Готовый перевод Non-Human Pregnancy/Hatching Guide / Руководство по нечеловеческой беременности/высиживанию яиц: Глава 20

Дань-Дань в объятиях Янь Сюя вертелся то влево, то вправо, показывая, что хочет спуститься поиграть. Янь Сюй, дав наставления не прыгать на деревья, не приближаться к пруду и местам, где есть люди, только тогда опустил его на землю. Оказавшись на земле, Дань-Дань тут же забыл, как его зовут, и помчался прочь, словно дикая лошадь, сорвавшаяся с привязи.

Оставшиеся на месте Янь Сюй и Цзин Цичэнь переглянулись. Они тоже впервые увидели, что Дань-Дань может быть таким активным. Цзин Цичэнь, глядя на профиль Янь Сюя и его глубокие черные глаза, чем больше смотрел, тем сильнее ощущал знакомость. Он осторожно спросил:

— Ты помнишь, что было в детстве?

Если Янь Сюй действительно принадлежал к тому виду, о котором он думал, то у этого вида не было воспоминаний о детстве. Став взрослым, они полностью забывали всё прошлое.

Янь Сюй с недоумением ответил:

— Конечно помню. Моя память ещё не настолько плоха.

Цзин Цичэнь промолчал. Янь Сюй спросил в ответ:

— А господин Цзин? Почему вы переехали в наш жилой комплекс? Вы не выглядите как человек, который стал бы жить в таком месте.

Цзин Цичэнь усмехнулся:

— Как думаешь, где я должен жить? В элитном районе вилл? Ездить на спорткарах и пить минеральную воду по пятьсот юаней за бутылку?

Янь Сюй вспомнил медлительный, как улитка, внедорожник Цзин Цичэня и не смог сдержать смех.

Цзин Цичэнь замер:

— Ты засмеялся.

Янь Сюй ошарашено спросил:

— Мне нельзя смеяться?

Цзин Цичэнь покачал головой:

— Редко вижу, как ты смеешься.

— Я же не лицедей, — сказал Янь Сюй, устав стоять, присел на траву и достал из рюкзака бутылку воды, протянув её Цзин Цичэню.

В этот момент он забыл, что тот не пьёт такую воду.

Цзин Цичэнь взял бутылку, открутил крышку и, не меняя выражения лица, сделал глоток.

Только тогда Янь Сюй спохватился:

— Разве господин Цзин не пьёт воду извне?

— Иногда можно попробовать, ничего страшного, — ответил Цзин Цичэнь, держа бутылку в руке и в костюмных брюках тоже сев на траву.

Они сидели плечом к плечу, наблюдая, как Дань-Дань вдалеке гоняется за бабочкой.

Янь Сюй, подперев подбородок рукой, пробормотал про себя:

— Каким Дань-Дань будет после того, как вылупится?

— Не знаю, не могу разглядеть, — сказал Цзин Цичэнь.

Он не лгал. Он действительно не мог прочувствовать это. Обычно, если сила оборотня была ниже его, он мог разглядеть его истинную форму. Но с Дань-Данем это не срабатывало. Либо Дань-Дань был великим демоном, захватившим тело, либо он что-то упускал.

Янь Сюй тоже не ожидал, что сможет получить от Цзин Цичэня какую-то зацепку.

— Чем занимается господин Цзин? — спросил Янь Сюй, не найдя тему для разговора, чтобы избежать неловкости.

Цзин Цичэнь ответил:

— Безработный бродяга.

Янь Сюй промолчал.

— Не веришь? — Цзин Цичэнь прочистил горло. — На самом деле я капитан космического флота.

— Пфф, — не сдержался Янь Сюй.

Цзин Цичэнь спросил:

— Как думаешь, что правдоподобнее: безработный бродяга или капитан космического флота?

Янь Сюй действительно серьёзно подумал:

— Всё-таки капитан космического флота.

Цзин Цичэнь рассмеялся:

— Неплохо, даже такую нелепицу можно вывернуть.

— Ты не похож на обычного человека, — произнёс Янь Сюй, глядя на Цзин Цичэня очень серьёзно. — Ты отличаешься от нас.

Возможно, взгляд Янь Сюя был слишком серьёзным, и Цзин Цичэнь почувствовал себя неловко. Он отвел взгляд, наблюдая, как Дань-Дань после усилий наконец дотронулся до той бабочки. Он осторожно приблизился, осторожно коснулся, но не причинил бабочке ни малейшего вреда.

Цзин Цичэнь усмехнулся:

— Ничем не отличаюсь.

— Тетушка Чэнь сказала, что зарезала перепёлку. Эта перепёлка — разве не мисс Ань? — Янь Сюй хотел спросить об этом с самого начала, но не знал, как подступиться.

— Не вмешивайся. Ты ничего не сможешь сделать. Она уже вступила на ложный путь, её не вернуть, — сказал Цзин Цичэнь.

У него не было особых чувств к тетушке Чэнь. Если они и были, то лишь знакомство после одного совместного ужина. Этого знакомства было недостаточно, чтобы он заплатил огромную цену за помощь.

Янь Сюй опешил:

— Господин Цзин уже давно знал?

Цзин Цичэнь кивнул:

— Её почти поглотил чёрный туман. Тебе нормально его не чувствовать, Дань-Дань тоже должен был ощутить.

