Готовый перевод Non-Humans Rampant [Infinite] / Нашествие нелюдей [Бесконечность]: Глава 32

Отличная чушь, смотрит на хреновы астрономические знамения. Если бы они действительно были точными, выходило бы, что ему теперь нужно идти налево.

…

На следующий день, в два часа ночи, Вэнь Ушэн получил на телефон сообщение от «Разгула призраков».

[Сегодня ночью состоится первый для игроков Фестиваль предметов, где можно получить предметы. Все игроки из первой тысячи рейтинга обязаны присутствовать.]

Чжоу Юнь потер глаза, пошатываясь, подошел и привалился к двери комнаты Вэнь Ушэна. Глядя на того, кто, глядя фильм ужасов, щелкал семечки, он уныло произнес:

— Босс, тебе совсем не хочется спать?

Он мог выдержать один день без сна, но три дня подряд, да еще выходить в игру в те часы, когда из-за депрессии чаще всего кончают с собой — это было уже чересчур.

— Не хочется, — ответил Вэнь Ушэн.

Чжоу Юнь сдался. Вэнь Ушэн днем спал как убитый, ночью же не делал ничего, но при этом чем позже — тем бодрее. Чем больше другие хотят спать, тем он энергичнее. Казалось бы, при нормальном режиме такой смертельный график давно бы разрушил организм, но он, наоборот, при медосмотре оказывался здоровее всех.

— Босс, ты не заметил, что у тебя с этой дурацкой игрой один и тот же режим? — Чжоу Юнь, обняв ноутбук, покорно подошел ближе.

Ежедневное время открытия игры как раз приходилось на период, когда Вэнь Ушэн был наиболее активен.

Вэнь Ушэн:

— Разве это не хорошо?

— Твой режим больше похож на призрачный, а не человеческий, — беспристрастно заметил Чжоу Юнь.

С тех пор как он осознал истинную силу своего босса, это подозрение в нем только укрепилось.

— Вообще-то, я и сам в этом подозревал, — Вэнь Ушэн хихикнул.

Чжоу Юнь:

— …

Продолжая перебрасываться шутками, они снова вошли в игру. В мировом чате было еще оживленнее, чем в первый день открытия.

[О боже, значит, у первой тысячи такие привилегии?! Эх, знал бы — не сачковал бы, у-у-у]

[Эта игра такая продвинутая, награды в виде предметов еще и привязываются к настоящим NPC-эльфам, концепция «делай что хочешь» просто охренеть]

[Это же круче, чем надувная кукла! Просто невероятно, что это бесплатная игра!]

[Система выращивания?? Я и мой предмет будем развиваться вместе?]

[Погодите-ка — фертильность… Офигеть, NPC что, еще и беременеть могут??? Это ж круче, чем система брака…]

[Правда?? Я что, не сплю?? Современные игры уже дошли до такого??]

[А-а-а, я могу попрощаться с одиночеством с пеленок и встречаться с мужем??]

[Говорят, чем выше место в рейтинге, тем красивее или симпатичнее NPC]

[Вау, тогда Вэнь Гу не на шутку повезет???]

[А-а-а-а, в следующий раз буду играть серьезно]

[Чему вы радуетесь? Много новых игроков зашло. Говорят, сегодня для них открылось стартовое подземелье. Они, наверное, будут участвовать во втором раунде вместе с нами, и тогда попасть в первую тысячу будет еще сложнее]

…

Чжоу Юнь широко раскрыл глаза:

— Это правда?

Вэнь Ушэн почувствовал головную боль. Только бы это не оказалось правдой. Навязывать ему кого-то — какая неловкость. Ему нужны предметы, а не красавцы.

Чжоу Юнь сказал:

— Босс! Ты наконец-то сможешь попрощаться с одиночеством!

Вэнь Ушэн:

— … Спасибо, не надо. Мне и в одиночестве хорошо, я им горжусь.

Звуковое оповещение игры:

[Игроки из первой тысячи, пожалуйста, направляйтесь на центральную площадку Школы Призраков.]

Когда Вэнь Ушэн и Чжоу Юнь прибыли, там уже собрались десятки тысяч игроков.

Увидев Вэнь Гу, игроки сами расступились, давая ему дорогу. Они уже привыкли к этому заурядному лицу — именно так выглядит истинный мастер, не выставляющий себя напоказ.

По сравнению с выдающейся внешностью и аурой Мин Екона, история о том, как уродец заполучил красавицу, очевидно, больше соответствует ожиданиям лузеров. Бесчисленное множество игроков-мужчин вдруг почувствовало к Вэнь Гу родственную душу, словно увидев в нем свое собственное светлое будущее. Теперь отрицать Вэнь Гу означало отрицать себя, поэтому популярность Вэнь Гу мгновенно взлетела, и его рейтинг намного превзошел рейтинг второго места, Мин Екона.

Пока Вэнь Ушэн шел, многие игроки-мужчины дружелюбно с ним здоровались.

Вэнь Ушэн был крайне удивлен и польщен.

Неужели раньше в Школе Духов у него была плохая репутация, потому что он был слишком красив?

Площадка для Фестиваля предметов была высотой около полутора метров, чтобы игроки со всех сторон могли четко видеть происходящее на сцене.

Сунь Ваньцю стояла почти напротив Вэнь Ушэна, по ту сторону площадки, и заметила его, как только он вошел.

Сунь Ваньцю смотрела на него со сложными чувствами.

