Готовый перевод Non-Human Marriage Registration Office / Бюро регистрации браков для нелюдей: Глава 9

Положив телефон, Ян Шу увидел, как Чэнь Ли вытянул шею, чтобы посмотреть на экран его телефона. Заблокировав экран, Ян Шу спросил:

— Что ты там рассматриваешь?

— Неплохо, маленький учитель, прогресс налицо. — Чэнь Ли хихикнул.

Ян Шу сдержал желание спросить, что его выпученные рыбьи глаза увидели такого прогрессивного. С невозмутимым лицом он сказал:

— Цзи Жаня тоже заставляют ходить на свидания, его учитель даже замок на двери поменял, чтобы он не мог вернуться домой на праздники. Между нами просто товарищеские отношения, понимаешь?

— Понимаю, понимаю. — Чэнь Ли выразил полное понимание слов Ян Шу.

Поговорив еще немного, Ян Шу вдруг услышал шум в холле, а затем гром и молнии.

— Эти двое пришли? — Чэнь Ли нахмурился. Повернувшись к Ян Шу, он сказал:

— Учитель, я пойду посмотрю, ты пока не выходи, чтобы не началась драка.

Ян Шу кивнул. Я разрешаю, отойди.

Чэнь Ли вышел, и на какое-то время стало тихо. Но когда Ян Шу уже собирался уходить пораньше, он вдруг услышал раскат грома.

В одно мгновение он оказался в холле.

Обстановка сразу утихла. Ян Шу протянул руку и помог своему маленькому племяннику подняться.

— Опять молния ударила?

Чэнь Ли не пострадал, но выглядел немного потрепанным. Его костюм был слегка порван, а аккуратно уложенные волосы растрепались. Он вытер лицо и, глядя на Бога Грома, сказал:

— Нет.

Ян Шу повернулся к Богу Грома и с невозмутимым лицом сказал:

— Господин Лэй пришел оплатить прошлый счет за лечение? Нужно заполнить медицинскую форму.

— Нет. — Вмешалась Богиня Молний:

— Он пришел разводиться.

— А. — Ян Шу оставался спокоен, затем сказал:

— Отдел регистрации разводов находится во втором кабинете. Если хотите развестись, поторопитесь, скоро конец рабочего дня.

Богиня Молний улыбнулась Ян Шу:

— Спасибо за напоминание.

Затем холодно сказала Богу Грома:

— Побыстрее оформляй документы, не трать мое время.

— Твое время нужно для встреч с твоим любовником? — Как только Бог Грома заговорил, в небе раздался гром.

Богиня Молний лишь поправила волосы, и Ян Шу заметил, что она вчера завила их.

— Ты сам это понимаешь.

Громовой удар — несколько молний ударили вниз, можно было подумать, что кто-то здесь проходит небесное испытание.

Ян Шу посмотрел на часы: до пяти оставалось пять минут. Он повернулся и пошел в кабинет, чтобы взять сумку и уйти.

В этот момент молния ударила рядом с его ногой.

— Ты куда идешь?

Ян Шу лишь на мгновение остановился, а затем продолжил идти, не обращая внимания на этого безумного бога. Вернувшись в кабинет, он взял сумку и ключи от машины, а когда вышел в холл, две группы людей все еще стояли друг против друга.

Святая Мать Золотого Света выглядела нетерпеливой:

— Сегодня разводитесь или нет? Если не сегодня, то рано или поздно все равно разведетесь, не тратьте мое время.

Но люди вокруг нее уговаривали ее не разводиться, ведь они прожили вместе сотни лет, зачем сейчас разводиться?

Бог Грома молчал, лишь смотрел на Ян Шу, который собирался уйти:

— Ты убегаешь?

— Ты совсем с ума сошел, парень просто сказал мне пару слов, а ты цепляешься к нему, как к последней надежде? — Богиня Молний сверкнула глазами, и в холле снова засверкали молнии.

— Машину ему купили, а мне нельзя пару слов сказать? — Бог Грома мрачно смотрел, вокруг него гремел гром.

В этот момент снаружи раздался голос:

— Машина моя, я купил ее для своего парня, когда она стала чужой? — Цзи Жань вошел в белом воротнике и черном вельветовом пальто, с джинсами, выглядев как студент.

Ян Шу подошел к нему и спросил:

— Что ты здесь делаешь?

— Чэнь Ли позвал меня. — Цзи Жань указал на Чэнь Ли. Ян Шу посмотрел на Чэнь Ли с телефоном и поднял бровь.

Цзи Жань скрестил руки и холодно спросил:

— Кто это только что говорил?

В холле воцарилась тишина. Цзи Жань подождал немного и усмехнулся:

— Что, все замолчали? Только что были такие разговорчивые.

