Готовый перевод The Daily Life of a Non-Human Time Traveler / Повседневность нечеловека, путешествующего во времени и пространстве: Глава 47

Водитель за дверью автомобиля что-то пробормотал, затем, скованный, вошёл в салон. На глазах у игроков за ним появился человек.

Это был мужчина с бугристой кожей, покрытой шишками, крайне уродливым и странным лицом, огромного и пугающе массивного телосложения. Он больше походил на монстра, чем на человека. В руке он держал нож и кричал на игроков:

— Выходите!

Игроки, оставшиеся без оружия, не решались сопротивляться. Под угрозой они вышли из машины и вместе с водителем выстроились в ряд под дождём.

Человек с ножом всё время двигал лезвием, угрожая игрокам. Когда его взгляд отвлёкся на других, водитель, стоявший на краю, внезапно рванул к машине.

Если бы он успел залезть внутрь и закрыть дверь, возможно, у него был бы шанс...

Но в следующее мгновение мужчина с ножом быстро среагировал, сделав два шага, и замахнулся на водителя.

Водитель упал, получив ранение, но мужчина не остановился. Он нанёс ещё несколько ударов ножом, яростно пиная и топча голову и тело водителя, словно вымещая злобу. Его действия были жестокими и бесчеловечными.

Теперь ни у кого из игроков не осталось и мысли о сопротивлении.

Пока они отворачивались, не в силах смотреть на страдания водителя, несколько игроков внезапно получили удар по затылку и потеряли сознание.

У мужчины с ножом был сообщник!

Человек с дубинкой был похож на него — такой же уродливый и странный. Его лицо светилось неописуемой кровожадностью и безумием. Он бил дубинкой, глупо ухмыляясь и бормоча:

— Братья-людоеды, вперёд! Братья-людоеды — лучшие!

Когда дубинка была готова опуститься на голову Ши Юэ, он сам упал на землю.

Человек с дубинкой, называвший себя братом-людоедом, замер, глядя на мужчину с ножом:

— Брат...

※

Шесть игроков и один мёртвый водитель были сложены на тележку и отвезены братьями-людоедами в домик в лесу.

Ши Юэ не потерял сознание. Он позволил связать себя и других игроков верёвками и бросить в угол.

Сяо А спрятался под сиденьем, когда мужчина с ножом появился в автобусе, и должен был скоро найти их.

Когда братья-людоеды ушли, Ши Юэ открыл глаза.

Это был узкий склад, дверь снаружи была заперта. Окна были маленькими и высоко расположенными, почти у потолка. Даже если бы он не был связан, обычному человеку было бы трудно выбраться отсюда.

Вскоре остальные игроки очнулись. Для них это было словно мгновенное перемещение с дороги в тёмную комнату.

В складе были навалены разного рода хлам, вокруг витал запах гнили и крови. Трудно было сказать, откуда именно он исходил, но, глядя на черно-коричневые пятна на стенах и полу, можно было догадаться.

— Давайте сначала развяжемся, — сказал один из игроков, с нетерпением осматривая склад. — Смотрите, там бутылка!

Игроки с трудом подползли к бутылке, разбили её и начали резать верёвки осколками.

Двое мужчин первыми освободились и уже собирались помочь остальным, как вдруг за дверью послышался звук отпираемого замка.

Они замерли, но Ши Юэ тихо сказал:

— За дверью.

Они поняли и осторожно переместились в угол за дверью.

Мужчина с ножом, старший из братьев-людоедов, зашёл внутрь. Он не закрыл дверь и стал считать игроков.

Обнаружив, что их стало меньше, он разозлился и закричал. В этот момент двое мужчин выскочили из-за двери и побежали из склада.

Старший брат бросился за ними, запер дверь и позвал младшего, чтобы продолжить погоню.

— Они смогут убежать? — с ужасом спросила одна из женщин.

— Не знаю...

— Этот дом людоедов, о котором говорилось в подсказке игры, — это здесь?

