Готовый перевод Non-Human Pregnancy/Hatching Guide / Руководство по нечеловеческой беременности/высиживанию яиц: Глава 36

Ни в коем случае нельзя подавать плохой пример детям.

Когда Янь Сюй закрыл дверь в комнату, приглушенные звуки ссоры снаружи снова стали громче, но, к счастью, звукоизоляция была неплохой. Янь Сюй лишь смутно различал обрывки фраз, и это немного успокоило его.

Не думал, что Чжан Чжуан тоже оказался геем. Странно, за более чем двадцать лет жизни Янь Сюй ни разу не встречал геев, а за последние несколько дней попался уже второй пример. Да еще и среди знакомых. Погладив по головкам Дань-Даня и Сяо Дуньэра, Янь Сюй решил подождать, пока те двое закончат ругаться, прежде чем выйти.

К счастью, Чжан Лэнсюань и Цяо Шэн все же помнили, что они в чужом доме, и, поругавшись совсем немного, покинули квартиру Янь Сюя, отправившись выяснять отношения на лестничную площадку.

Примерно через десять минут Янь Сюй решил заглянуть на площадку, надеясь, что они не подерутся. Ссориться — это одно, но доходить до травм уже нехорошо.

Только Янь Сюй открыл дверь на лестницу, как увидел, что мужчина по имени Цяо Шэн прижал Чжан Чжуана к стене.

Чжан Чжуан обхватил шею Цяо Шэна руками, а длинные ноги обвил вокруг его талии. Цяо Шэн держал его на весу, и они слились в страстном поцелуе. Даже слышались влажные, неприличные звуки.

Услышав шум, Цяо Шэн и Чжан Лэнсюань одновременно повернули головы к Янь Сюю.

Янь Сюй никогда не видел Чжан Чжуана в таком виде — с чуть покрасневшими уголками глаз, слегка припухшими, словно лепестки цветка, губами. Его взгляд был мутным и несфокусированным.

— Продолжайте, продолжайте, я помешал.

Янь Сюй бросился прочь.

Верно говорят, что у влюбленных ссоры длятся от кровати до кровати.

Янь Сюй думал, что эти двое еще какое-то время будут дуться друг на друга или, по крайней мере, стесняться появляться перед ним, ведь они так громко ругались у него на глазах и даже целовались. Должны же они хоть немного смущаться?

Однако Чжан Лэнсюань, казалось, не ведал, что такое стыд, а его возлюбленный и подавно.

Они вошли, взявшись за руки, и буквально накормили Янь Сюя собачьим кормом. Янь Сюй, как раз стиравший вручную одежду Дань-Даня и Сяо Дуньэра, чуть не ослеп от этой картины.

— Брат Янь? Сами стираете? Киньте в стиралку, зачем так мучиться? — Чжан Лэнсюань, казалось, совсем не замечал, что его губы заплыли, а шея была покрыта пятнами-отметинами. С видом человека, только что удовлетворившего свою страсть, он бесстыдно подошел ближе.

Янь Сюй вздохнул, понимая, что тот никогда не имел дела с детьми. Холостяки обычно не заморачиваются, — Детское нижнее белье нужно стирать в отдельном тазике, вручную, и для него нужен специальный порошок.

— Да вы их слишком балуете! В наше время стирали с обычным мылом — и ничего, — не согласился Чжан Лэнсюань. — Дети должны падать и набивать шишки, чтобы расти крепкими.

Янь Сюй не нашелся, что ответить. У некоторых людей талант — убивать любой разговор с полуслова. Посмотрев на их сцепленные руки, он спросил, — Ты сегодня уезжаешь?

Тут Чжан Лэнсюань наконец проявил тень смущения, — Нет, я с ним договорился. Планируем тут пару дней погулять. Посмотреть достопримечательности, к тому же температура спадает. А у нас там адская жара, днем за сорок, ночью градусов тридцать восемь. Никуда не выйдешь. Высохнешь, как вяленая рыба.

— Знаю, что у тебя негде разместиться, не буду тебя напрягать. Сами снимем номер, — ухмыльнулся Чжан Лэнсюань. — У нас вип-карты нескольких сетевых отелей, хорошие скидки, недорого.

Янь Сюй не стал его уговаривать остаться. От этих двоих так и веяло розовыми любовными пузырями, было ясно, что вечером их ждут великие дела.

Он не волновался за Чжан Чжуана. Тот с детства был себе на уме, только других мог надуть, а его самого — вряд ли.

— В ближайшие дни, наверное, не загляну. Когда нагуляемся, вернемся, и тогда уже вместе поужинаем перед отъездом, — лицо Чжан Лэнсюаня расплылось в блаженной улыбке. Видимо, он уже представлял себе грядущие дни, полные еды, выпивки и страстного секса.

— Ладно, — одним словом проводил его Янь Сюй.

Поговорить наедине не вышло, да и Янь Сюю неудобно было спрашивать Чжан Лэнсюаня о его избраннике прямо при нем. В конце концов, они все взрослые люди, у каждого своя жизнь, и за последствия, хорошие или плохие, приходится отвечать самим.

Не прошло и получаса после их ухода, как Янь Сюй получил от Чжан Лэнсюаня сообщение:

[Ну, мы пошли наслаждаться жизнью влюбленных! Гав-гав, одинокий пес!]

