Готовый перевод The Daily Life of a Non-Human Time Traveler / Повседневность нечеловека, путешествующего во времени и пространстве: Глава 51

Сяо А лежал рядом, наблюдая, как лысый мужчина крадётся к двери. Он тихо мяукнул, покачал головой и принялся вылизывать лапку.

Под покровом ночи чёрный туман обвил несколько хижин, медленно поднялся в небо и устремился к окружающему лесу.

Там, где проникал туман, Ши Юэ мог видеть и слышать всё.

С мечом в руке он подошёл к колючей изгороди, открыл ворота и вышел в тёмный лес.

Братья-людоеды яростно рубили деревья топорами, выплёскивая страх, гнев и недовольство. Чем ближе подходил Ши Юэ, тем отчётливее слышался грохот их работы.

Эти братья и внешне, и по характеру напоминали диких зверей.

Они действительно боялись призраков, которые внезапно появлялись и исчезали, но не из-за самого их существования, а потому что те могли атаковать и причинить им вред.

Так что они боялись не призраков как таковых — они боялись быть ранеными и неспособными сопротивляться.

Вот в чём заключался их страх.

Ши Юэ приблизился к братьям.

Лысый мужчина, скрывавшийся в тени, с облегчением отметил их местоположение — теперь не нужно было бояться, что эти монстры внезапно нападут со спины. Однако он с глубоким недоумением наблюдал за Ши Юэ.

Он не мог понять, что тот задумал. Даже если это была намеренная попытка самоубийства, это казалось слишком странным.

Братья-людоеды тоже заметили Ши Юэ. Старший из них мог поддерживать простой разговор, младший же был полностью неспособен к общению.

Ши Юэ не собирался с ними разговаривать. Он остановился в пяти шагах от них, воткнул меч в землю и положил руку на рукоять.

Чёрный плащ развевался на ночном ветру, плотно облегая его стройную фигуру. Кожа, выступавшая из-под одежды, была бледной и болезненной.

Под пристальным взглядом братьев Ши Юэ задумался, затем мягко произнёс:

— Я начну считать до ста. Так что... бегите.

Старший брат понял его слова, но не придал им значения. Вместо этого он злобно усмехнулся:

— С тебя начнём!

Услышав это, младший брат тоже засмеялся, глупо подбадривая:

— Давай, ты лучший!

— Сто, девяносто девять, девяносто восемь...

Голос Ши Юэ был подобен призрачному шёпоту — то звучал совсем рядом, то уносился вдаль.

Когда он начал счёт, братья подняли топоры и бросились на него.

Но Ши Юэ с лёгкостью уклонялся от их атак. Удары братьев либо пролетали мимо, либо легко блокировались. С течением времени их дыхание становилось всё более учащённым!

— Сорок семь, сорок шесть, сорок пять...

Голос Ши Юэ оставался спокойным и размеренным, его дыхание не сбивалось ни на миг.

Лысый мужчина, скрывавшийся в тени, сглотнул. Он ощутил тяжёлое давление, распространявшееся в воздухе, — страх и отчаяние, которые даже братья-людоеды не могли вызвать.

Он даже не осознавал, что боится, но его тело уже начало дрожать.

Но как это возможно?

Ведь это же братья-людоеды! Настоящие монстры! А Ши Юэ... он, он просто обычный человек...

Нет, подождите, точно ли он обычный?

...Верёвка, связывавшая его руки, не была перерезана, она сама собой ослабла.

Он ни разу не показал ни капли страха.

Его лицо оставалось спокойным, как вода, его действия — размеренными и уверенными.

Он просто стоял там, наблюдая за происходящим со стороны, словно был совершенно равнодушен ко всему вокруг. Он был как каменная статуя, и казалось, что под этой бледной и прекрасной оболочкой нет живого сердца.

— Пять, четыре, три...

Выражение лица Ши Юэ постепенно становилось холодным. Когда он досчитал до последнего числа, он поднял меч.