Она хотела спросить его, зачем он сюда пришел, было ли всё в те годы так, как они говорили. Но ей как будто не хватало оснований спрашивать, да и Вэнь Ушэн никогда не любил объясняться.

Оказывается, даже покинув Мистический отдел, Школу Духов, Академию метафизики на столько лет, если он действительно за что-то берется, то по-прежнему тихо и незаметно превосходит их всех.

Сунь Ваньцю почувствовала легкую тоску.

— Он и правда выглядит очень заурядным.

— Да уж, но он же мастер, ему не лицом зарабатывать.

Сзади игроки обсуждали внешность Вэнь Ушэна. Сунь Ваньцю обернулась и холодно сказала:

— Это вы выглядите заурядными.

Тот игрок-мужчина вздрогнул от неожиданности, уже собирался огрызнуться, но, увидев, что это Сунь Ваньцю, с трудом сдержался и пробормотал своему соседу:

— Я же не соврал. И чего она так злится?

Сунь Ваньцю смотрела на абсолютно ничем не примечательное лицо Вэнь Ушэна и тихо вздохнула.

Сколько же девушек когда-то пало от его лица.

А ему было совершенно все равно.

Он и правда был разборчив. На словах говорил, что любит красивых девушек. Красивые девушки шли одна за другой. Ко всем он относился хорошо, но ни к одной не привязывался по-настоящему, не давал никаких надежд, даже флиртовать ради забавы не хотел.

Сунь Ваньцю просто не могла представить, как будет выглядеть та, что понравится Вэнь Ушэну. Наверное, увидеть это — дело всей жизни.

Он одинок по собственной вине.

С появлением каждого игрока из первой тысячи в рейтинге загоралось его имя. Через пять минут все игроки из первой тысячи собрались.

Ведущим снова был Бай Юй из расы призраков.

— Полагаю, не нужно много объяснять, вы уже в основном всё поняли. Я кратко выделю несколько моментов. Первый: в этой игре большинство игроков — мужчины. Из первой тысячи рейтинга по всему серверу 744 мужчины и 256 женщин. Женщины, пожалуйста, направляйтесь к левой площадке, к рейтингу мужских предметов. Мужчины — к правой площадке, к рейтингу женских предметов.

— Второй: NPC, привязываемые к предметам в этой игре, в основном ранжируются по внешности. То есть, чем выше место предмета в рейтинге, тем, как правило, выше внешность привязанного к нему NPC. Разумеется, тем лучше и эффект предмета.

— Обратите внимание: внешность субъективна. У нас есть относительные критерии оценки, но игроки могут выбирать предметы по своему вкусу, исходя из собственных представлений о красоте.

— Конечно, не всегда чем лучше эффект предмета, тем он больше подходит лично вам. Эффект и форма некоторых предметов фиксированы и не меняются в зависимости от игрока. Поэтому, например, игрокам дальнего боя нет смысла выбирать предметы класса холодного оружия для ближнего боя.

— Из-за этих двух моментов мы реализуем правило выбора предметов игроками, — Бай Юй вдруг посмотрел на Вэнь Гу у края площадки и улыбнулся, — например, первый на сервере может выбрать любой предмет с 1 по 744 место в рейтинге, если его устраивает эффект предмета и привязанный к нему NPC.

Десятки тысяч игроков ахнули.

— Офигеть!!! 1 выбирает из 744!!! Боже мой!!

— Я так жалею, черт возьми!!

— Вэнь Гу попал в призрачный рай что ли???

Вэнь Ушэн:

— …

Бай Юй, очевидно, был доволен реакцией игроков и продолжил:

— Второй выбирает после того, как первый сделает свой выбор. И так далее.

— Блин, значит, тысячный вообще ничего не выберет? Что если он окажется бойцом ближнего боя, а останутся только предметы поддержки?

— Так что в конце придется выбирать из того, что осталось от других?

— Боже, почему я не старался, у-у-у-у.

— А что, если двое присмотрят один и тот же предмет? Тогда кто выше местом, тот и берет? Мама дорогая, Вэнь Гу стал мужчиной, которому я завидую больше всего…

Вэнь Ушэн:

— … Почему они всё время меня упоминают.

Бай Юй спокойно произнес:

— Должен заявить: обещанное в рекламе «делай что хочешь» предполагает согласие привязанного NPC и наличие у игрока достаточной силы для любовного резонанса с NPC. Мы законная и приличная игра. Любые неподобающие действия игроков будут сурово наказаны. Просьба не пытаться, иначе последствия на вашей совести.

— Поняли!!! — Радостно и дружно прокричали в ответ все игроки на площадке.

Вэнь Ушэн про себя вздохнул: игроки вряд ли смогут одолеть привязанных к предметам монстров. Вернее, в конечном счете всё решает привязанный монстр. Эти парни рано или поздно станут настоящими подлипалами у монстров.

Хорошо, что он всё видит насквозь.

Бай Юй сказал:

— Привязанные NPC сопровождают и общаются в подземельях игры, но не имеют практической боевой функции. Полезность исходит от самого предмета.

— Последний момент: Фестиваль предметов будет проводиться заново после завершения каждого игрового подземелья.

— Поняли!!! — Чрезмерная готовность игроков демонстрировала их нетерпение.

Бай Юй, покорный судьбе, ускорил темп речи:

— Есть еще вопросы?

— Нет!!!

Среди дружного хора «нет» Вэнь Ушэн молча поднял руку.

— … — Бай Юй посмотрел на него. — Говори быстрее.

http://bllate.org/book/15573/1386367