Готовый перевод Non-Human Pregnancy/Hatching Guide / Руководство по нечеловеческой беременности/высиживанию яиц: Глава 75

Янь Сюй поднёс бутылку с водой к губам молодого человека. Тот, видимо, очень хотел пить и за несколько глотков осушил всю бутылку.

— Говори, — скрестив руки на груди, потребовал Янь Сюй.

Дань-Дань, глядя на отца, тоже скрестил руки на груди и встал рядом. Отец и сын, большой и маленький, создавали особенно комичную картину.

Молодой человек облизнул губы. Они были сухими, потрескавшимися, и он выглядел очень жалко:

— Я из одной команды. Я проник к ним, притворившись человеком, узнал, что они собираются напасть на тебя, и сначала вывез тебя отсюда.

— Кто так спасает? — Янь Сюй не поверил.

Но молодой человек, казалось, и не нуждался в его доверии:

— Мне не нужно, чтобы ты верил. Главное, чтобы мы оставались здесь. На эту машину я наложил заклинание. Пока мы внутри, они не смогут нас найти.

— Кто тебя прислал? — снова спросил Янь Сюй.

Молодой человек покачал головой, но на этот раз ничего не сказал. Выражение его лица было расслабленным:

— Они, наверное, скоро встретятся. Тогда исход битвы будет непредсказуем.

— Какая битва?

Но молодой человек плотно сжал губы, как и в предыдущие дни, и больше не собирался говорить ни слова.

Янь Сюй решил, что этому человеку нельзя доверять, и снова собрался уходить вместе с Дань-Данем.

Молодой человек наконец сдался.

— Цзин Цичэнь встретится с отрядом изгоняющих демонов, возможно, будет драка. Ты и твой ребёнок — слабое место Цзин Цичэня. Даже если он приведёт своих лучших бойцов, победа не гарантирована. Раньше я проник в школу изгоняющих демонов, притворившись человеком. Я пытался тайком выпускать пойманных оборотней и людей, помогающих им.

— Если Цзин Цичэнь сможет победить отряд изгоняющих демонов и даже уничтожить их под корень, для меня это тоже будет выгодно.

— А ты — его слабое место. Со стороны изгоняющих демонов уже выделили немало людей, чтобы захватить тебя. Я, увидев, что ситуация ухудшается, сбежал и заранее вывез тебя.

Молодой человек говорил с некоторой долей самодовольства:

— Им, возможно, будет нелегко тебя найти, но я смогу.

— Что это значит? — нахмурился Янь Сюй. — Что значит «ты сможешь меня найти»?

Кажется, он проговорился. Молодой человек покачал головой и сменил тему:

— Если ты сейчас выйдешь, тебя сразу схватят. Тогда на поле боя всё может измениться в мгновение ока, и неизвестно, сможешь ли ты сам выбраться невредимым. А Цзин Цичэню ещё придётся о тебе заботиться, твоё появление только помешает.

Янь Сюй не знал, верить ли этому человеку. Ведь тот без лишних слов привёз его сюда, да ещё таким экстремальным способом. Он спросил:

— А Сяо Дуньэр? Другой ребёнок в моём доме? Что ты с ним сделал?

— Он не имеет никакого отношения к Цзин Цичэню. Пока вас там нет, ему ничего не угрожает. К тому же, мне было неудобно везти с собой двоих детей, — сказал молодой человек. — Если не хочешь быть обузой — не выходи.

Но едва молодой человек закончил говорить, как Дань-Дань уже выпрыгнул из машины. Янь Сюй тут же бросился за ним, последовав его примеру.

В тот миг, когда они оказались вне машины, окружающая обстановка полностью изменилась. Они были не в безлюдной глуши, а в авторемонтной мастерской. Рабочие, увидев их, перепугались.

— Кто вы такие?! Откуда взялись?! — закричали рабочие, бросившись к ним. Янь Сюю пришлось вместе с Дань-Данем быстро убегать. Все двери вокруг были открыты, уйти было легко — лишь бы хватило скорости.

На этот раз Янь Сюй не стал брать Дань-Даня на руки, потому что тот бежал невероятно быстро. Заметив, что папа не поспевает, Дань-Дань обернулся, схватил Янь Сюя за руку, и тому показалось, будто к его спине прикрепили ускоритель — пейзаж по бокам поплыл, превратившись в размытое пятно.

Такая скорость, наверное, могла бы побить мировой рекорд.

Дань-Дань привёл Янь Сюя на крышу.

— Папа! Мы пойдём спасать маму! — сказал он.

Янь Сюй удивился:

— Дань-Дань, маме грозит опасность?

Дань-Дань серьёзно кивнул:

— У тех плохих людей есть странные штуки, которые сдерживают маму!

Но Янь Сюй, стоя на крыше и глядя вниз на поток машин и людей, не знал, как найти Цзин Цичэня.

