Готовый перевод Non-Human Pregnancy/Hatching Guide / Руководство по нечеловеческой беременности/высиживанию яиц: Глава 61

— Ах да, я сейчас, — Янь Сюй схватил полотенце и халат и почти влетел в ванную.

В ванной ещё стоял пар и витал запах геля для душа, которым пользовался Цзин Цичэнь. Янь Сюй невольно вспомнил, как Цзин Цичэнь выглядел только что. Он даже представил, как Цзин Цичэнь принимает душ — его руки намыливают грудь, пресс, руки и бёдра, моют то самое место...

Стоп! — мысленно крикнул себе Янь Сюй.

Подобные мысли были слишком опасны.

Янь Сюй посмотрел на свой поднятый флаг, сгорая от стыда и неловкости, взялся за него и снова устроил себе самообслуживание.

Маленькая кроватка Дань-Даня и Сяо Дуньэра стояла в комнате Янь Сюя. У кроватки была горка, ночью на ней спали, а днём, когда было свободное время, Дань-Дань и Сяо Дуньэр могли на ней играть. Дань-Дань совсем не спал, дожидаясь, пока папа и дядя лягут на большую кровать.

Янь Сюй и Цзин Цичэнь заняли каждый свою сторону, оба привыкшие спать в одиночку, и теперь оба чувствовали себя не в своей тарелке. Они лежали неподвижно, как трупы, прямо на спине, скрестив руки на груди, будто только что выкопанные из гроба.

Однако Дань-Дань не обращал на это внимания, ведь главное, чтобы папа и дядя лежали на одной кровати — тогда миссия Дань-Даня будет выполнена.

Дань-Дань, выполнивший свою миссию, был невероятно счастлив, даже во сне на его губах играла улыбка.

Дань-Даню приснилось, что дядя стал его мамой. Мама готовила дома, папа работал снаружи. Мама ещё ходила на курсы икебаны и украшала дом красиво. Ходила с Дань-Данем по магазинам, покупала ему красивые одежки...

Янь Сюй, лежа рядом с Цзин Цичэнем на кровати, думал, что не сможет уснуть, но, как оказалось, он слишком много о себе думал. Днём в доме с привидениями он перепугался, ещё катался на американских горках и прочих экстремальных аттракционах, так что Янь Сюй уже очень устал. Не прошло и десяти минут, как его голова коснулась подушки, и он заснул как убитый.

Перед лицом сна все сладостные фантазии оказались бумажными тиграми.

Цзин Цичэнь изначально тоже не мог уснуть, лежал неподвижно на кровати — раньше он засыпал только на своей большой кровати, вырезанной из павловнии. Но теперь, неизвестно почему, иногда мог крепко проспать и на диване у Янь Сюя. Утром он действительно чувствовал себя отдохнувшим.

А ведь он никогда не мог заснуть нигде, кроме как на павловнии.

Глядя на спящего Дань-Даня, сердце Цзин Цичэня наполнилось нежностью. Он как раз повернулся, чтобы поговорить с Янь Сюем, но, обернувшись, увидел, что тот уже спит.

Причём поза Янь Сюя уже успела смениться с лежания на спине на сон на боку, лицом в его сторону, губы слегка приоткрыты, и даже был виден розовый кончик языка — зрение у Цзин Цичэня было отменное.

Не имея возможности поговорить, Цзин Цичэнь мог лишь закрыть глаза и попытаться заснуть.

Но не прошло и двух минут, как он почувствовал тяжесть на плече — Янь Сюй, который мирно спал на подушке, неизвестно каким образом, с помощью какого-то сложного трюка, уложил свою голову ему на плечо.

Ощущение было не из приятных. Цзин Цичэнь другой рукой аккуратно приподнял голову Янь Сюя, намереваясь незаметно освободить свою руку.

Кто бы мог подумать, что Янь Сюй потянется ещё ближе к нему, и тогда рука, которую Цзин Цичэнь хотел вытащить, оказалась закинута за шею Янь Сюя. Теперь это выглядело так, будто Цзин Цичэнь обнимает Янь Сюя. Движение было очень естественным и гармоничным.

После нескольких тщетных попыток Цзин Цичэнь наконец сдался.

Его подбородок оказался как раз на голове Янь Сюя. Тот помыл голову вечером, волосы были слегка влажными, но чистыми и пахли шампунем, запах был нерезким. Цзин Цичэнь закрыл глаза и наконец погрузился в сон.

На следующее утро ранним утром солнечный свет, проникающий через незанавешенное окно, разбудил Янь Сюя. Он по привычке потянулся, чтобы потереть глаза, провёл рукой по лицу и уже собирался встать и собраться. Но его собственные движения напугали его.

Он спал в объятиях Цзин Цичэня, его голова покоилась на груди того, а рука, которой он только что тер глаза, явно до этого лежала на талии Цзин Цичэня. Одна нога перекинулась через всё тело Цзин Цичэня и лежала на его бедре.

Эта картина заставила Янь Сюя пожелать, чтобы земля разверзлась под ним.

И тогда Янь Сюй осторожно убрал свои руки и ноги, вернув руку Цзин Цичэня на положенное место.

