Готовый перевод Non-Humans Rampant [Infinite] / Нашествие нелюдей [Бесконечность]: Глава 18

Это было несравненное чувство близости.

Кровь стремительно убывала, но Вэнь Ушэн не чувствовал слабости, лишь температура тела становилась всё выше, а сознание всё менее контролируемым.

Лу Си незаметно нахмурился.

Он явно был человеком.

Вэнь Ушэн изо всех сил стискивал зубы, пальцы дрожали и сводило судорогой, лишь бы с трудом сдержаться и не наброситься, не разорвать на том одежду, не прижать его к земле.

Откуда у него такие мысли?

Это мужчина. Какой бы красивый он ни был, он мужчина.

Вэнь Ушэн глубоко вдохнул.

Результаты исследований не могли ошибаться.

Тот человек осмелился в ночь полнолуния пить его артериальную кровь, что могло означать только одно: его сила уже настолько велика, что он способен отфильтровать любой негативный эффект, который может принести пища.

Неудивительно, что он даже не обратил на него внимания.

— Ты… ты закончил? — хрипло спросил Вэнь Ушэн.

Он был уже на грани рассудка. Если этот человек сейчас не отстранится, он не ручался за то, что может сделать.

К счастью, тот человек был благоразумным.

Но те длинные, слегка холодные пальцы начали бродить по его пояснице, наконец медленно опускаясь и ложась на ремень.

Выражение лица Вэнь Ушэна, до этого ещё немного растерянное и даже наслаждающееся, вдруг застыло. Он схватил его руку и холодно сказал:

— Что ты делаешь?

Этот человек либо потерял рассудок, полностью подчинившись инстинктам, либо был по природе развратным, не различающим «что можно, а что нельзя».

Скорее всего, последнее. Он же сам предупреждал его о возможных последствиях.

Если даже с таким лицом он может… то он действительно не привередлив.

Движение всасывания на шее замедлилось, атмосфера застыла. Через десяток секунд алый цвет, незаметно распространившийся в глубине глаз Лу Си, исчез, сменившись ясностью, и он отпустил Вэнь Ушэна.

Как так могло быть?

Его кровь…

— Кажется, сюда…

— Смотрите, кровь на земле!

— Впереди…

Из леса донёсся слабый звук разговора. В обычное время Вэнь Ушэн бы его не услышал, но сегодня ночью его слух был исключительно острым.

— Они преследуют тебя? — спросил Вэнь Ушэн.

— Преследуют? — Лу Си усмехнулся, словно услышав что-то невероятное.

Он отстранился и встал. Сила внутри него наполнила его так, как никогда прежде.

Он бросил беглый взгляд на Вэнь Ушэна на земле.

В следующее мгновение Вэнь Ушэн уже отступил за пределы леса.

[Особая локация «Пруд Лунного Света» закрыта для вас.]

Вокруг Пруда Лунного Света в мгновение ока собралась толпа всякой нечисти. Понесся леденящий ветер, в лесу заколыхались тёмные тени.

Явно перевес в численности.

Вэнь Ушэн небрежно заткнул рану пальцем, слушая в лесу крики свирепых призраков, с удивлением на лице.

Он мог в одиночку мгновенно убивать свирепых призраков.

Если мир, в котором он сейчас находился, был реальным, то и вампир только что был реальным.

Тогда всё содержание игры нужно было понимать по-другому.

Например, выбор фракций — Альянса расы призраков и Бессмертной Кровавой расы.

Нападавшие на того вампира явно были призраками. Альянс расы призраков и Бессмертная Кровавая раса в этом мире монстров противостоят друг другу.

Они преследовали того могущественного вампира.

Вампиры в ночь полнолуния с определённой вероятностью могут стать крайне уязвимыми. Они хотели воспользоваться его слабостью, чтобы покончить с ним.

Но разве об этом не знали даже он, простой человек? Разве товарищи того вампира по Кровавой расе не знали? Если знали, почему не прислали охрану?

Такой могущественный вампир не мог не иметь положения в Кровавой расе.

Или же даже внутри Кровавой расы были свои разногласия?

Кем же он был на самом деле?

Не здесь ли источник всех этих призраков и монстров?

И для чего тогда вообще эта игра? Какую роль в ней играют люди?

Едва Чжоу Юнь вошёл в Школу Призраков, как был поражён сценой, напоминающей море людей.

Куда ни глянь, на огромной круглой площади в центре Школы Призраков было, по меньшей мере, несколько десятков тысяч игроков. Он лишь мельком взглянул и увидел множество красавцев и красавиц, мгновенно осознав своё ничтожество.

Однако, оглядевшись, он подумал, что, хотя красивых было много, по-настоящему поражающих воображение не было. Что касается мужчин, то по внешности он действительно не видел никого красивее своего босса, красивого во всех смыслах, безупречного.

Чжоу Юнь остановил случайную игрокшу:

— Извините, не подскажете, куда идти, чтобы посмотреть рейтинг?

— Рейтинг есть только у первой тысячи, — живо ответила игрокша, подняла взгляд, скользнула по айди Чжоу Юня и вдруг изумилась:

— Ты «Ненавистник вампиров»?!

— Ага, — растерянно сказал Чжоу Юнь, и тут же его начало слегка распирать от гордости. Его позиция должна быть очень хорошей, раз другие запомнили его айди.

