Готовый перевод Non-Humans Rampant [Infinite] / Нашествие нелюдей [Бесконечность]: Глава 30

Надо признать, рука Графа была красивее, чем у девушки — кости и плоть соразмерны, бледная и холодная, костяшки пальцев чёткие, кончики пальцев длинные и изящные.

Вэнь Ушэн ещё несколько раз взглянул, прежде чем отпустить его руку. На запястье Графа теперь красовался аккуратный и красивый пластырь.

Граф взглянул на шею Вэнь Ушэна.

Этот человек наклеил пластырь на свою шею как попало, а когда ухаживал за другим, проявил усердие.

Его пальцы мягко провели по складкам на пластыре, словно он был чем-то недоволен. Он вернулся на диван, грациозно скрестил длинные ноги и, запрокинув голову, посмотрел на Вэнь Ушэна:

— Что хочешь?

Вэнь Ушэн опешил, поняв, что тот хочет его вознаградить:

— Ничего. Если всё в порядке, тогда я пойду. Спасибо, начальник, что сегодня помог.

Вэнь Ушэн тоже чувствовал, как голова раскалывается.

То, что Граф жестоко обращался с ним на арене, на самом деле помогло ему слиться с опытом. Он ощутил, как тело становится сильнее. Он знал, что этот мир особенный, и это усиление, скорее всего, необратимо. Слова Графа на арене лишь подтвердили это. Если бы не люди из Мистического отдела в игре, он бы с радостью принял это.

Но сейчас, когда его узнали, ничего не поделаешь.

В конце концов, не бывает всего и сразу.

— Не хочешь вступить в Бессмертную Кровавую расу? — спросил Граф.

В конечном счёте, он всё ещё был вышестоящим, имел свою фракцию, и, говоря о серьёзных делах, всегда шёл прямо к сути.

— Можно перейти? — Вэнь Ушэн не слишком хорошо разбирался в их внутренних правилах.

— Теоретически нет. Раса призраков и Кровавая раса подписали соглашение.

Вэнь Жэньгу с первой встречи понял, кто он, а не обычный игрок, поэтому Граф ленился скрывать многие вещи. Вэнь Жэньгу, вероятно, знал и больше этого, но рано или поздно он всё равно узнает.

— Тогда не стоит так усложнять, — сказал Вэнь Ушэн. — Бай Юй хорошо ко мне относится.

Граф равнодушно заметил:

— Если ты имеешь в виду вторую принцессу расы призраков, то Кровавая раса тоже может хорошо к тебе относиться.

Принцесса Кровавой расы, стоявшая снаружи, услышав это, беззвучно рассмеялась.

Вэнь Ушэн снова растерялся:

— Кто?

— В Кровавой расе полигамия тоже не исключена, — сказал Граф.

— Н-нет, ты, наверное, что-то неправильно понял, — Вэнь Ушэн наконец осознал, о чём тот говорит, его лицо вспыхнуло, и он с досадой сказал:

— Я не такой. Меня такие вещи не интересуют…

Он был очень разборчив. Разборчив. Повидав многих людей и долго наслаждаясь свободой и беззаботностью, он считал, что если не испытываешь сильной симпатии, то эти пошлые мимолётные удовольствия не стоят того, чтобы отказываться от собственного вольного и счастливого одиночества.

Кровавая раса действительно слишком распутна. Как можно произносить такие слова, как полигамия…

Граф молча смотрел на него, неясно, о чём думая.

Стоящая за ним служанка внезапно ослепла. В следующее мгновение Вэнь Ушэн почувствовал, как невидимая сила отбросила его к стене. Он подумал, что разозлил Графа, и уже собирался уклониться, защищая уязвимые места, но затылок оказался прикрыт большой рукой.

Звук удара головой о стену не раздался — рука Графа оказалась между стеной и его головой.

Вэнь Ушэн встретился с его тёмными, глубокими глазами и мгновенно струсил:

— Я сказал что-то не то…

Но Граф одной рукой прижал его голову, а другой, без особого терпения, разорвал ворот его рубашки и аккуратно содрал с его шеи некрасивый пластырь.

Вэнь Ушэн опешил:

— Хочешь укусить — кусай. Позволяю тебе пить, я виноват…

Ожидаемой боли не последовало. Вместо этого возникло прохладное ощущение, похожее на снег, а затем совершенно иное — тёплое, влажное ощущение. Мгновенно по всему телу разлилось приятное щекотание.

Вэнь Ушэн, придерживая шею, мог только запрокидывать голову, не видя, что тот делает. До этого момента внезапно всё тело онемело, от копчика поднялся невыразимый электрический разряд, мгновенно пробежавший по всему телу, заставив его полностью оцепенеть, а мозг опустел.

Он не кусал его, он…

Он подсознательно попытался отстраниться. Граф убрал руку, прикрывавшую его затылок, прижал обе его руки к стене и лениво проговорил:

— Не двигайся, скоро закончу.

Он, словно кошка, аккуратно прошёлся языком по месту, и глубокая рана мгновенно исчезла, оставив кожу безупречной.

Граф обхватил его за талию, расстояние между ними сократилось ещё больше. Вэнь Ушэн услышал, как он приблизился к его уху и тихо прошептал:

— И это… тоже не интересует?

Горячее дыхание коснулось шеи, кожа на шее Вэнь Ушэна слегка затрепетала. Он мог только инстинктивно ещё больше запрокинуть голову, пытаясь избежать прикосновения.

— И этого тоже не хочешь?

В его чёрных глазах кровавый оттенок возник незаметно.