Он посмотрел на телефон и толкнул Ян Шу:

— Пять часов, ты закончил?

Ян Шу кивнул и спросил:

— Сегодня поужинаем снаружи?

Цзи Жань не возражал, и они вместе направились к выходу. В этот момент Богиня Молний, увидев, что рабочий день закончился, а развод так и не состоялся, фыркнула и тоже собралась уходить.

В этот момент с неба ударила молния, и Ян Шу быстро потянул Цзи Жаня к себе. Молния ударила именно в то место, где он стоял.

Богиня Молний тоже испугалась и сразу же выпустила молнию. Прямо в лицо Богу Грома.

Двое сразу же схватились, и в небе загремел гром. Ян Шу не обращал на это внимания, лишь спросил Цзи Жаня, которого держал в объятиях:

— Тебя не задело?

Лицо Цзи Жаня было бледным, и Ян Шу чувствовал, что он слегка дрожит. Он подумал, не испугался ли он.

— Все в порядке. — Цзи Жань выпрямился и вырвался из его объятий. Ян Шу заметил, что его губы тоже побелели, и повел его к выходу:

— Пойдем поужинаем, не будем обращать на них внимания.

В ресторан они ехали на машине Ян Шу, Цзи Жань сидел на пассажирском сиденье и смотрел в окно.

В голове у него крутились мысли о том, как Ян Шу обнял его. Все произошло так быстро, что он едва успел понять, что происходит, как уже оказался в его объятиях.

Ян Шу, управляя машиной, время от времени поглядывал на Цзи Жаня, видя, что он все еще сидит в оцепенении, и спросил:

— Что хочешь поесть?

— Все равно, решай ты. — Цзи Жань очнулся и ответил.

Ян Шу кивнул и направился к ресторану с гонконгской кухней. По дороге телефон Цзи Жаня постоянно пищал, и в конце концов он включил беззвучный режим.

— Что случилось? — Ян Шу спросил мимоходом.

Цзи Жань посмотрел на экран телефона, где сообщения от Бессмертного Владыки Цзи, Бессмертной Девы Тао, Бессмертного Владыки Гань и даже его учителя — Бессмертного Владыки Аня — приходили одно за другим.

Почти все они задавали один и тот же вопрос: Ян Шу завел роман на стороне?

Цзи Жань нахмурился и стал отвечать, кратко объясняя ситуацию. Но он чувствовал, что учитель и старшие все еще злятся.

Это ведь не вина Ян Шу, почему они так на него нападают?

Цзи Жань тоже разозлился и сунул телефон в карман, не глядя на него. Он смотрел в окно, думая, что с самого начала нужно было превратиться в свою истинную форму и дать пощечину этому старому ублюдку.

Заметив, что Цзи Жань в плохом настроении, Ян Шу молчал, спокойно управляя машиной.

Молчание между ними только ухудшило настроение Цзи Жаня. Разве он не видит, что я расстроен? Я же почти написал на лице «Я не в духе», а он даже не спросил?

Когда они приехали, Ян Шу сначала выпустил Цзи Жаня, а затем припарковал машину.

Увидев, как Ян Шу осторожно вылезает из машины и пробирается между двумя автомобилями, Цзи Жань вдруг почувствовал, что его гнев утихает.

Проведя молодого господина в ресторан, Ян Шу нашел столик и передал ему меню, чтобы он заказал.

Цзи Жань бегло просмотрел меню и вернул его Ян Шу:

— Ты закажи, я хочу чай с молоком.

Ян Шу посмотрел на него, отметил несколько своих любимых блюд и отдал заказ официанту.

Чай с молоком принесли быстро, Цзи Жань взял его в рот и начал быстро печатать на телефоне. Ян Шу смотрел на это с восхищением, словно видел, как пальцы Цзи Жаня мелькают с невероятной скоростью.

Неужели он потомок семьи Дуань из Дали? Но нет, ведь они выращивали камелии. Ян Шу подумал, что это не так, а затем вспомнил, что это мать Дуань Юя любила камелии.

Пока Ян Шу смотрел на Цзи Жаня, официант принес две маленькие корзинки. В одной были куриные лапки с черным соусом, а в другой — булочки с бобовой пастой.

Ян Шу ополоснул их посуду и поставил перед Цзи Жанем:

— Сначала поешь.

Цзи Жань положил телефон и взял у Ян Шу палочки.

— Когда мне плохо, я всегда заказываю это, не знаю, понравится ли тебе. — Ян Шу положил ему куриную лапку в тарелку.

Цзи Жань поднял на него глаза и вдруг улыбнулся:

— А когда я сказал, что мне плохо?

http://bllate.org/book/15575/1386686