Готовый перевод The Daily Life of a Non-Human Time Traveler / Повседневность нечеловека, путешествующего во времени и пространстве: Глава 16

Юй Цзин вздрогнула, быстро присела, чтобы погладить Сяо А, и начала уговаривать её:

— Но домашних животных нельзя брать в метро и на автобус, это просто невозможно… Я обещаю, что принесу тебе что-нибудь вкусное, когда вернусь.

Сяо А не слушала, сердито махнула хвостом и ушла в комнату.

В этот момент Ши Юэ не совсем понимал ситуацию, а Юй Цзин просто не подумала о том, что они могли бы взять такси и, подготовив переноску для кошки, взять Сяо А с собой…

Честно говоря, это был первый раз, когда Ши Юэ выходил на улицу днём с тех пор, как попал в этот мир.

Последние несколько дней он проводил время дома, а вечером наслаждался лунным светом.

Когда они вышли из квартиры и зашли в лифт, их сразу же пристально разглядели несколько пожилых женщин.

Ши Юэ оставался спокойным и невозмутимым, а Юй Цзин чувствовала себя немного неловко. Это был только второй раз, когда она выходила на улицу в костюме для косплея.

Выйдя из здания, они отправились в путь, и Юй Цзин, находясь под ослепительным влиянием невероятной красоты Ши Юэ, удостоилась множества взглядов и внимания. Когда они дошли до входа в жилой комплекс, даже несколько проезжающих машин остановились, чтобы водители могли получше рассмотреть их.

Юй Цзин начала думать, что, возможно, придумала не лучшую идею… Казалось, что Ши Юэ не стоило просто так выводить на улицу.

Хотя бы заранее подготовить шляпу, очки или маску — что-нибудь из этого!

— Юй Цзин! — к ним подбежала девушка, тоже одетая в костюм для косплея.

— …Познакомься, это Сюэ Цяоянь, моя одноклассница, — представила её Юй Цзин, а затем обратилась к Ши Юэ. — А это мой двоюродный брат, Ши Юэ…

— Привет, двоюродный брат! — лицо Сюэ Цяоянь покраснело, словно она вот-вот сварится. — Ты тоже любишь косплей? Ты косплеишь Чэнсыло Юнъе, да?

Ши Юэ кивнул.

Сюэ Цяоянь нервно поправила юбку. Она косплеила Цин Шилянь, которая носила короткую юбку.

Но у Цин Шилянь в аниме были длинные и красивые ноги, а Сюэ Цяоянь считала, что в последнее время поправилась… К тому же её ноги и так не были длинными, а сегодня она вышла без макияжа, планируя нанести его на месте.

Короче говоря! Сюэ Цяоянь сейчас не могла поднять голову и мечтала найти хотя бы штаны, чтобы надеть их. Каждая секунда рядом с Ши Юэ заставляла её чувствовать себя всё более неловко… Если бы она знала, что встретит такого красавца, она бы точно нарядилась по полной!

Накануне Сюэ Цяоянь слышала, как Юй Цзин говорила, что её брат будет косплеить Чэнсыло Юнъе и пойдёт с ними на фестиваль.

Но она тогда не придала этому значения!

По пути Сюэ Цяоянь украдкой несколько раз посмотрела на Ши Юэ, и с каждым взглядом её сердце билось всё быстрее. Она потянула Юй Цзин за руку, отстала на пару шагов и прошептала ей на ухо:

— Ты же могла сказать, что твой брат такой!

Юй Цзин вздохнула:

— Я ведь вчера говорила, что он супер-красивый, невероятно красивый, просто неземной красавец…

— Я думала, ты шутишь! — Сюэ Цяоянь слегка толкнула её. — Юй Цзин, твой брат ведь метис, да? Я видела, его волосы действительно серебристые, а глаза…

— Что с ними?

— Я умираю… Он обернулся! Аааа, как я нервничаю! Пожалуйста, пусть он не смотрит на меня…

— Он не смотрит, не переживай… — Юй Цзин не могла сдержать улыбки.

Вскоре они сели в метро. Народу было немного, но места были заняты, и вокруг стояло несколько человек.

Юй Цзин огляделась и заметила, что несколько человек незаметно наводили телефоны на Ши Юэ. Она намеренно встала так, чтобы закрыть его, и заговорила с ним:

— Брат, как тебе Сюэ Цяоянь?

Ши Юэ кивнул:

— Нормально, а что с ней?

— Ничего, просто она немного стесняется и не решается с тобой разговаривать.

Сюэ Цяоянь сзади ущипнула Юй Цзин, давая понять, чтобы она поскорее замолчала.

Юй Цзин тут же прекратила.

— Следующая станция, Дунчжимэнь.