Вэнь Ушэн совершенно растерялся, прямо оттолкнул его и вырвался наружу.

Выражение лица Графа потемнело. Он стоял на месте, наблюдая, как тот уходит.

Принцесса Кровавой расы у двери, увидев, что Вэнь Жэньгу вышел, обрадовалась и хотела позвать его, но заметила, что он с мрачным выражением лица вышел наружу, настолько рассеянный, что даже не увидел её.

Она в растерянности вошла внутрь и обнаружила, что атмосфера в комнате также чрезвычайно напряжённая и угнетающая.

— Брат, он…

Граф не удостоил её внимания, сам подошёл к мусорному ведру и выбросил содранный пластырь.

Принцесса Кровавой расы У Юэ принцесса Кровавой расы пожалуйста, проверьте глоссарий, там У Юэ — женское имя. вот это место: "У Юэ была одной из немногих принцесс, у которой были неплохие отношения с Графом среди сотен принцесс" — это имя женщины? Да, так и есть. исправлю У Юэ, и дальше по тексту женский род. — Хорошо, У Юэ, обрати внимание на глоссарий: там У Юэ указана как женщина. исправляю везде, где имя У Юэ.

— Брат, ты хотел привлечь его, а он отказался?

Граф молча повернулся, чтобы выйти.

Молчание было знаком согласия. У Юэ поняла ответ и возмутилась:

— Брат, даже с такими условиями он не согласился?

Граф посмотрел на неё.

— Что хорошего во второй принцессе расы призраков? — сказала У Юэ. — Не верю в такую несправедливость. Никогда ещё не было мужчины, которого Кровавая раса не могла бы соблазнить.

— Куда ты? — Граф остановил её.

У Юэ хихикнула и, используя телепортацию, исчезла.

Выражение лица Графа изменилось.

* * *

У Юэ так и не встретила Вэнь Жэньгу, потому что по дороге её остановила вторая принцесса расы призраков.

— Опять ты, — разозлилась вторая принцесса.

Её предыдущего любовника переманила У Юэ. Хотя любовника она убила, вражда с У Юэ уже была.

— Что значит «опять я»? — сказала У Юэ.

Вторая принцесса разозлилась ещё сильнее. Только что Вэнь Жэньгу прошёл мимо неё, рассеянный, и ушёл. Наверняка это проделки У Юэ. Незадолго до этого У Юэ последовала за Вэнь Жэньгу.

— Не ты это сделала? — спросила вторая принцесса.

У Юэ, наконец, сообразила:

— Это правда не я. Я даже не успела поговорить с ним, как он ушёл.

Вторая принцесса нахмурилась. Кровавые всегда были высокомерны и презирали ложь. У Юэ же была очень прямолинейной. Если она сказала «нет», значит, это правда не она. Если бы это действительно была она, то наверняка сразу бы стала хвастаться перед ней.

Выражение лица второй принцессы смягчилось:

— Если не ты, тогда кто же?

У Юэ удивилась:

— Я думала, это ты… Разве нет?..

Вторая принцесса сказала:

— Что значит я? Сегодня я впервые его вижу.

У Юэ остолбенела.

Не она и не вторая принцесса расы призраков… Тогда кто же?

Вторая принцесса явно тоже осознала неладное.

* * *

Соревнования на арене завершились. Чжоу Юнь наконец нашёл Вэнь Ушэна у центрального фонтана в Школе Призраков.

Вэнь Ушэн сидел на краю фонтана, куря сигарету. Чжоу Юнь подошёл ближе, даже не нюхая, почувствовал, как першит в горле.

Неизвестно, сколько он уже выкурил. И неизвестно, что его так беспокоит. Он совсем не похож на своего беспечного босса.

Чжоу Юнь немного поболтал с Вэнь Ушэном, но, видя, что тот не хочет говорить, умно не стал расспрашивать. Подумав, он изо всех сил попытался сменить тему и отвлечь его внимание:

— Я думаю, Кровавая раса не такая, как ты говорил. Совсем другая.

— Что я говорил? — рассеянно спросил Вэнь Ушэн.

Чжоу Юнь удивился:

— Когда ты учил меня, ты говорил, что вампиры развратны, говорил, что они не различают, где своё, а где чужое, беспорядочны в связях, кровосмесительны внутри расы, родственные связи запутаны.

Говорил, что они похожи на соблазнительных женщин-призраков из «Ляо Чжай», которые высасывают жизненную энергию, постель для них — лишь средство высасывания крови, у них нет ни морали, ни чувства стыда. Говорил, что они яйцекладущие, обладают сильной способностью к размножению, могут за раз родить десятки или даже сотни вампиров, у каждого много потомства.

Говорил, что они негодяи, поэтому велел мне выбрать расу призраков…

— Хватит, хватит, я вспомнил, — перебил Вэнь Ушэн.

Чжоу Юнь продолжил:

— Но сегодня я, наоборот, почувствовал, что Кровавая раса довольно благородна. Принцессы все такие элегантные и достойные, особенно тот Граф. В нём совсем нет того чувства ветрености, о котором ты говорил. Я, как мужчина, чувствую, что он недосягаем, как это говорится… а, точно — «цветок на высоком горном пике», такое ощущение, что его нельзя осквернять. Я просто не могу представить его развратным и беспринципным. Бай Юй, наоборот, выглядит более ветреным.

— Вот и говорится, что внешность обманчива… — Вэнь Ушэн вдруг встряхнулся от упавшей пепельницы, встал, небрежно отряхнулся и протрезвел, тихо вздохнув.

http://bllate.org/book/15573/1386356