Готовый перевод Non-Human Marriage Registration Office / Бюро регистрации браков для нелюдей: Глава 8

— Завтра ты поедешь на работу на моей машине, у меня на работе выходной, мне не нужно ехать. А я отправлю машину на ремонт, наверное, только после Нового года. — Цзи Жань продолжал сканировать иероглифы «Фу», а Ян Шу слышал только, как его телефон постоянно пикает.

— Неудобно как-то, может, я лучше на такси поеду. — В душе Ян Шу завидовал Цзи Жаню: как это его работа может так рано уйти на выходные! Это явно нарушает государственные нормы отпусков!

Цзи Жань усмехнулся, оторвав взгляд от экрана телефона, и посмотрел на Ян Шу:

— Если ты завтра утром сможешь поймать такси, я проиграю.

Ян Шу слегка опешил. Действительно, он не был уверен, что сможет поймать такси утром, поэтому сказал:

— Тогда оставь завтра ключи от машины на столе. Я приготовлю тебе завтрак перед тем, как уйти.

— Хорошо. — Цзи Жань снова несколько раз просканировал иероглифы, но даже следов «Цзинъе Фу» не увидел. Раздражение нарастало, и он пнул Ян Шу, который смотрел телевизор:

— Каких тебе иероглифов не хватает? Я тебе подарю.

Ян Шу открыл Alipay. Из пяти иероглифов у него было только два. Цзи Жань добавил его в друзья и подарил ему «Юай Фу» и «Айго Фу».

Теперь Ян Шу тоже не хватало только «Цзинъе Фу».

Затем он открыл групповой чат своей школы и обнаружил, что, похоже, его просто забыли.

[Каждый год есть рыба]: Великий Учитель, Учитель, Великий Дядя, я отправил вам «Цзинъе Фу».

[Ай Ю]: Я и Великий Учитель получили.

[Рыбак из мира боевых искусств]: Получил.

Ян Шу не мог смириться с тем, что у них, похоже, «Цзинъе Фу» раздают оптом. Он набрал сообщение и отправил.

[Шу Ке Бэй Та]: ?????

[Шу Ке Бэй Та]: Чэнь Ли, откуда у тебя столько «Цзинъе Фу»?

Чэнь Ли быстро ответил.

[Каждый год есть рыба]: Разве ты, Учитель, не знаешь, что карп приносит удачу?

[Шу Ке Бэй Та]: Ха-ха.

Затем Ян Шу написал Чэнь Ли в личку.

[Шу Ке Бэй Та]: Дай мне два.

[Каждый год есть рыба]: Зачем два? Одного достаточно, я себе оставлю один.

[Шу Ке Бэй Та]: Цзи Жаню тоже не хватает «Цзинъе Фу».

[Каждый год есть рыба]: .

[Каждый год есть рыба]: .

[Каждый год есть рыба]: .

Чэнь Ли отправил несколько точек, а затем на телефоне Ян Шу появилось уведомление из Alipay.

[Каждый год есть рыба]: Ты, Учитель, к нему что-то чувствуешь, да?

[Шу Ке Бэй Та]: Ха-ха.

Переключившись на интерфейс Alipay, Ян Шу отправил Цзи Жаню «Цзинъе Фу».

Цзи Жань, который сидел, уткнувшись в игру, увидел уведомление и, открыв его, с удивлением поднял брови:

— Откуда у тебя это?

— Племянник подарил, он карп. Попросил его дать еще один. — Ян Шу собрал все пять иероглифов и спросил:

— Сколько мы получим из этих двух миллиардов?

— Не знаю. — Цзи Жань уставился на «Цзинъе Фу»:

— Всего несколько юаней, просто для удачи.

Лучше бы пошел потереть колонну у дома Бога Богатства, это было бы более реалистично. Ян Шу подумал об этом, но не сказал вслух, а просто переключил канал и спокойно продолжил смотреть телевизор.

На следующее утро будильник на телефоне Ян Шу почему-то не сработал, и он проснулся только благодаря своему упрямому биологическому часу в половине девятого.

Наскоро одевшись, Ян Шу вспомнил, что вчера обещал приготовить завтрак для молодого господина. Когда он открыл дверь комнаты, то увидел, что на кухне уже кто-то есть.

Цзи Жань выключил плиту, положил готовые паровые булочки в миску и сказал Ян Шу, стоящему в дверях:

— Иди умывайся и чисти зубы, каша на столе.

— Хорошо. — Ян Шу почесал голову и пошел в ванную, а Цзи Жань вышел из кухни с булочками.

— Носки надеты не те.

— Хорошо.

Завтрак Ян Шу съел с удовольствием. Каша, приготовленная молодым господином, была мягкой и нежной, с добавлением мясного фарша и соленых овощей. Он съел две булочки и выпил большую миску.

Только подняв голову, он увидел, что Цзи Жань смотрит на него с легким отвращением:

— Ты действительно много ешь.

— Это ты готовишь вкусно, не могу остановиться. — Ян Шу поставил пустую миску в раковину, вытер рот салфеткой и сказал:

— Я иду на работу, посуду вымою вечером.