Хорошо, что он не пускал слюни во сне, но вот не говорил ли он чего во сне? Чжан Лэнсюань говорил, что когда у Янь Сюя был стресс, он во сне скрежетал зубами.

Ужас!

Янь Сюй почти бегом, в тапочках, выскочил из комнаты умываться.

В ту же секунду, как Янь Сюй покинул комнату, Цзин Цичэнь проснулся. Он потрогал свою грудь — там, казалось, ещё оставался след от того, что на ней спал Янь Сюй.

— Дядя, доброе утро! — Дань-Дань потёр глаза, растолкал Сяо Дуньэра и бодро поздоровался с Цзин Цичэнем.

Цзин Цичэнь естественно ответил:

— Дань-Дань, доброе утро.

— Дядя, Дань-Дань хочет на завтрак сэндвич, и братик Цзи тоже хочет! — с предельно серьёзным лицом заявил Дань-Дань.

[... Братик Цзи, которого растолкали, в отчаянии снова плюхнулся на свою маленькую кровать.]

Дань-Дань каждый день вставал очень рано, энергии у него было хоть отбавляй.

Сяо Дуньэр позволил себе поваляться в кровати, решив дать себе ещё пять минут, чтобы окончательно проснуться.

— Братик Цзи, вставай, завтракать! Будет сэндвич! — с восторгом кричал Дань-Дань.

Сяо Дуньэр с тоской сказал:

— Дай мне ещё пять минут поспать...

Дань-Дань кивнул, проявив понимание:

— Хорошо!

И тогда Дань-Дань в своих маленьких тапочках, взобравшись на скамеечку, пошёл умываться. И пока умывался, ещё и пел — Широка река, волны плещут, ветер колышет ароматные рисовые поля... Причём пел без фальши, даже высокие ноты брал.

Видимо, Дань-Дань совсем не унаследовал его, Янь Сюя, противный голос, с утешением подумал Янь Сюй.

— Ты будешь готовить? — спросил Янь Сюй, увидев, что Цзин Цичэнь уже самовольно отправился на кухню.

Цзин Цичэнь кивнул:

— Дань-Дань хочет сэндвич.

Сэндвич — это, по сути, два ломтика тоста с жареным яйцом посередине, с двух сторон выложенные обжаренными сосисками, плюс лист салата. Всё просто, очень лёгкий завтрак, сосиски можно заменить беконом. Но вкусно, и вместе со стаканом молока Дань-Дань и Сяо Дуньэр каждый раз съедали всё дочиста.

Только в сэндвиче для Сяо Дуньэра не было яйца, зато Цзин Цичэнь клал побольше сосисок и бекона.

— Сегодня Дань-Дань наденет розовый комбинезон! — возможно, из-за того, что у Сяо Дуньэра была розовая кепка, Дань-Дань тоже необъяснимо полюбил этот цвет.

У Дань-Даня теперь тоже была розовая кепочка, розовая футболка, розовые шорты, розовые носки и розовые туфли. И он не желал носить их по отдельности, обязательно надевал всё вместе, как комплект. На улице он выглядел так, будто стремился стать самым розовым во вселенной, в галактике.

Даже Сяо Дуньэр говорил, что носить всё розовое — не очень красиво.

Но самовлюблённый Дань-Дань совершенно не обращал на это внимания, наоборот, считал, что у братика Цзи, возможно, проблемы со вкусом. Однако, чтобы не ранить самооценку братика, Дань-Дань не мог сказать этого прямо.

Янь Сюй ничего не мог поделать со странным пристрастием Дань-Даня к цветам, но, по крайней мере, к розовому комбинезону можно было подобрать белую футболку и белые кроссовки. Выглядело бы жизнерадостно, к тому же Дань-Дань был ещё маленьким, носить розовый тоже никто не осудил бы.

Большинство лишь за его спиной шептались, что Янь Сюй, как отец, растит сына как дочь.

Но Янь Сюй не придавал этому особого значения, ведь нет ничего важнее, чем чтобы самому Дань-Даню было хорошо.

Примерно через десять минут сэндвичи были готовы. Сяо Дуньэр спал крепко, Дань-Даню пришлось будить его минимум пять минут.

— Дядя Янь, вы можете попросить у учителя для меня выходной на день? — сонным голосом спросил Сяо Дуньэр, глядя на лежащий перед ним сэндвич без всякого аппетита. — Я так хочу спать, хочу поспать ещё.

Янь Сюй потрогал лоб Сяо Дуньэра — температуры не было, значит, простуды тоже нет:

— Сяо Дуньэр, тебе где-нибудь плохо? Голова не болит? Животик не болит?

Сяо Дуньэр покачал головой:

— Мне ничего не болит, просто очень хочется спать.

Значит, это просто детская сонливость и лень. Янь Сюй посмотрел на Сяо Дуньэра и мягко спросил:

— Сяо Дуньэр, разве ты сегодня не хочешь увидеть учителя и одноклассников? Не хочешь рисовать? Наверное, малыш Цзян Янь тоже ждёт тебя в школе. Если он узнает, что Сяо Дуньэр не пошёл рисовать, потому что захотел поспать, он же очень расстроится, правда?

http://bllate.org/book/15574/1386939