Готовый перевод Non-Human Pregnancy/Hatching Guide / Руководство по нечеловеческой беременности/высиживанию яиц: Глава 35

— А не сбежать, чтобы они меня живьём съели? Думаешь, я трёхлетний ребёнок? — Чжан Лэнсюань взял палочками кусок рыбы и проглотил, почти не жуя. Он с детства так — боялся остаться голодным, поэтому ел очень быстро.

Янь Сюй промолчал. Ему тоже не нравились родители Чжан Лэнсюаня. В детстве он видел, как тот, чтобы встретиться с родителями, в детдоме избил одного местного забияку. Когда наконец приехали его мать с отцом, они, не разобравшись, без лишних слов устроили ему смешанный парный разгон.

После их ухода Чжан Лэнсюань пролежал в кровати целую неделю. Именно после этого он окончательно разочаровался и понял, что родители его не любят.

— Ты же сказал, что хочешь мне кое-что рассказать. И чтобы я держался, — спросил Янь Сюй. Разум подсказывал ему не питать надежд, но чувства было не сдержать.

Чжан Лэнсюань не стал тянуть:

— Я нашёл объявление о поиске родных за год твоего рождения. Тот ребёнок очень на тебя похож. Кажется, у тебя на ягодице было красное родимое пятно.

В детстве они часто мылись вместе и знали друг о друге практически всё.

Янь Сюй опешил. Он ждал столько лет, искал столько лет. И вдруг получил известие — это казалось нереальным. Он боялся спрашивать дальше, только опустил голову и продолжал есть.

Столько лет прошло, а его регистрация по-прежнему оставалась в детском доме, потому что он надеялся: если его родители одумаются и захотят его найти, они смогут узнать, как с ним связаться. Он цеплялся за слабую надежду и иллюзии, но раз за разом реальность била его.

Но Янь Сюй всё же не выдержал, тихо спросил:

— В объявлении о поиске были контакты той пары?

За столько лет Янь Сюй уже всё для себя понял.

Он просто хотел встать перед своими биологическими отцом и матерью и чётко, подробно сказать им: «Я выжил. Даже если вы бросили меня на обочине, я выжил. У меня есть работа, я своим трудом купил дом. Пошли вы!»

Возможно, это был бы единственный раз в жизни, когда Янь Сюй позволил бы себе выругаться. Его чувства к родителям из ожидания превратились в обиду, а с возрастом обида потихоньку исчезла, оставив лишь несправедливость.

Большинство брошенных родителей детей чувствуют то же самое: «В чём я провинился? Что во мне не так? Почему вы меня выбросили?»

— Были. Но только домашний адрес и номер пейджера, — сказал Чжан Лэнсюань. — Я уже проверил. Сейчас там завод, его купили больше десяти лет назад. Номер пейджера тоже давно не используется.

Янь Сюй покачал головой:

— Не нашёл — и ладно. Всё равно особых надежд не было.

— Но я нашёл дом, где, возможно, живут твои дедушка и бабушка, — Чжан Лэнсюань не мог больше есть. Как у себя дома, он пошёл к холодильнику, взял две банки пива — себе и Янь Сюю. Ещё взял несколько кубиков льда, прямо в холодильнике раздробил их, не обращая внимания на гигиену.

Но сейчас Янь Сюю было не до подобных мелочей. Он осушил банку пива залпом, щёки покраснели, даже шея горела:

— Мне нужно туда съездить.

— А как же твои двое детей? Сможешь уехать? На самолёте лететь больше семи часов, — города были слишком далеко друг от друга. Если оставить Дань-Дана и Сяо Дуньэра на попечение Чжан Лэнсюаня, оба ребёнка, наверное, в канаву свалились бы.

Янь Сюй горько усмехнулся:

— Верно. Ладно, не поеду. Будем считать, что ничего не знал. Зачем туда возвращаться?

— Но вдруг они тебя не бросали? Иначе зачем бы им давать объявление о поиске? Ты же знаешь, обычно бросают детей с увечьями. Здоровых можно продать, — Чжан Лэнсюань, икая от пива, серьёзно анализировал ситуацию для Янь Сюя.

Янь Сюй махнул рукой, он просто не верил в это:

— Меня тогда нашли у ворот детдома. Они ещё были добры, не бросили в какой-нибудь глуши.

Тема была слишком тяжёлой, и оба не хотели её продолжать. Поскольку нужно было учитывать, что Янь Сюю нужно заботиться о двоих детях, Чжан Лэнсюань вызвался спать на диване. Он не умел обращаться с детьми. Хотя дети и были милыми, но лишь на уровне «мило». Поиграть — ещё куда ни шло, а заботиться — просто смерть.

Ночью Янь Сюй ворочался с боку на бок, не в силах заснуть, находясь в состоянии крайнего возбуждения и печали. Он не мог не думать о том, какие же его родители на самом деле. Они бедные? Работают в родной деревне на земле или уехали в город на заработки?

Сожалеют ли они, что бросили его? Наверное, сожалеют? Иначе не стали бы давать объявление о поиске.