Когда двери метро открылись, внутрь вошла большая группа людей. Ши Юэ, будучи высоким, не испытал особых неудобств, а Юй Цзин и Сюэ Цяоянь оказались зажаты в углу.

Ши Юэ стоял, размышляя о том, что этот транспорт двигается медленнее, чем он мог бы бежать.

Вдруг кто-то резко врезался в него, и часть лимонада из стакана оказалась на его одежде.

Ши Юэ посмотрел вниз.

Это была девушка с длинными волосами, в платье с цветочным узором и ярким макияжем. Она извинялась:

— Простите, простите, я не специально, вы не поранились? О, одежда мокрая, извините…

Ши Юэ ещё ничего не сказал, а Юй Цзин уже была в ярости. Она уже начала считать Ши Юэ своим настоящим братом и, хотя они не так давно познакомились, знала, что он мечтает плыть по течению, но всё же он только что попал в этот мир и многого не понимал. Эта девушка явно пыталась его подловить? Она думала, что другие не заметят?

— Девушка, ты случайно или специально, мы всё видели, — Юй Цзин подошла к Ши Юэ и тихо сказала. — Если извиняешься, хватит пары слов, мой брат добрый, он не обидится.

Длинноволосая девушка неловко улыбнулась, посмотрела на свою подругу, которая стояла рядом. Хотя она и хотела познакомиться с симпатичным парнем, но в основном её подруга подтолкнула её… В общем, теперь она уже врезалась в него и пролила напиток, так что не взять контакты было бы обидно.

Девушка проигнорировала Юй Цзин и продолжила смотреть на Ши Юэ:

— Мне очень жаль, это я испачкала твою одежду, может, потом я её постираю? Давай обменяемся контактами…

Ши Юэ не ответил.

Юй Цзин нахмурилась и прервала её:

— Девушка, ты не видишь, что мы в костюмах для косплея? Ты знаешь, сколько стоит эта одежда? Ты знаешь, что у нас сегодня важное мероприятие? Зачем ты специально пролила напиток на моего брата? Что ты вообще задумала?

Длинноволосая девушка, видя, что Ши Юэ продолжает её игнорировать, а окружающие начинают обращать на неё внимание, почувствовала себя неловко. Она сердито посмотрела на Юй Цзин и, взяв подругу за руку, ушла в другой вагон.

Весь этот спор длился меньше минуты, и, кроме ближайших пассажиров, его никто не заметил.

Юй Цзин вздохнула и посмотрела на Ши Юэ:

— Брат, мы ведь договорились жить в стиле повседневного аниме, так что, даже если ты вдруг захочешь завести отношения, пожалуйста, не выбирай таких девушек…

— Эй! Что ты делаешь? Не трогай меня! Ты…

Юй Цзин сразу узнала голос Сюэ Цяоянь и обернулась.

Она увидела, как Сюэ Цяоянь стояла в углу, а рядом с ней был молодой человек в костюме и галстуке, худой, как жердь, и он указывал на неё пальцем:

— Не ври! Кто тебя трогал? Ты же знаешь, что в метро тесно? Если кто-то тебя задел, это не значит, что он специально тебя домогался! Ты что, думаешь, ты красавица? Одета в такую странную одежду, сама села в метро, а теперь жалуешься, что кто-то тебя задел?

— Ты ведь просто хочешь нажиться на этом, да? Любой, кто тебя заденет, тут же становится насильником? Пусть окружающие решат, я ведь просто стоял здесь и ничего не делал, так что же я такого сделал?

Сюэ Цяоянь впервые столкнулась с такой ситуацией, когда на неё кричали и обвиняли. Она растерялась и не знала, как ответить, едва сдерживая слёзы.

Окружающие молчали. Худой парень стал ещё более наглым.

Юй Цзин кипела от гнева. Какие же это отвратительные слова!

Она уже собиралась броситься вперёд, но Ши Юэ мягко положил руку на её плечо, затем прошёл через толпу и, подойдя к худому парню, прижал его к стенке вагона.

Худой парень, который так смело кричал на Сюэ Цяоянь, сразу замолчал, когда Ши Юэ прижал его. Видимо, он был тем, кто нападает только на слабых.

— Что он сделал? — спросил Ши Юэ, прижав парня, и посмотрел на Сюэ Цяоянь.

Сюэ Цяоянь, сдерживая слёзы, ответила:

— Я стояла там, он подошёл сзади… Я отодвинулась, а он снова подошёл… Это правда…

Ши Юэ кивнул. Затем он посмотрел на окружающих, которые уже начали снимать на телефоны, и спокойно сказал:

— Кто-нибудь видел, что он сделал?

http://bllate.org/book/15572/1386091