Готовый перевод Non-Humans Rampant [Infinite] / Нашествие нелюдей [Бесконечность]: Глава 32

Хорошая шутка, этот астрологический прогноз. Если бы он был правдой, то ему, наверное, пришлось бы заняться однополыми отношениями.

...

На следующий день, в два часа ночи, Вэнь Ушэн получил сообщение от игры «Разгул призраков» на свой телефон.

[Сегодня ночью состоится первый Фестиваль предметов для игроков. Все участники, вошедшие в первую тысячу рейтинга, обязаны присутствовать.]

Чжоу Юнь, протирая глаза, едва переставляя ноги, подошёл к двери комнаты Вэнь Ушэна и, увидев, что тот смотрит фильм ужасов и щёлкает семечки, устало сказал:

— Босс, ты совсем не хочешь спать?

Он мог выдержать один день без сна, но после трёх суток бодрствования, особенно в такие часы, когда легко впасть в депрессию и даже подумать о самоубийстве, ему было действительно тяжело.

— Не хочу, — ответил Вэнь Ушэн.

Чжоу Юнь был поражён. Вэнь Ушэн спал днём как убитый, а ночью был бодр и активен. Чем больше другие уставали, тем энергичнее он становился. Казалось бы, при таком режиме организм давно должен был сдаться, но он был здоровее всех.

— Босс, ты заметил, что твой режим совпадает с этим проклятым игровым? — Чжоу Юнь с ноутбуком в руках подошёл к нему.

Игра запускалась как раз в то время, когда Вэнь Ушэн был на пике своей активности.

Вэнь Ушэн ответил:

— Ну и что, это же хорошо.

— Твой режим больше похож на призрачный, — с сарказмом прокомментировал Чжоу Юнь.

С тех пор, как он узнал о реальных способностях своего босса, его подозрения только усилились.

— На самом деле, я и сам так думал, — с улыбкой сказал Вэнь Ушэн.

Чжоу Юнь промолчал.

Пока они перебрасывались шутками, они снова вошли в игру. Мировой чат был ещё активнее, чем в первый день.

[Боже, неужели у первой тысячи такие привилегии?! Жаль, что я не старался...]

[Эта игра просто потрясающая! Награды в виде предметов и настоящие NPC-спутники — это что-то невероятное!]

[Это круче, чем секс-кукла, серьёзно! И это бесплатная игра!]

[Система воспитания? Я и мой предмет будем развиваться вместе?]

[Подождите... фертильность? Неужели NPC могут ещё и беременеть?? Это круче, чем система брака!]

[Неужели это правда?? Я не сплю?? Игры уже настолько продвинулись??]

[Я наконец смогу найти парня и начать отношения??]

[Говорят, чем выше место в рейтинге, тем красивее NPC.]

[Вау, значит, Вэнь Ушэн будет в шоколаде!]

[В следующий раз я точно постараюсь!]

[Вы радуетесь зря. Много новых игроков присоединились сегодня. Говорят, для них открывают новое подземелье, и они будут участвовать во втором раунде вместе с нами. Тогда попасть в первую тысячу будет ещё сложнее.]

...

Чжоу Юнь широко раскрыл глаза:

— Это правда?

Вэнь Ушэн почувствовал головную боль. Только бы это не оказалось правдой. Ему нужны были предметы, а не красавицы.

Чжоу Юнь воскликнул:

— Босс! Ты наконец перестанешь быть одиноким!

Вэнь Ушэн ответил:

— Спасибо, но мне и так хорошо.

Игровое оповещение:

[Все участники первой тысячи, пожалуйста, направляйтесь на центральную площадь Школы Призраков.]

Когда Вэнь Ушэн и Чжоу Юнь прибыли, там уже собрались десятки тысяч игроков.

Увидев Вэнь Ушэна, игроки сами расступились, давая ему дорогу. Они уже привыкли к его обычной внешности, что только подчёркивало его настоящий уровень.

По сравнению с ярким и харизматичным Мин Екуном, история о том, как невзрачный парень завоевал красавицу, явно больше импонировала обычным игрокам. Многие мужчины почувствовали с ним родство, увидев в нём своё светлое будущее. Теперь отрицать Вэнь Ушэна значило отрицать себя, поэтому его популярность резко возросла, обогнав даже второго места, Мин Екуна.

Пока Вэнь Ушэн шёл через толпу, многие игроки дружелюбно здоровались с ним.

Он был искренне удивлён.

Неужели в Школе Духов у него были плохие отношения только потому, что он был слишком красив?

Сцена Фестиваля предметов возвышалась на полтора метра, и игроки со всех сторон могли чётко видеть, что происходит на ней.

Сунь Ваньцю стояла почти напротив Вэнь Ушэна, и она заметила его, как только он вошёл.

Она смотрела на него, её взгляд был полон сложных эмоций.

Она хотела спросить, зачем он здесь, правда ли то, что говорили о прошлом, но чувствовала, что не имеет права. Вэнь Ушэн никогда не любил объяснять.

