Готовый перевод Non-Human Pregnancy/Hatching Guide / Руководство по нечеловеческой беременности/высиживанию яиц: Глава 24

Ещё до того, как Цзин Цичэнь успел что-то спросить, тот прямо опустился на колени и совершил полный обряд трёх поклонов и девяти земных поклонов.

Цзин Цичэнь удивился:

— Что ты делаешь?

У брата Чэня на глазах выступили слёзы:

— Господин Цзин, спаси меня, спаси Сяо Дуньэра.

Янь Сюй в этот момент тоже увидел происходящее. Вытянув шею, он смотрел на брата Чэня, униженного до состояния пылинки, и чувствовал некоторое недоумение. Даже если пришёл просить о помощи, разве не должна была прийти тётушка Чэнь?

Возможно, потому что Янь Сюй был здесь, Цзин Цичэнь не мог просто отказать наотрез и лишь сказал:

— Сначала встань, зайдём внутрь и поговорим.

Брат Чэнь поднялся так быстро, словно получил охранную грамоту от смерти. Скорость его движений была просто поразительной.

Увидев Янь Сюя, на его лице мелькнула доля неловкости, но она быстро исчезла:

— Сяо Янь тоже здесь? У тебя с господином Цзином, оказывается, хорошие отношения.

Дань-Дань, когда постучали в дверь, сразу же ускакал в спальню. У него уже выработалась привычка: перед посторонними нельзя выдавать своё присутствие. Нельзя создавать папе проблемы.

— Говори, в чём дело, — нетерпеливо произнёс Цзин Цичэнь, не желая тратить время на пустые церемонии. — Если есть дело, говори по сути.

— Но... — брат Чэнь взглянул на Янь Сюя, нерешительно заколебавшись.

Цзин Цичэнь:

— Ему и так всё известно.

— Господин Цзин! Вы обязательно должны мне помочь! Эта баба совсем взбесилась!, — брат Чэнь разрыдался, ударяя себя в грудь, и запричитал. — Вчера вечером она подсыпала мне в воду лекарство! Если бы я вовремя не обнаружил, то не дожил бы до сегодняшнего дня. Она не только убила Ан Цзяоцзяо, но и меня планирует прикончить. Эта сумасшедшая баба, она впала в одержимость! А я ведь настоящий оборотень, нельзя же меня в это втягивать!

Он ещё и с убеждённостью заявил:

— Я получал трёхстороннюю награду за сплочённость выдающихся оборотней, я официально сертифицированный хороший оборотень.

— Впала в одержимость? — Цзин Цичэнь погладил свой подбородок.

Когда оборотни впадают в одержимость, это не так, как у людей. Им достаточно ошибиться на один шаг, и пути назад уже не будет, наступит вечная погибель без возможности исправления. Как только организация обнаружит, смерти не избежать.

Брат Чэнь, который изначально сидел на табуретке, едва Цзин Цичэнь произнёс эти три слова, снова шлёпнулся на колени и даже прополз на коленях несколько шагов к Цзин Цичэню, совсем забыв о достоинстве.

Какое уж тут достоинство, когда на кону жизнь?

— Господин Цзин, я знаю, у вас великие способности, только вы можете помочь в этом деле. Если вы поможете мне, я буду служить вам верой и правдой всю жизнь. Прикажете идти на восток — ни за что не поверну на запад, — клятвенно заверил брат Чэнь, словно только небо не готов был призвать в свидетели.

Но Цзин Цичэнь вдруг спросил:

— А зачем ей тебя убивать?

Брат Чэнь замер на мгновение, но быстро сообразил, изобразив на лице скорбь:

— Кто её знает? А я ведь хороший человек. Все эти годы ради неё и ребёнка я усердно работал, зарабатывал деньги, содержал семью. Часто были деловые встречи, мужчинам ведь, выходя из дома, не избежать застолий. Иногда и в караоке заходил. Она говорит, что я не думаю о доме, но нам ведь тоже есть надо!

— Дрова, рис, масло, соль, соевый соус, уксус, чай, ещё обучение Сяо Дуньэра, деньги на жизнь для них двоих — на всё нужны деньги. Сейчас даже пачка туалетной бумаги стоит больше тридцати, да ещё и пустотелая. Разве есть что-то, на что не нужны деньги?..

Брат Чэнь долго и нудно разглагольствовал, но так и не переходил к сути.

Цзин Цичэнь сжал губы:

— Говори по делу.

— Эх! — брат Чэнь резко сменил тему. — Ей просто мало, что я не могу обеспечить ей материальные блага. Современные женщины все такие: им деньги нужны, машина, квартира. Она познакомилась с одним богатым и влиятельным, хочет от меня избавиться, а впав в одержимость, и убить меня задумала. Убьёт — и сможет замуж выйти.

Янь Сюй неожиданно спросил:

— Тётушка Чэнь ещё в прошлый раз говорила мне, что хочет развестись. Разве для этого нужно прибегать к убийству?

Очевидно, брат Чэнь не ожидал, что эта сумасшедшая баба уже успела нашептать Янь Сюю, и все подготовленные заранее речи оказались бесполезны, превратились в макулатуру. Теперь оставалось полагаться только на его способность импровизировать.

— Сяо Янь, да тебя просто обманули! Она всё время твердила, что я ей изменяю, — брат Чэнь, утирая слёзы и сопли, продолжал. — А я не такой человек! В своё время мы с ней вместе трудности переживали, разве могу я, немного разбогатев, бросить жену, разделившую со мной тяготы? Тем более, я ведь и не разбогател.

