил, что дыхание было едва ощутимым, а в теле не осталось ни капли духовной силы.

А в той вспышке света он разглядел смутный силуэт, окружённый трещащими молниями.

Не раздумывая, Ян Шу поднял Бога Грома и швырнул его в сторону белого света.

— Вперёд!

Жуань Фэн не успел среагировать, как Бог Грома полетел по дуге.

— Что за чёрт, Ян Шу, что ты делаешь? — Жуань Фэн уже собирался броситься за ним, но Ян Шу остановил его. — Молнии были вырваны из его тела насильно. Если это не сработает, то их уже не вернуть.

Тело Бога Грома погрузилось в белую вспышку. Жуань Фэн мрачно наблюдал за происходящим, а когда молнии исчезли, поспешил подойти вместе с остальными.

Все осторожно приближались, но Ян Шу без колебаний шагнул вперёд и увидел сидящую на земле Богиню Молний и Бога Грома, который находился чуть поодаль.

Богиня Молний была покрыта потом, и на её теле ещё мерцали искры. Она подняла голову и, увидев Жуань Фэна, улыбнулась.

— Копьё, запечатывающее гром, сработало?

Лицо Жуань Фэна сразу же потемнело. Он сглотнул и сказал:

— Вы оба нарушили правила безопасности. Департамент надзора должен доставить вас для расследования. Пожалуйста, сотрудничайте.

Бог Грома молчал с мрачным видом, но Богиня Молний продолжила:

— Хорошо, но сначала мы разведёмся. После этого будем делать, что скажете.

Услышав это, Бог Грома наконец отреагировал. Он мрачно взглянул на Богиню Молний, и они некоторое время смотрели друг на друга.

— Ну и разводись.

Его силы чуть не были украдены этой женщиной. Зачем ему оставаться с ней?

Жуань Фэн не хотел вмешиваться в их семейные дела. Убедившись, что всё закончено, он повернулся к Ян Шу:

— Ты можешь идти. Маленький Жань, наверное, ждёт тебя у твоего учителя.

Ян Шу кивнул и, похлопав его по плечу, сказал:

— Генерал Жуань, если что-то случится, зови меня. Всегда к твоим услугам.

— Пошёл вон! — Жуань Фэн попытался пнуть его, но промахнулся.

Ян Шу взлетел на мече и вернулся к дому учителя. Спрятав меч Чуйшуан во внутреннем пространстве, он поправил одежду у двери и постучал.

Открыв дверь, он снял обувь и громко сказал:

— Я вернулся.

Его голос был намеренно громким, как будто он хотел, чтобы кто-то его услышал.

Чэнь Ли одёрнул его:

— Тише, прадедушка спит.

— О, — Ян Шу понизил голос и спросил:

— А где Цзи Жань?

Чэнь Ли ответил:

— Он ушёл с Чжу Чжу, сказал, что отведёт его к учителю.

Не успел он закончить, как Ян Шу снова надел обувь и улетел на мече.

Чжу Чжу сидел в метро рядом с Цзи Жанем, наблюдая за бледным лицом своего младшего наставника. Немного подумав, он решил спросить:

— Младший наставник... что с тобой?

Цзи Жань очнулся от задумчивости:

— Ничего, просто задумался.

— Почему мы не подождали, пока вернётся старший наставник Ян? — Чжу Чжу думал, что если бы они подождали, то могли бы поехать на машине, а не на метро. Сиденья в метро были жёсткими, совсем не такими удобными, как в машине.

Цзи Жань погладил Чжу Чжу по голове и с натянутой улыбкой ответил:

— Мы пойдём первыми, он слишком медленный.

Они ехали в метро, покачиваясь, и медленно направлялись на запад города. Тем временем Ян Шу кружил на мече вокруг города. Он заглянул домой, но Цзи Жаня не было, затем полетел к дому Бессмертного Владыки Цзи, но и там никого не оказалось. Он звонил Цзи Жаню и Жуань Фэну, но никто не отвечал. Ян Шу уже собирался спикировать вниз, чтобы продолжить поиски, как вдруг услышал позади себя голос.

— Друг, подождите!

Ян Шу обернулся и увидел молодого человека в чёрной куртке, джинсах и кроссовках. У него были большие глаза и приятная внешность. Если бы не чёрный диск, на котором он парил в воздухе, можно было бы подумать, что он обычный студент.

— У вас есть разрешение на полёт на мече? — Молодой человек листал что-то на iPad.

У Ян Шу не было разрешения, но он ответил:

— Нет, но вы можете позвонить Жуань Фэну из Департамента надзора. Сегодня произошло чрезвычайное происшествие, и он разрешил мне летать.