Янь Сюй не знал, смеяться ему или плакать. Не зря говорят, что стоит человеку влюбиться, как его IQ стремительно падает. Чжан Лэнсюань, похоже, был ярчайшим представителем и даже эталоном этого правила.

— Папа! — Дань-Дань в трусиках с желтыми цыплятами сидел посреди гостиной. На полу был постелен чистый татами, даже углы журнального столика обмотали поролоном — все боялись, что ребенок где-нибудь ударится во время игры. Детская кожа нежная, даже содрать ее — уже происшествие.

Может, и на всю жизнь шрам останется.

Янь Сюй поспешно развесил белье, еще раз вымыл руки и подошел. Он взял на руки Дань-Даня, который протягивал к нему ручки, и ласково спросил, — Что случилось?

— Дядя! — надул губки Дань-Дань, его большие глаза смотрели на Янь Сюя умоляюще. — Хочу дядю Цзина!

Янь Сюй покачал головой, — Дядя Цзин — взрослый, он очень занят, не может целыми днями играть с Дань-Данем. Дань-Дань должен быть хорошим мальчиком и уметь считаться с другими.

Однако Дань-Дань не поддался. Воспользовавшись своим малолетством, он сделал вид, что не понимает слов Янь Сюя, — Хочу дядю! Дань-Дань позвонит дяде!

Вероятно, из-за того, что Цзин Цичэнь был рядом с момента, как Дань-Дань вылупился из яйца, ребенок считал: он сам, папа, дядя Цзин и братец Цыпа — одна семья. Члены одной семьи не должны так надолго расставаться. Это было какое-то странное проявление синдрома импринтинга.

Поначалу Янь Сюй был против. В конце концов, он уже и так достаточно потревожил господина Цзина. Тот по доброте душевной не отказал, но нельзя же все время садиться ему на голову.

Для него Дань-Дань был сокровищем, но для господина Цзина Дань-Дань — всего лишь ребенок соседа.

Нужно знать свое место. Янь Сюй всегда это понимал: то, что для тебя драгоценность, для другого может ею не быть.

Дань-Дань хитро сверкнул глазками, фыркнул, отвернулся и проигнорировал Янь Сюя.

Янь Сюй не стал потакать его капризам и пошел убираться на кухне.

Как только папа ушел, Дань-Дань подполз к братцу Цыпе. Сяо Дуньэр в это время строил из кубиков замок, но ему как раз не хватало одного треугольного блока, и он отчаянно искал его.

— Братец Цыпа! — в ручке Дань-Даня как раз был тот самый треугольный кубик. Он надул губки. — У тебя есть телефон, братец Цыпа?

Сяо Дуньэр взял у Дань-Даня кубик, а затем достал из своей маленькой сумочки черный кирпичик — телефон десятилетней давности, который до сих пор работал. Правда, только для звонков и смс. Сеть была какая-то допотопная, не показывала ни G, ни что-либо еще, только значок, что она есть. Зато на нем можно было запустить QQ.

Дань-Дань ловко набрал номер, и после двух гудков кто-то ответил.

Но это был не знакомый голос дяди Цзина. Хотя тембр совпадал, голос звучал холодно и с оттенком раздражения, — Кто это?

Не дав Дань-Даню заговорить, Цзин Цичэнь добавил, — Страховку не покупаю.

Дань-Дань заволновался, — Дань-Дань! Это Дань-Дань!

Тон Цзин Цичэня мгновенно переменился, словно от лютой зимней стужи перешел к весеннему солнцу, став мягким и доброжелательным, — А, Дань-Дань! Что случилось?

— М-м… — Дань-Дань задумался. Цзин Цичэнь своей репликой сбил его с толку, и он забыл, что хотел сказать.

Дань-Дань напряг все свои мыслительные способности и наконец вспомнил, — Дядя должен спать с Дань-Данем! Спать-спать! И кушать с Дань-Данем!

Цзин Цичэнь на секунду замер, затем наконец сообразил, что ребенок просто по нему соскучился.

Однако он находился в офисе, и за дверью ждали подчиненные, ожидая его указаний.

Выражение лица Цзин Цичэня стало нежным, в уголках губ заиграла улыбка, он смотрел на поверхность стола, — Вечером дядя зайдет к тебе, хорошо? Сейчас у дяди дела. Дань-Дань будет послушным?

— Буду! Дань-Дань послушный!

— Молодец, Дань-Дань — самый послушный малыш, — Цзин Цичэнь не поскупился на похвалу. После того как Дань-Дань еще немного поностальгировал своим молочным голоском, они попрощались. Цзин Цичэнь дождался, пока в трубке не раздадутся короткие гудки, и лишь тогда положил трубку.

Дела нужно было решать, Цзин Цичэнь не мог их откладывать. В конце концов, его подчиненные шли за ним не один год. Как лидер, он должен был нести ответственность и выполнять свои обязанности.

— Сообщение поступило? — Взгляд Цзин Цичэня был ледяным, от него в комнате будто повеяло морозом. Все понимали, что у шефа плохое настроение, но объяснить это не могли.

Иногда объяснения мало чем отличаются от оправданий.

http://bllate.org/book/15574/1386823