— Дорогая, быстрей сюда! — игрокша тут же вытащила из толпы свою подругу. — Это напарник первого на всём сервере!!!

— Что?! — воскликнула подруга, повернулась, взгляд сразу проскочил мимо Чжоу Юня, и она начала озираться вокруг него.

Лицо Чжоу Юня почернело, как дно кастрюли.

Игрокша крикнула не тихо, и многие пары глаз устремились в их сторону.

Чжоу Юнь с его внешностью белокожего красавчика, который нравится девушкам, привлёк множество любопытных игрокш, окруживших его с расспросами.

Несколько игроков-мужчин поодаль собрались в кучку и обсуждали:

— Это ещё какой первый? Не говоря уже о других крутых из подземелий, даже в «Смертельном фильме» есть двое-трое, кто прошёл быстрее него, а прогресс расшифровки тот же.

— Эта игра слишком несправедлива! Чего они там вообще делают?

— Говорят, он ещё и на вспомогательной позиции. Я, блин, в шоке. Дать первое место вспомогательке — это специально, что ли? Для хайпа?

— Слышал, уже крутые жалуются, требуют обнародовать процесс прохождения подземелья и критерии оценки. Должно быть, скоро будет результат?

— И выглядит уродливо. Ему ещё и статую первого на всём сервере поставили на площади, ха-ха-ха, смешно до слёз. Неужели боятся, что люди не узнают, как он уродлив?

— Давайте-ка, пойдёмте поклонимся и преклонимся, один очко опыта.

Недалеко от них стояли двое высоких статных мужчин. Игрокши то и дело поглядывали в их сторону.

— Ты уверен, что это Вэнь Ушэн? — нахмурился Ду Вэй.

Сунь Чэн кивнул:

— Точно он. Только он так меня ненавидит и мог так подставить.

— Он всё-таки проник сюда, — неопределённо усмехнулся Ду Вэй. — Сам напросился.

На левой стороне его шеи был уродливый глубокий шрам, вероятно, оставшийся от укуса много лет назад.

— Кстати, — тихо сказал Сунь Чэн, — я слышал, на этот раз из группы пришло немало людей. Как результаты?

Ду Вэй понял, о чём он спрашивает, и на его лице мелькнуло недовольство:

— В группе двое прошли подземелье быстрее него, с тем же уровнем расшифровки, но оказались ниже в рейтинге.

Сунь Чэн облегчённо вздохнул:

— Я же говорю, его же выгнали столько лет назад, как он мог обойти наших из группы? Значит, чёрный пиар?

— Посмотрим, что скажут разработчики игры.

Сунь Чэн понизил голос:

— Кстати, ты тогда настаивал, чтобы я играл в это, и говорил, что обязательно нужно пробиваться в рейтинг. В чём вообще дело? Ваша группа что-то знает?

Ду Вэй усмехнулся:

— Группа не знает. Это я кое-что знаю.

Сунь Чэн тут же стал выпытывать, но Ду Вэй, поняв, что проговорился, не захотел продолжать, лишь сказал:

— В общем, у нас с тобой многолетняя дружба, я не могу тебя подставить. Ты должен подниматься как можно выше, иначе потом точно пожалеешь.

Сунь Чэн:

— Ты сказал, группа не знает…

Лицо Ду Вэя потемнело. Тогда Сунь Чэн из-за него был исключён из Школы Духов, и он, естественно, чувствовал некоторую ответственность. Но сейчас тот лезет с расспросами, явно переходя границы.

— Это не твоё дело, советую заткнуться. Хотя я и не боюсь, что ты проболтаешься. Если эта игра началась, она точно не остановится. Кстати, — он посмотрел на Сунь Чэна, — ты же уже умирал один раз? Лучше сходи в больницу, проверь здоровье.

Лицо Сунь Чэна побелело. Он знал, что в этом мире есть призраки, эта игра странная, а он в игре умер…

Дело касалось жизни и смерти. Сунь Чэн уже собирался спросить, как оттуда позвали Ду Вэя. Тот поспешно бросил Сунь Чэна и вернулся, присоединившись к остальным из группы.

— Там вроде Сунь Чэн? — с сомнением спросил один из группы.

Ду Вэй оглянулся и неловко кивнул.

— Его же выгнали? У вас с ним до сих пор связи?

Ду Вэй инстинктивно взглянул на мужчину и женщину, окружённых другими членами группы. Увидев, что те не обратили на него внимания, он тайно вздохнул с облегчением и сказал с беспомощностью в голосе:

— Он меня увидел и прицепился. Еле отвязался.

— Сунь Чэн? Кто это? — с любопытством спросил другой член группы.

Тот подумал и сказал:

— Ты его не знаешь, но, наверное, помнишь Вэнь Ушэна?

Как только прозвучали эти три иероглифа, мужчина и женщина, которых все обхаживали, мгновенно повернулись к ним.

Сердце Ду Вэя ёкнуло.

Эти двое были капитаном и заместителем капитана этой операции.

Несколько более опытных членов группы изменились в лице, новички тоже явно почувствовали неловкость темы, все замолчали, атмосфера на мгновение застыла.

http://bllate.org/book/15573/1386300