Для Янь Сюя тетушка Чэнь не была плохим человеком — хоть она и была немного замкнутой, стеснительной, не очень общительной. Но по характеру добрая, отзывчивая, добросердечная. Просто внезапная перемена не позволила ей сохранить изначальное намерение. Янь Сюй тихо вздохнул, очень сожалея о тетушке Чэнь.

— Господин Цзин в последнее время очень занят? Мне кажется, я давно вас не видел, — сказал Янь Сюй, допив последний глоток воды, выбросил пластиковую бутылку в мусорное ведро и только потом вернулся под дерево.

Он видел великолепные и величественные природные пейзажи, потому к однообразному саду не испытывал особого любопытства.

Цзин Цичэнь кивнул:

— Более-менее. Занят только эти несколько дней, скоро со всем разберусь.

Янь Сюй немного помедлил, но в конце концов не выдержал и спросил:

— Господин Цзин, я потерял одну нефритовую подвеску. Это единственная вещь, которую оставили мне родители. Я обыскал каждый уголок дома, но не нашёл. У меня дома бывали только вы, тетушка Чэнь и Сяо Дуньэр. Вы — человек высокого уровня, можете почувствовать, где эта подвеска?

Для Янь Сюя важность этой подвески заключалась не в её собственной ценности, а в том, что она символизировала. По крайней мере, в глазах Янь Сюя, независимо от качества нефрита, она была бесценна. Он не хотел втайне подозревать кого-либо. Лучше открыто высказаться, чем считать всех плохими.

Цзин Цичэнь сказал:

— Когда ты в последний раз контактировал с этой подвеской?

Янь Сюй подумал:

— Примерно четыре дня назад.

— Протяни руку.

Янь Сюй послушно протянул руку Цзин Цичэню. Линии на ладони Янь Сюя прерывались посередине — это так называемая разорванная ладонь, о которой говорят старшие. Говорят, если у мужчины разорванная ладонь, это знак удачи и богатства. Ладонь Янь Сюя была не очень широкой, пальцы худыми и длинными, похожими на руки пианиста.

Цзин Цичэнь положил свою руку на руку Янь Сюя. Рука Цзин Цичэня была больше, шире, но в целом тоже выглядела изящной и утончённой. В каждом движении чувствовалась врождённая благородная сдержанность.

Когда рука Цзин Цичэня коснулась Янь Сюя, тот невольно отшатнулся. У него возникло странное чувство, но он не мог объяснить, что именно. Это ощущение было очень незнакомым, таким, которое Янь Сюй никогда раньше не испытывал.

— В чьих-то руках, — внезапно сказал Цзин Цичэнь. — У человека, которого ты не знаешь, но которого знаю я.

— А? — не понял Янь Сюй.

Он же не принимал друзей господина Цзина.

Цзин Цичэнь, казалось, знал, о чём думает Янь Сюй:

— Не друг. Если уж говорить об отношениях… У нас с ним есть некоторые разногласия.

Это ещё больше озадачило Янь Сюя. Получается, враг господина Цзина украл его вещь. С какой целью? Просто чтобы заставить его усомниться в господине Цзине или тетушке Чэнь? Совершенно нелепо.

— Твоя подвеска — редкостная вещь. На ней витает злоба, носить её человеку вредно для здоровья. Держать дома — влияет на удачу человека. То, что она пропала, к лучшему, — сказал Цзин Цичэнь. — Для тех, кто полон недовольства или сам неустойчив умом, эта подвеска — вестник смерти.

Возможно, став свидетелем различных необъяснимых наукой приёмов, которые демонстрировал Цзин Цичэнь, Янь Сюй не сомневался в правдивости. Ведь с умениями господина Цзина не было нужды его обманывать. Янь Сюй крепко сжал губы:

— Значит, единственная вещь, которую оставили мне родители, оказалась нечистой?

Янь Сюй не заплакал, его лицо было бесстрастным.

Но в глазах Цзин Цичэня Янь Сюй был похож на обиженного ребёнка, который не может никого спросить, и потому все слёзы глотает сам. Цзин Цичэнь, почти не контролируя себя, протянул руку и потрепал Янь Сюя по волосам. Волосы у Янь Сюя были мягкие, приятные на ощупь.

Дань-Дань к этому времени уже устал скакать. Он покачался, словно прощаясь с пролетевшей бабочкой и полевыми цветами у дороги.

Дань-Дань подскочил к Янь Сюю на руки, потерелся.

[Дань-Дань устал, Дань-Дань хочет спать!]

Янь Сюй, держа Дань-Даня, положил его обратно в рюкзак, повернулся и спросил Цзин Цичэня:

— Господин Цзин, возвращаемся?

Цзин Цичэнь тоже взял велосипед и, в костюме, брюках и туфлях, довольно лихо нажал на педали:

— Поехали.

— Господин Цзин на велосипеде не укачает? — Янь Сюй немного волновался.

Цзин Цичэня в машине укачивало слишком сильно, почти как пьяного, он даже терял сознание.

Цзин Цичэнь опешил, сделав вид, что обиделся:

— Ты до сих пор помнишь тот раз?

Янь Сюй поспешно замахал руками:

— Нет, ладно, не буду спрашивать.

http://bllate.org/book/15574/1386748