Дань-Дань, кажется, почувствовал папину подавленность. Сяо Дуньэр уже спал, а Дань-Дань выбрался из своей кроватки и забрался в объятия папы, прямо как тогда, когда ещё не вылупился.

Он даже попытался подражать папе, который его убаюкивал, и стал нежно похлопывать папу по спине.

— Папа не грусти, Дань-Дань с папой.

Хотя Дань-Дань не понимал, что именно произошло, но отцовский инстинкт позволил ему почувствовать перемены в настроении папы.

Дань-Дань поцеловал папу в щёку и тоненьким голоском прошептал:

— Дань-Дань с папой!

Янь Сюй крепко обнял Дань-Дана, прижался лбом к его лбу. Из уголков глаз Янь Сюя покатились слёзы, и Дань-Дань высунул красный язычок, слизал папины слёзы: какие солёные!

В этот момент Янь Сюй от всей души поблагодарил ту силу, что привела к нему Дань-Дана. Только после появления Дань-Дана он понял, каков на вкус настоящий дом.

Он старался обустроить дом так, чтобы в нём чувствовалось присутствие человека, чтобы он был похож на семью. Но как бы он ни обманывал себя, он понимал: это не семья. Это просто место, где можно есть, пить, спать и ходить в туалет.

Завтрак купил Чжан Лэнсюань. Он встал рано, даже сходил вниз, позанимался тайцзицюань с бабушками и дедушками. Потом купил в заведении у входа в жилой комплекс соевое молоко, палочки ютяо и баоцзы.

Янь Сюй дома занимался с Дань-Данем, обучал его основам, а также объяснял Сяо Дуньэру материал, который будет в следующем семестре в начальной школе.

— Тук-тук-тук!! Тук-тук-тук!!

Снаружи кто-то яростно колотил в дверь, даже не позвонил.

Озадаченный Янь Сюй подошёл к двери, посмотрел в глазок — незнакомый мужчина. Квадратное лицо, яркие глаза, брови-мечи, очень правильные черты лица. На нём была чёрная майка и камуфляжные шорты. В ухе чёрная серёжка.

Янь Сюю показалось, что серёжка знакомая, где-то он её уже видел.

— Кого ищете? — спросил Янь Сюй.

Тот на мгновение замер, затем лицо исказилось от гнева. Он сжал кулаки, так что костяшки побелели, на лбу вздулись вены. Казалось, он всё ещё сдерживал свой гнев. Как за несколько секунд до извержения вулкана:

— Чжан Чжуан тут? Он внутри?

Янь Сюй обернулся и крикнул Чжан Лэнсюаню, который всё ещё пил соевое молоко:

— Чжуанчжуан, тебя ищут.

Наверное, потому что уже очень давно никто не называл Чжан Лэнсюаня Чжан Чжуанем, Янь Сюй невольно назвал его детским прозвищем.

Чжан Лэнсюань как раз держал во рту палочку ютяо. Услышав это, он словно что-то почувствовал и с паникой в голосе закричал:

— Не открывай!

Но в этот момент Янь Сюй уже распахнул дверь. Высокий мужчина в два шага ворвался внутрь и, прежде чем Янь Сюй успел среагировать, подошёл и схватил Чжан Лэнсюаня за воротник. Тот хотел было бежать в спальню, но скорость подвела, сбежать не удалось.

Мужчина злобно смотрел на Чжан Лэнсюаня, глаза налились кровью, скрипя зубами, проговорил:

— А чего бежишь, а? Трахнул меня и сбежал? Разве на свете бывает такое?

Трах… трахнул? Янь Сюй остолбенел, вновь открывая для себя новый мир.

Чжан Лэнсюань виновато усмехнулся:

— Цяо Шэн, не надо так говорить. Откуда я знал, что ты девственник? К тому же, я же не был сверху. Ты не в проигрыше.

Цяо Шэн одной рукой держал Чжан Лэнсюаня за воротник, другой указывал на Янь Сюя:

— А это кто? Ты за тысячу ли примчался, чтобы встретиться с ним? Неплохо, одним глазом на казане, другим — на сковороде. Осмелел, да?

Этот человек в гневе выглядел слишком свирепо, как местный хулиган. Янь Сюй боялся, что он изобьёт Чжан Лэнсюаня, ведь дома ещё были Дань-Дань и Сяо Дуньэр.

— Вы… — только начал Янь Сюй.

Но оба хором крикнули на него:

— Не лезь!

Все трое замерли. Чжан Лэнсюань тоже сделал холодное лицо:

— А ты кто такой, чтобы орать на моего друга? Какое ты имеешь право меня о чём-то спрашивать?

Цяо Шэн разозлился ещё больше:

— Какое право? А когда я тебя так отжарил, что ноги дрожали, ты не спрашивал, какое у меня право?!

………… Это…………

Янь Сюй поспешил отнести Дань-Дана и Сяо Дуньэра обратно в комнату — подобные темы для детей не подходили.

http://bllate.org/book/15574/1386819