Даже спустя столько лет после ухода из Мистического отдела, Школы Духов и Академии метафизики, он, оказывается, всё ещё мог тихо и незаметно превзойти их всех.

Сунь Ваньцю почувствовала лёгкую грусть.

— Он действительно выглядит очень обычным.

— Да, но он же не лицом берёт.

За спиной Сунь Ваньцю игроки обсуждали внешность Вэнь Ушэна. Она резко обернулась и холодно сказала:

— Это вы обычные.

Мужчина, который говорил, вздрогнул и хотел возразить, но, увидев, что это Сунь Ваньцю, сдержался и пробормотал своему другу:

— Я же не соврал, зачем так злиться?

Сунь Ваньцю посмотрела на лицо Вэнь Ушэна, лишённое какой-либо яркости, и тихо вздохнула.

Сколько девушек когда-то пали жертвой его обаяния.

Но он ни к одной не проявлял интереса.

Он был действительно разборчив. Говорил, что любит красивых девушек, и они одна за другой бросались к нему, но он был одинаково добр ко всем, никому не давая надежды, даже для мимолётного флирта.

Сунь Ваньцю не могла представить, как выглядит девушка, которая понравится Вэнь Ушэну. Наверное, это будет событие века.

Он был одинок по своей воле.

Каждый раз, когда новый игрок из первой тысячи поднимался на сцену, его имя загоралось на экране. Через пять минут все участники собрались.

Ведущим снова был Бай Юй из расы призраков.

— Думаю, объяснять многое не нужно, вы уже всё поняли. Я просто кратко напомню несколько моментов. Во-первых, в игре большинство игроков — мужчины. В первой тысяче 744 мужчины и 256 женщин. Женщины, пожалуйста, направляйтесь к левой сцене, где находится женский рейтинг предметов, мужчины — к правой сцене.

— Во-вторых, NPC, которые привязываются к предметам, распределяются в основном по внешности. То есть, чем выше место в рейтинге предметов, тем, как правило, привлекательнее NPC. Конечно, сами предметы тоже лучше.

— Обратите внимание, что красота субъективна, и у нас есть относительные стандарты оценки. Игроки могут выбирать предметы и NPC в соответствии со своими предпочтениями.

— Кроме того, не всегда чем лучше предмет, тем он подходит вам. Некоторые предметы имеют фиксированные эффекты и форму, которые нельзя изменить. Поэтому, например, игрокам дальнего боя нет смысла выбирать предметы ближнего боя.

— Учитывая эти два фактора, мы решили, что игроки будут выбирать предметы сами, — Бай Юй вдруг посмотрел на Вэнь Ушэна у края сцены и улыбнулся. — Например, первый в общем рейтинге может выбрать любой предмет из списка 1-744, если его устраивают эффекты предмета и привязанный NPC.

Тысячи игроков ахнули.

— Вау!!! Первый выбирает из 744!!! Это же невероятно!!

— Как же я жалею!!

— Вэнь Ушэн попал в рай для мужчин???

Вэнь Ушэн промолчал.

Бай Юй, явно довольный реакцией игроков, продолжил:

— Второй выбирает после первого, и так далее.

— Эй, а что насчёт тысячного? Ему вообще ничего не достанется? Если он, например, боец ближнего боя, а останутся только вспомогательные предметы?

— Значит, последние будут выбирать то, что останется?

— О боже, почему я не старался...

— А если два игрока хотят один и тот же предмет, то кто выше в рейтинге, тот и берёт? Боже, Вэнь Ушэн — мой идеал мужчины...

Вэнь Ушэн подумал: «Почему они всё время упоминают меня?»

Бай Юй спокойно продолжил:

— Я должен подчеркнуть, что обещанное «делать что угодно» возможно только с согласия NPC и если у игрока достаточно сил для эмоциональной связи с NPC. Мы — законная и серьёзная игра, и любые неподобающие действия игроков будут строго наказаны. Пожалуйста, не пытайтесь, иначе последствия будут на вашей совести.

— Поняли!!! — радостно кричали игроки.

Вэнь Ушэн тихо вздохнул. Игроки вряд ли смогут победить привязанных NPC. По сути, всё решают NPC, и эти игроки скоро станут настоящими рабами призраков.

Хорошо, что он это понимает.

Бай Юй добавил:

— NPC будут сопровождать вас в подземельях, но не будут участвовать в боях. Их задача — общение, а предметы используются для сражений.

— И последнее, Фестиваль предметов будет проводиться после каждого подземелья.

— Поняли!!! — Игроки уже не могли сдерживать своё нетерпение.

Бай Юй, немного раздражённый, ускорил темп:

— У вас ещё есть вопросы?

— Нет!!!

Среди всеобщего хора «нет» Вэнь Ушэн молча поднял руку.

Бай Юй посмотрел на него:

— Говори.

http://bllate.org/book/15573/1386367