Цзи Жань кивнул и, услышав, как Ян Шу закрыл дверь, подошел к раковине и включил воду, чтобы помыть посуду.

Сев за руль BMW, Ян Шу почувствовал себя так, будто сменил старое ружье на пушку. Хотя он сам мог бы себе позволить такую машину, но, будучи государственным служащим, старался быть как можно более скромным.

Заведя машину, он почувствовал, что звук двигателя совсем не похож на его маленький Chery.

Одним словом, приятно.

Приехав на работу на BMW вовремя, он припарковался и, как обычно, сел на свое место, чтобы ничего не делать.

В конце концов, сегодня не было никого, кто бы хотел заключить брак, и Ян Шу наслаждался свободой.

Просидев до обеда, он собрался пойти в столовую. Ожидая в очереди, он почувствовал, что кто-то смотрит ему в спину. Но, обернувшись, он увидел только тетю Ли, которая ждала своей очереди.

Ян Шу смущенно улыбнулся, увидев недовольное выражение на лице тети Ли. Он подумал, что, возможно, в последнее время стал слишком нервным.

Но во время обеда он снова почувствовал на себе чей-то взгляд, причем не одного человека. Он не стал ничего говорить, просто отнес поднос на место и, выйдя из столовой, позвонил Чэнь Ли.

Чэнь Ли удивился: кто бы это мог быть, чтобы подглядывать за Ян Шу, этим демоном? Он пообещал разузнать после обеда, но то, что он узнал, чуть не довело его до обморока.

Днем Ян Шу, согнувшись, тайком играл в Clash Royale на телефоне, когда дверь его регистрационного отдела с грохотом распахнулась.

Подняв голову, он увидел, как Чэнь Ли с яростью подходит к нему. Судя по его виду, можно было подумать, что он превратился в какого-то зверя.

— Старый черепаший ублюдок! — Чэнь Ли первым делом выпалил эту фразу.

Ян Шу отложил телефон в сторону и сказал:

— Начальник, нельзя так оскорблять меня только за то, что я немного отвлекся на работе.

— Я не о тебе! — Чэнь Ли придвинул стул и сел напротив него. Усмехнувшись, он сказал:

— Знаешь, почему на тебя сегодня смотрят?

Ян Шу потрогал свое лицо, вспоминая, как раньше многие юноши и девушки тайком смотрели на него, но не успел ответить, как Чэнь Ли продолжил:

— Не трогай свое лицо, из него цветок не вырастет.

— Почему? — Ян Шу решил смиренно спросить своего племянника.

Чэнь Ли мрачно посмотрел на него и с гневом сказал:

— Потому что люди думают, что ты завел роман с Богиней Молний! Говорят, что BMW, на котором ты ездишь, она тебе подарила. Говорят, что ты ее любовник!

— BMW принадлежит Цзи Жаню, так что это он меня содержит. — Ян Шу не рассердился, его голос был спокойным, будто речь шла не о нем.

Чэнь Ли постучал по столу и холодно сказал:

— Они знают, что это машина Цзи Шу? Этот старый черепаший ублюдок, его жена сбежала, а он вместо того, чтобы искать ее, распускает слухи.

Ян Шу рассмеялся:

— Ты уверен, что это сказал Бог Грома? Может, это кто-то другой.

— Но он за этим стоит! Иначе кто бы из присутствовавших стал бы тебе пакости? Тысячелетний черепаший ублюдок, ему жить надоело...

Ян Шу поспешно махнул рукой, чтобы тот замолчал:

— Ты не боишься, что дядя Ван услышит?

— Он в подвальном архиве, оттуда он не услышит, даже если я отдам ему свою голову. — Сегодня Чэнь Ли был очень раздражен и говорил не так, как обычно.

Встав, чтобы налить ему воды, Ян Шу спокойно сказал:

— Не злись, это ерунда. Через пару дней все забудут.

Чэнь Ли, видя, как он спокоен, не мог смириться:

— Ты просто позволишь этому пройти?

— А что еще? Пойти с Чуйшуаном и разбить его дверь или перерезать кабель? Маленькая рыбка, это новое время, не как раньше. — Погладив аккуратно причесанные волосы Чэнь Ли, Ян Шу почувствовал, что на руке остался гель для волос.

Чэнь Ли оттолкнул его руку:

— Убирайся, ты мне прическу испортил.

Ян Шу успокоил его еще немного, а затем услышал звук уведомления на телефоне. Взяв его, он увидел сообщение от Цзи Жаня.

[Молодой господин]: Машину уже отправили на ремонт.

[Молодой господин]: Что будем есть вечером?

Ян Шу подумал и ответил.

[Шу Ке Бэй Та]: Хорошо.

[Шу Ке Бэй Та]: Что ты хочешь?

Цзи Жань быстро ответил.

[Молодой господин]: Осталось немного еды, разогреем.

[Шу Ке Бэй Та]: Хорошо, я приготовлю, когда вернусь.

http://bllate.org/book/15575/1386682