Однако Дань-Дань, похоже, не сомневался. Он взял Янь Сюя за руку, подошёл к краю крыши у ограждения и, подняв голову, сказал:

— Папа, верь Дань-Даню!

Янь Сюй закрыл глаза и прыгнул вниз вместе с Дань-Данем.

В момент приземления сердце Янь Сюя, казалось, остановилось.

Его ноги ступили на землю. Янь Сюй открыл глаза.

Это была не улица под тем зданием, с которого они прыгнули, а пустынная, словно выжженная солнцем равнина. Палящее солнце жгло землю, в воздухе виднелись волны зноя, словно от огня.

Янь Сюю показалось, будто он попал в какую-то странную игру на выживание. К счастью, Дань-Дань по-прежнему держал его за руку, возвращая к реальности.

Но Дань-Дань не дал ему долго приходить в себя. Снова взяв его за руку, он помчался вперёд. На этот раз зрение Янь Сюя стало чётче: он чувствовал горячий ветер, свистящий в ушах, видел песок и пыль, взметающиеся под их ногами.

А ещё — твёрдый взгляд Дань-Даня и его невероятно быстрые, сильные короткие ножки.

Дань-Дань остановился за огромным валуном. Он не бросился вперёд сгоряча, а вместе с Янь Сюем укрылся за укрытием.

С этой точки зрения, Дань-Дань, возможно, был прирождённым воином — он сохранял хладнокровие и обладал природной интуицией.

Затем до слуха Янь Сюя донёсся голос Цзин Цичэня. Тот, вероятно, использовал какой-то метод, потому что голос звучал громко, его было слышно всем вокруг. Голос был холодным, с привычными нотками начальственного тона — это был совершенно незнакомый Янь Сюю Цзин Цичэнь.

— Я даю вам последний шанс — сдайтесь, — сказал Цзин Цичэнь.

С другой стороны ответа не последовало. Лишь спустя некоторое время раздался мужской голос — если это вообще можно было назвать мужским голосом. Он был очень грубым, но при этом как будто ни мужским, ни женским:

— Что даёт тебе право требовать нашей сдачи? Вам стоит как следует открыть глаза и посмотреть: сейчас уже не эпоха, когда оборотни бесчинствуют. Миром правят люди, мы больше не позволим вам решать нашу судьбу. Роли охотника и добычи давно поменялись местами.

— Хватит болтать! — кто-то крикнул громко. — Хочешь драться — давай!

Тот странный, ни мужской ни женский голос снова послышался:

— Чан Чжихэ?

— Так ты знаешь имя своего дедушки, — отозвался Чан Чжихэ, высокий и крепкий, с развитой мускулатурой. Он не выглядел слишком массивным, но каждая мышца казалась совершенной.

Война была на грани начала, и даже сердце Янь Сюя замерло в горле.

А Дань-Дань даже глазом не моргнул, глядя вперёд. Янь Сюй последовал его взгляду и понял, что Дань-Дань на самом деле ни на что не смотрит — он просто задумался.

Всё-таки он ещё ребёнок, с нежностью подумал Янь Сюй, погладив Дань-Даня по голове.

Вскоре обе стороны вступили в схватку. Янь Сюй наблюдал за этим, словно за грандиозной сценой из сетевой игры: люди и оборотни, словно преодолев земное притяжение, взмывали в воздух. Цзин Цичэнь шёл впереди всех. На нём была одежда, которую Янь Сюй никогда раньше не видел — длинное чёрное одеяние с вышитыми тёмными тотемами.

Казалось, это был тотем феникса, но Янь Сюй не мог разглядеть как следует.

С Цзин Цичэнем сражался мужчина с обнажённым торсом, в белых брюках. Его мышцы были переплетены, создавая впечатление невероятной силы. Они схватились в бою, и в глазах Янь Сюя это были лишь два мелькающих силуэта.

Раз главные силы вступили в бой, что же ждут остальные? Вперёд!

Победа всегда достаётся тому, кто умнее, сильнее, смелее и бесстрашнее.

Дань-Дань и Янь Сюй с разинутыми ртами наблюдали за сценой, которую почти невозможно описать словами. Повсюду дрались люди, удары сыпались градом. В ближнем бою люди, конечно, не могли сравниться с оборотнями, но они не останавливались. Отбивая атаки оборотней, они одновременно доставали из-за спины мечи из персикового дерева, на которых висели бумажные талисманы, написанные кровью.

Мэн Цяочжи в ужасе воскликнул:

— Это! Отступайте!

Все оборотни мгновенно отступили, покинув поле боя. Остался лишь Цзин Цичэнь, сражавшийся с тем странным мужчиной.

— Что происходит? — спросил Чан Чжихэ.

http://bllate.org/book/15574/1386998