Лысый мужчина широко раскрыл глаза, затем стиснул зубы, словно переживая нечеловеческие муки.

Он не мог поверить в то, что видел.

Это было нечто ужасное, выходящее за пределы человеческого воображения...

Он с трудом волочил ноги, почти ползком вернувшись в хижину.

— Ну как? Что ты видел? — спросила коротковолосая девушка.

Лысый мужчина покачал головой. Он не произнёс ни слова, лишь молча повернулся и лёг.

Под лунным светом кровь казалась чёрной.

Ши Юэ воткнул чёрный меч в землю и с удивлением произнёс:

— Вы и правда монстры.

— Ваши тела обладают невероятной способностью к восстановлению, мышцы дают вам необычайную силу, а наросты на коже твёрды, как камень.

— Но у ваших тел, как и у обычных людей, есть уязвимые места, которые могут быть смертельно опасны: глаза, горло, живот, задний проход...

— Пока я говорил, вы уже почти восстановились. — Ши Юэ снова взялся за рукоять меча. — Теперь я начну считать до двухсот, хорошо?

Братья-людоеды, несмотря на то что их тела были целы, в страхе сжались на земле.

Страх, словно прилив, накрыл их с головой.

— Двести, сто девяносто девять, сто девяносто восемь...

Услышав знакомые цифры, братья вздрогнули, быстро вскочили и побежали в лес.

Ши Юэ взглянул на небо. До полуночи оставалось чуть больше часа. Игроки сменяли друг друга на посту, и он собирался вернуться до этого момента.

Под покровом ночи меч оставлял за собой длинный кровавый след.

Когда Ши Юэ вернулся к воротам, он увидел Сяо А, сидевшего в ожидании.

— Ши Юэ, ты вернулся!

— На сколько процентов заполнилась шкала энергии? — Ши Юэ бросил меч.

— На четыре процента, — ответил Сяо А. — Главное божество только что связалось со мной. Оно хочет поговорить с тобой.

Ши Юэ кивнул.

— Пусть придёт.

В глазах Сяо А мелькнул золотой поток данных, и в мгновение ока его тело стало средством связи между Главным божеством и Ши Юэ, разделёнными временем и пространством.

— Божество Вечной Ночи, — голос Сяо А стал механическим и холодным, теперь это говорило само Главное божество, — в следующем главном мире высокого уровня появились захватчики из хаоса. Мои системы не могут справиться с этим кризисом, мне нужна твоя помощь.

Ши Юэ развёл руками, показывая на окружающую обстановку.

— Смотри, я только что попал в новый мир, и... ты знаешь, я всегда предпочитаю не спешить.

Главное божество лишь смотрело на него.

— Ты можешь закончить всё быстро. Мне нужна твоя помощь. Если ты согласишься отправиться в тот мир после завершения этого... Я знаю, что в каждом мире твоя сила ограничена, но я могу поднять её до максимального предела в следующем мире.

— Более того, тебе не нужно будет собирать энергию в том мире. Когда ты справишься с захватчиками из хаоса, сознание мира поделится с тобой частью своей изначальной силы в качестве награды.

Ши Юэ молчал.

— Божество Вечной Ночи, твой божественный статус давно не повышался... Твоя сила неоспорима, но её всё ещё можно усилить.

— Ты знаешь, что как божество Вечной Ночи ты должен приносить миру тьму и кошмары, твоя сила исходит из этого... Но ты давно не делал этого, и это заставляет меня сомневаться, действительно ли существовал тот период хаоса и зла после твоего возвышения.

— Мы оба знаем, что тебе нужно больше силы... а изначальная сила, которую добровольно даёт сознание мира, бесценна.

— Так что, помогая мне, ты помогаешь себе.

В хижине коротковолосая девушка проснулась только с рассветом. Она села, протирая глаза, и с удивлением обнаружила, что остальные игроки всё ещё спят.

Видимо, в последнюю половину ночи никто не дежурил, и все просто проспали до утра!

http://bllate.org/book/15572/1386252