Цзин Цичэнь оставался бесстрастным, он лишь слушал, не высказывая никаких оценок.

Янь Сюй скорее верил тётушке Чэнь, но учитывая её нынешнее психическое состояние, он допускал, что она могла захотеть убить брата Чэня. Просто не верил в причину, названную братом Чэнем.

Брат Чэнь, видя, что Цзин Цичэнь остаётся невозмутимым, занервничал. Стиснув зубы, он произнёс:

— Господин Цзин, если вы согласитесь мне помочь, я отдам вам свою внутреннюю пилюлю.

Внутренняя пилюля — самая важная вещь для оборотня, равнозначная человеческому сердцу. Потеряв внутреннюю пилюлю, он лишится всех многолетних накоплений совершенствования. Чтобы оборотень смог практиковаться и стать человеком, требуется не только удачное стечение обстоятельств, но и сотни лет времени.

Отдать внутреннюю пилюлю — всё равно что отдать всё, что у тебя есть.

Цзин Цичэнь был тронут, он удивился поступку брата Чэня, ведь знал, насколько важна внутренняя пилюля.

Но даже получив внутреннюю пилюлю брата Чэня, что он с ней будет делать? Ему не нужны слуги.

— Что ты хочешь, чтобы я сделал? — Цзин Цичэнь скрестил руки на груди, смотря сверху вниз на брата Чэня.

Его выражение лица было холодным, а в глазах — пустота. Казалось, в его глазах брат Чэнь был хуже, чем не обладающая разумом, резвящаяся курица.

Брат Чэнь, похоже, ощутил проблеск надежды. Он выдавил угодливую улыбку и, подобострастно как прихвостень, проговорил:

— Раз уж она впала в одержимость, то как муж, я всё же хочу, чтобы она ушла достойно.

Янь Сюй остолбенел: брат Чэнь намеревался попросить господина Цзина убить тётушку Чэнь.

Брат Чэнь хотел использовать руку господина Цзина, чтобы убить свою законную жену. Осознав это, Янь Сюй почувствовал, как холод пробежал по всему телу. Независимо от того, правду ли говорит брат Чэнь, он не мог понять, как можно пойти на убийство своей второй половинки.

Одной ночи супружества достаточно для сотни дней нежности, брат Чэнь и тётушка Чэнь столько лет вместе, у них есть ребёнок Сяо Дуньэр, как же можно произносить такие слова, обращаться с такой просьбой?

На лице брата Чэня была изображена скорбь, словно ему тоже не хотелось так поступать с женой, выглядел он беспомощным.

Но по сравнению с братом Чэнем и Янь Сюем, выражение лица Цзин Цичэня можно было назвать почти жестоким. Он слегка приподнял подбородок, выглядел высокомерным и надменным. Слова брата Чэня не вызвали в нём ни малейшего отклика.

— Если хочешь, чтобы я действовал, одной внутренней пилюли, пожалуй, недостаточно, — вдруг произнёс Цзин Цичэнь.

Брат Чэнь замер, очевидно, он не ожидал, что Цзин Цичэнь скажет такое. Но его мозг работал быстро, и он тут же отреагировал:

— Ещё есть Сяо Дуньэр! У Сяо Дуньэра тоже есть внутренняя пилюля!

Подобно одержимому продавцу, брат Чэнь возбуждённо продолжал:

— Внутренняя пилюля Сяо Дуньэра тоже подойдёт! Он хоть и маленький, но его внутренняя пилюля довольно чистая, отлично подходит для практики!

Цзин Цичэнь опешил:

— Но это же твой сын.

Брат Чэнь пренебрежительно махнул рукой:

— В нём течёт кровь той сумасшедшей бабы! Кто знает, может, и он когда-нибудь впадёт в одержимость.

— Не пожалеешь? — тон Цзин Цичэня не изменился, каждое слово словно покрывалось инеем.

Брат Чэнь поспешно замотал головой:

— Нет! Конечно, нет!

— Уходи, я подумаю, — Цзин Цичэнь не отказал, но и не согласился.

Брат Чэнь открыл рот, похоже, ещё что-то хотел сказать, но Цзин Цичэнь прервал его:

— Иди.

И брат Чэнь, нехотя удаляясь, оборачивался через каждые три шага. Он скрипел зубами, желая собственными руками задушить эту сумасшедшую бабу. И ещё думал, что Цзин Цичэнь — негодяй, он уже так унизился, а тот даже не согласился сразу.

Вот разбогатеет по-настоящему, тогда все, кто сейчас задевает его достоинство, заплатят.

Да и Янь Сюй, хоть он к нему так хорошо относился, даже слова не замолвил. Видать, с этим Цзином в хороших отношениях, наверняка, одним миром мазаны.

Чем больше думал брат Чэнь, тем сильнее разгоралась ненависть. Когда он открыл дверь своего дома, весь он был подобен пылающему огненному шару, яростное пламя пылало в его сердце, готовое сжечь дотла весь рассудок и совесть.

Сяо Дуньэр жался возле дивана в гостиной. Раньше чистый тканевый диван теперь был грязным и засаленным, покрытым пятнами и пылью. В комнате было темно, даже яркий свет лампы накаливания не мог разогнать мрак. Взглянув на Сяо Дуньэра, брат Чэнь почувствовал приступ ярости. Ему всегда казалось, что Сяо Дуньэр на него не похож, но поймать сумасшедшую бабу на измене не удавалось.

Будучи оборотнем, он не мог сделать тест на отцовство, боясь, что люди заметят неладное.

http://bllate.org/book/15574/1386767