Готовый перевод Non-Humans Rampant [Infinite] / Нашествие нелюдей [Бесконечность]: Глава 39

Все существующее имеет свою логику. Холодное оружие в таком мире, полном призраков и монстров, до сих пор не устарело, что говорит о его преимуществах, которые не могут заменить огнестрельное оружие.

Если говорить прямо, огнестрельное оружие — это то, на что полагаются люди. Без него человек по-прежнему беспомощен, та самая пушка сама по себе не зависит от способностей человека, или, скорее, зависит только от одного умения — способности прицеливаться.

Эту пушку может использовать он, любой, кто умеет прицеливаться, может ее использовать.

Ее эффективность зависит только от умения стрелка целиться.

Поэтому, в свою очередь, человек также ограничен скорострельностью, дальностью стрельбы, убойной силой и другими параметрами оружия, потому что они определяются самим оружием, а не пользователем.

Какой бы крутой стрелок ни был, он не может одним нажатием на спусковой крючок выпустить две пули.

Даже если он попадает без промаха, у него всего две руки, два пистолета, за раз он может убить только двух зомби.

Даже если он доберется до зомби, и дальность стрельбы оружия позволит, он захочет выстрелить, но не сможет.

Граф равнодушно произнес:

— Я не отрицаю, что это оружие сейчас идеально тебе подходит. Просто когда в будущем ты встретишь того, чья скорость движения превышает скорость пули этой пушки, твои пресловутые попадания без промаха станут посмешищем, а твое умение целиться окажется самым бесполезным навыком.

— Единственная разница между единением человека и оружия и единением человека и меча в том, что в первом случае человек полагается на оружие, а во втором — меч полагается на человека. Насколько ты силен, настолько силен и меч. Убийственная сила этого меча зависит только от собственной силы владельца, он никогда не сломается.

— Человек не должен ограничиваться оружием.

Вэнь Ушэн, казалось, был тронут.

— Когда ты дойдешь до моего уровня, ты обнаружишь, что потолок многих вещей предопределен с момента их рождения. Только у самого себя потолка нет, только себя можно бесконечно прокачивать.

— В этом разница между тренировкой одного навыка — умения целиться — и тренировкой всех способностей.

— Первое позволит тебе одним прыжком взлететь на небеса, а затем остановиться на определенном этапе. Второе позволит тебе бесшумно стать непобедимым.

— Раз ты смог постичь единение человека и оружия, то овладеть единением человека и меча — лишь вопрос времени.

Граф действительно был удивлен.

Сознание человека перед ним достигло невообразимых высот.

Его сознание было ограничено оболочкой.

Граф продолжил:

— Я не думаю, что у меча есть какие-то приемы. Он просто создан для убийства врагов. Используй его как хочешь, как любишь, как удобно, хоть как огромный тесак используй.

— Считай его продолжением твоей руки, продолжением твоего мозга, продолжением твоей воли. Пусть все твои мысли через него естественным образом воплощаются в реальность.

Вэнь Ушэну было легко понять, о чем тот говорит. Он любил оружие именно за то чувство расширения, распространения воли, как будто сознание обретало крылья и могло лететь туда, куда долетит пуля.

Раньше ему даже иногда казалось, что это сознание управляет пулей, направляя ее туда, куда нужно, а тело — всего лишь обременительный носитель, тело необходимо постоянно тренировать, чтобы оно поспевало за сознанием.

Вэнь Ушэн впервые с предельной ясностью осознал могущество Графа.

Этот человек обладал дальновидностью. Самый короткий короткий путь, который он выбрал, — это не выбирать коротких путей.

Его мышление определяло его высоту. Он не верил в оружие, он верил только в себя.

Перед ним был потолок мира призраков и монстров.

Еще раз четко осознав это, Вэнь Ушэн внутренне ощутил мощный прилив решимости. Если он хочет быть его мужчиной, то не может быть слабее него…

Если Граф не будет брезговать им, то он сам почувствует, что не соответствует ему.

У самого сильного есть враги. В этом мире не существует понятия одинокий, ищущий поражения. У Графа наверняка тоже есть равные по силе соперники.

И тогда он сам не сможет его защитить.

Он не говорил, что обязательно должен быть его мужчиной, просто если… он совсем не хотел, чтобы такая ситуация произошла…

Лучше предотвратить беду, верно? Вдруг?

— О чем думаешь? — нахмурился Граф.

Вэнь Ушэн очнулся и кашлянул:

— Ни о чем.

Граф сказал:

— Хватит думать об этой пушке. Отступи на десять тысяч шагов назад: отказавшись от оружия, ты не разучишься им пользоваться. Ты просто исследуешь неизведанные области. То, что уже умеешь, навсегда останется с тобой. Если попробуешь и ошибёшься, всегда можешь вернуться. Это преимущество, которого у других нет.

Вэнь Ушэн тихо хмыкнул.

Он думал не об оружии.

Он, черт возьми, думал не об оружии.

— Теорию я изложил, но, честно говоря, от нее никакого толку. Полезна только реальная практика. Здесь я не могу тебе помочь, тренируйся сам. Только не позорь меня, — сказал Граф.