Молодой человек не поднял головы, продолжая смотреть на iPad.

— Эх... умерло.

Затем он убрал планшет в рукав и посмотрел на Ян Шу.

— Могу я узнать ваше имя?

— Ян Шу из Врат Циншуан.

Молодой человек что-то набрал на телефоне, немного пролистал и кивнул.

— Извините за беспокойство. Но, пожалуйста, сегодня больше не летайте.

Ян Шу кивнул, но, когда он уже собирался уйти, молодой человек снова его остановил. Он достал ручку и лист бумаги и сказал:

— Могу я попросить автограф меча Чуйшуан?

Ян Шу: ...

Обменяв автограф на право летать на мече до вечера, Ян Шу продолжал поиски. До пяти вечера оставался чуть больше часа. Он обыскал все возможные места, где мог быть Цзи Жань, но так и не нашёл ни следа.

Чёрт возьми, он что, в землю провалился? Ян Шу раздражённо провёл рукой по волосам. Знал бы, не стал бы так рано говорить.

Чжу Чжу вышел из метро за Цзи Жанем. Пройдя несколько шагов, Цзи Жань поднял его на руки. Они вышли из метро и сели на автобус, проехав несколько остановок, вышли.

— Младший наставник, сколько ещё идти?

Цзи Жань посмотрел на него и мягко спросил:

— Устал? Хочешь, чтобы я тебя понёс?

Чжу Чжу покачал головой, чувствуя, что сегодня его младший наставник ведёт себя странно. Они шли некоторое время, пока наконец не увидели ворота жилого комплекса. Цзи Жань сверялся с номером дома на телефоне, направляясь внутрь.

Чем дальше они шли, тем сильнее ощущался холод. Цзи Жань почувствовал что-то неладное. Почему вокруг так тихо? Он решил вернуться обратно.

Чжу Чжу почувствовал, что рука Цзи Жаня немного вспотела, и сжал её.

— Младший наставник, что случилось? Мы разве не идём к учителю?

Цзи Жань молчал, только когда они вернулись на дорогу, он вздохнул с облегчением. Увидев пропущенные звонки от Ян Шу на экране телефона, он на мгновение задумался, а затем набрал номер своего старшего брата Чжу Ганя.

После нескольких гудков телефон был поднят.

— Алло?

— Старший брат, где ты? — Цзи Жань нахмурился, глядя на ворота жилого комплекса. Они выглядели мрачно и безжизненно.

Чжу Гань ответил:

— Ты уже пришёл? Я выйду тебя встретить.

— Старший брат, с кем ты? Почему это место такое странное?

Чжу Гань помолчал, а затем сказал:

— Подожди у ворот, я сейчас выйду.

Цзи Жань повесил трубку, наклонился к Чжу Чжу и улыбнулся:

— Когда твой учитель выйдет, не спеши подходить. Я хочу его подразнить.

— Не стоит... — Чжу Чжу нахмурился, но ему также было интересно посмотреть, как учитель будет реагировать. Он потянул Цзи Жаня за руку:

— Только не слишком его дразни, хорошо?

Цзи Жань пообещал, но, повернувшись к воротам, его улыбка исчезла.

Через некоторое время Чжу Гань выбежал из ворот и, увидев Цзи Жаня и Чжу Чжу на противоположной стороне улицы, подошёл к ним. Когда до них оставалось пять шагов, Цзи Жань потянул Чжу Чжу назад и бросил пять листьев перед Чжу Ганем.

— Ты не мой старший брат. — Цзи Жань прищурился, глядя на человека. — Кто ты?

Чжу Гань был окружён лёгкой аурой смерти. Цзи Жань продолжил:

— Кто ты? Зачем занял тело моего брата?

— О чём ты говоришь? — Чжу Гань поправил очки и посмотрел на Цзи Жаня. — Не шути.

Цзи Жань поднял палец, и пять листьев, воткнутых в землю, внезапно взлетели, а из-под них выросли лозы.

Чжу Гань уклонился от атаки, отступив на несколько шагов, и с некоторым раздражением сказал:

— Это действительно я. Младший брат, на мне просто немного смерти.

— Откуда она взялась? — Цзи Жань по-прежнему держал Чжу Чжу за руку, не отпуская.

Чжу Гань нахмурился, но, видя холодный взгляд Цзи Жаня, вздохнул:

— Давай сядем и поговорим.

Как только Цзи Жань использовал магию, Ян Шу это почувствовал и устремился туда на мече.

http://bllate.org/book/15575/1386715