Остальные игроки тоже смогли перерезать верёвки. Когда они все встали, Ши Юэ, чьи руки были связаны за спиной, превратил их в чёрный туман, и верёвки сами собой упали.

Двое мужчин были пойманы братьями-людоедами.

Вместе с ними вернулся и Сяо А, который тайно следовал за ними.

— Их поймали... — в складе остались две женщины, Ши Юэ и лысый мужчина. Лысый заглянул в щель двери и сказал Ши Юэ:

— Когда этот монстр снова войдёт, спрячься здесь и ударь его бутылкой по голове!

Ши Юэ спокойно посмотрел на него.

Лысый внимательно посмотрел на Ши Юэ, затем на женщин и мысленно ругнул этот мир. Как может парень выглядеть лучше девушек? Его лицо и кожа были словно с картины, и это вызывало у него странное чувство, мешая продолжать обман.

— ...В общем, бей сильно, можно и по шее! — продолжил лысый.

Девушка с длинными волосами с тревогой сказала:

— Это сработает? Этот парень даже не достаёт до плеч этих монстров.

Ши Юэ был высоким, но братья-людоеды были намного выше.

Лысый был чуть ниже Ши Юэ, но явно крепче:

— Другого выхода нет. Я тоже не думаю, что он сможет их одолеть... Но кто-то должен отвлечь монстра, чтобы у меня был шанс его одолеть!

После того как они освободились, они нашли в складе кое-какое оружие.

Другая девушка с короткими волосами сказала:

— Но те двое мужчин уже прятались за дверью и убежали, когда монстр отвлёкся... Он не глуп, когда войдёт, сразу заметит парня за дверью...

Лысый перебил её:

— Ладно! Монстр идёт... Быстрее!

Лысый, коротковолосая и длинноволосая девушки поспешили вернуться на свои места, сели на пол и прикрыли руки обрывками верёвок, чтобы выглядеть связанными.

Старший брат снова открыл дверь.

Трое игроков затаили дыхание, наблюдая, как Ши Юэ с бутылкой в руке спокойно стоит в углу за дверью.

Лысый нервно сглотнул, потянулся за деревянной палкой с гвоздями, которую спрятал за спиной, но вместо этого нащупал верёвку, которой был связан Ши Юэ.

Когда старший брат собирался войти в склад...

Лысый не удержался и взглянул на верёвку. Он заметил, что, в отличие от других игроков, верёвка Ши Юэ не была перерезана, а просто развязалась.

Как... Как он смог освободиться без помощи?

Лысый снова посмотрел на бледного и красивого юношу в углу, и в его сердце закралось странное чувство.

Старший брат вошёл в склад и сразу же посмотрел за дверь.

В тот же момент Ши Юэ поднял бутылку и бросил её в него.

Лысый широко раскрыл глаза, схватил палку и бросился на старшего брата, который стоял спиной к нему.

Но прежде чем он успел ударить, старший брат резко развернулся и схватил палку.

Затем он ударил лысого, отбросив его в сторону.

После этого две женщины стали лёгкой добычей для старшего брата, и они не осмелились нападать на него.

Ши Юэ на самом деле не бросил бутылку. В момент, когда старший брат повернулся, он закрыл его глаза чёрным туманом, создав иллюзию, что за дверью никого нет.

Старший брат не заметил подвоха и смог быстро среагировать, чтобы справиться с лысым.

Шесть игроков, дважды пытавшихся сбежать и напасть на братьев-людоедов, разозлили их.

На этот раз их крепко связали и бросили в просторную комнату, после чего временно ушли.

В этой комнате была плита, стол для разделки и на стенах висели различные кухонные принадлежности, в основном ржавые и сломанные.

Двое мужчин, которых поймали, по всей видимости, уже получили хорошую взбучку по дороге. Они были избиты и изранены.

Они не жили здесь, как братья-людоеды. Они не знали местности, не понимали, куда лучше бежать, и в итоге их побег провалился.

http://bllate.org/book/15572/1386230