Вэнь Ушэн уже собрался послушно кивнуть и взять меч, как Граф, вспомнив его прежнее безответственное поведение и слишком спокойное отношение, испугался, что тот будет лицемерить и сачковать. Подумав, добавил:

— Потом я приду проверить. Если все будет правильно — позволю тебе поцеловать один раз.

За свою недолгую жизнь Вэнь У почти со всеми справлялся легко, с людьми говорил по-человечески, с призраками — по-призрачьи.

Если решал что-то не делать — не думал об этом и не держал в голове. Если уж решал — делал наверняка, не считая, сколько усилий потребует и каковы будут непредсказуемые последствия.

Он предпочитал принять наихудшие последствия, чем колебаться и слишком много обдумывать.

Поэтому ситуации, когда он хотел, но колебался и не делал, не существовало. Он всегда был счастлив.

Но перед ним был вампир, который играл совершенно не по правилам.

Он не был человеком.

Граф просто поощрял и награждал послушание способом, совершенно нормальным для их Кровавой расы, как родители награждают послушного ребенка конфетой.

Он мог так поступить с ним, и конечно, в будущем поступит так же с другими, просто он случайно оказался первым.

Человек перед ним действительно был чистым листом, но это отнюдь не означало, что он бесстрастный и аскетичный. Он просто еще не начал.

У него не было концепции верности и преданности раз и навсегда. Его жизнь слишком длинна.

Поэтому он мог позволить себе такую легкость, так поиграть.

Если он воспримет это всерьез, будет полным идиотом.

До сих пор он даже не знал имени этого человека, и тот совсем не собирался его называть.

Но если он не воспримет это всерьез, а согласится, также с настроем просто поиграть, то будет похож на человеческого подлеца.

Раньше он думал, что если он сам кого-то поцелует, то это непременно тот, с кем решил прожить всю жизнь.

Но сейчас…

Если праведно и серьезно отказаться, все четко объяснить и провести границу…

— Почему ты все время витаешь в облаках? — Граф проявил легкое нетерпение и холодно произнес:

— Не хочешь — ладно.

— …Я буду тренироваться! — немедленно выпалил Вэнь У.

Он не мог отказаться.

Иначе он бы не пришел с горячей головой учиться владеть мечом.

Вэнь У никогда еще не чувствовал себя таким раздвоенным.

Граф снова запустил подземелье, повернулся и вышел. Вэнь У, глядя на его постепенно исчезающую спину, подумал немного, затем лениво сжал рукоять меча.

На рукояти еще сохранилось остаточное тепло того человека.

Неважно. Решил — делай, будь что будет.

Лучший способ не стать жертвой любовного обмана — отвечать взаимностью ровно в той же мере, в какой дает другая сторона.

Он не хотел быть подлецом, но еще больше не хотел быть одержимым фанатом. Быть фанатом слишком утомительно, слишком унизительно.

Как ни крути, он не в проигрыше, вряд ли его обманут насчет тела.

…

В мире.

[Игрок Вэнь Жэньгу погиб, покинул испытательное подземелье Осада зомби.]

Через несколько секунд: [Игрок Вэнь Жэньгу вошел в испытательное подземелье: Осада зомби.]

Через несколько десятков секунд: [Игрок Вэнь Жэньгу погиб, покинул испытательное подземелье Осада зомби.]

Через несколько секунд: [Игрок Вэнь Жэньгу вошел в испытательное подземелье: Осада зомби.]

Почти через минуту: [Игрок Вэнь Жэньгу…]

Игроки, все еще находившиеся в игровом мире, наблюдали за быстро обновляющимися красными напоминаниями на мировом канале и остолбенели.

[Блин… Это еще тот самый бездельник, которого мы знали?]

[Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, слишком жестоко, слишком жестоко, можно представить, что там творится.]

[Погодите, я же проходил испытательное подземелье! Ощущения там реальные, боль — настоящая. Бездельник внезапно стал боевым маньяком??? Это падение морали среди призраков или какая-то мистическая сила?]

[Ха-ха-ха-ха-ха, мне так любопытно, как Граф этого добился.]

[Этот противный мужчина наверняка пригрозил Вэнь Жэньгу. Бедный Вэнь, вынужденный подчиняться тирании декана, ел мозги зомби.]

[Только подумаю — и уже болит, слишком жестоко, слишком жестоко. Внезапно понял, что эта соленая рыба, возможно, до засолки была акулой.]

[Ха-ха-ха-ха, блин, вот сейчас я понимаю важность выбора, о которой говорил учитель в школе. Выбрал правильно — раз и навсегда, выбрал неправильно — вот как у Вэнь сейчас, ха-ха-ха-ха-ха.]

Игроки, подначивающие и наблюдающие за зрелищем, массово зашли в игру, и за мгновение число активных игроков удвоилось.

[Игрок Вэнь Жэньгу погиб, покинул испытательное подземелье Осада зомби.]

Через несколько секунд: [Игрок Вэнь Жэньгу вошел в испытательное подземелье: Осада зомби.]

Через две минуты: [Игрок Вэнь Жэньгу…]

[Я засекаю время для Вэнь Жэньгу!]

[Я считаю для Вэнь Жэньгу!]

Куча игроков, которым нечем заняться, собралась у входа в Школу Призраков.

http://bllate.org/book/15573/1386398