Готовый перевод The Daily Life of a Non-Human Time Traveler / Повседневность нечеловека, путешествующего во времени и пространстве: Глава 14

В этот момент Ши Юэ взял мышь и случайно прокрутил страницу вниз. Неизвестно, куда он нажал, но из колонок компьютера внезапно раздался голос:

— Аааа, аниме «Мир, где нет богов» готовит второй сезон! Действие второго сезона будет происходить в современном мире, все главные герои переродились! Ох, как я хочу увидеть Юнъе в белой рубашке...

— И ещё, Сюсю, я сегодня посмотрела новый бонус к первому сезону! Тёмная сторона хотела убить брата и сестру, потому что считала, что Юнъе нужен только он! Он мог бы всегда быть рядом с Юнъе, а ему не нужны были люди! Аааа, Чэнъе — это настоящая пара! Я умираю!

Тишина...

Неловкая тишина. Это была запись разговора Юй Цзин с её подругой Вэнь Сюсю, где они обсуждали аниме «Мир, где нет богов». Почему она вдруг воспроизвелась сама по себе?

Юй Цзин готова была провалиться сквозь землю.

— В общем, вот так... — сказала она. — Ты очень похож на Чэнсыло Юнъе... Только он из аниме, а ты — реальный...

Ши Юэ вздохнул. Неужели это просто совпадение?

— Только что... — Юй Цзин смотрела на свою кровать с выражением полного недоумения. — Кот заговорил, да?

Ши Юэ и Сяо А молчали, словно мыши.

— И когда я сказала, что ты божество, ты не стал опровергать... Это правда? Я всё ещё думаю, что это сон... Да? Я наверняка сплю... — Юй Цзин закрыла глаза и начала бормотать себе под нос.

Ши Юэ, почему-то развлекаясь этой ситуацией, посмотрел на Сяо А:

— Это правда. Я не человек.

— Тогда... что ты?

Ши Юэ снова взглянул на Сяо А.

Хотя Сяо А случайно выдал человеческую речь, он решил, что лучше сохранить кошачий образ, и начал мяукать.

Его мяуканье понимал только Ши Юэ.

— Хм... — Ши Юэ, выслушав его, повернулся к Юй Цзин. — Сейчас я, пожалуй, эльф... Ледяной эльф...

Юй Цзин смотрела на него в полной растерянности, затем вдруг прикрыла рот рукой, огляделась и шёпотом сказала:

— Не волнуйся, я никому не расскажу, что ты эльф!

— А можно мне посмотреть? — Юй Цзин жестами показала. — Хотя бы чуть-чуть. Эльфы умеют летать? Или...

Ши Юэ задумался, затем поднял руку и показал ей. В тот момент, когда она смотрела с недоумением, его рука вдруг покрылась белыми кристаллами льда.

Лёд рос с тихим шелестом, и вскоре вся рука Ши Юэ оказалась покрыта льдом, словно ледяная скульптура.

Юй Цзин смотрела на это, не отрываясь...

В этот момент её мировоззрение рушилось и перестраивалось.

Когда Ши Юэ уже думал, что она продолжит молчать, она вдруг заговорила:

— Это так невероятно... Оказывается, божества действительно существуют, это так круто... Как будто я попала в аниме. Есть ли аниме, где есть божества, и при этом коты умеют говорить? Может, я сейчас нахожусь в мире аниме?

Юй Цзин посмотрела на Ши Юэ, продолжая бормотать:

— Если это сёдзе, то я, наверное, главная героиня, которая влюбляется в невероятно красивого божества и переживает с ним эпическую любовь...

Ши Юэ:

— ...Нет, это невозможно.

— Кстати, — Юй Цзин задумалась. — Если это яой, то внезапно появившийся красавец-божество, вероятно, должен быть с моим братом... Брр, нет, даже думать об этом противно. Нет, он должен быть с другим божеством, и они будут любить друг друга до смерти, пока мир не рухнет...

Ши Юэ:

— ...Очнись.

— Ну, конечно, это может быть и сэнэн без романтики, где в тёмных уголках мира скрывается злая сила, и божество пришло сражаться с ней, чтобы спасти мир, жертвуя собой...

Ши Юэ:

— ...Пожалуйста, остановись.

— Тогда что это?! — Юй Цзин в отчаянии схватилась за голову. — Может, это комедия, где главный герой с питомцем просто ест, спит, путешествует и иногда мило улыбается?

— ...Это возможно.

Юй Цзин глубоко вздохнула:

— Хорошо, в таком аниме не будет много романтики и спасения мира, подруги и злодеи тут не обязательны... Похоже, только став сестрой главного героя, я смогу получить больше экранного времени.

Эта девушка с буйной фантазией и поздней стадией подросткового максимализма громко хлопнула по столу:

— Решено! Брат!

Ши Юэ:

— ...Что?

Он был в полном недоумении. Почему она вдруг назвала его братом?

— Ты только что попал в этот мир, верно? — Юй Цзин с уверенностью детектива задала вопрос.

Ши Юэ кивнул.

— И у тебя пока нет места, где можно остановиться, да?

— ...Да.

Аааа, Чэнсыло Юнъе в аниме тоже впервые появился в новом мире! И у него тоже не было места, где можно остановиться! Это так здорово! Как будто мой аниме-кумир действительно появился передо мной!

Юй Цзин внутренне визжала от восторга, но внешне оставалась спокойной:

— Тогда я могу временно приютить тебя, пока ты не найдёшь жильё и работу.

— Подожди, работа? — Ши Юэ покачал головой. — Если ты имеешь в виду деньги, то с Сяо А я не беспокоюсь об этом.

— Как ты можешь не беспокоиться? — Юй Цзин возмутилась. — Божество не может просто брать чужое, чтобы покупать еду и одежду! Нужно научиться зарабатывать честным трудом! Деньги, заработанные своими руками, самые ценные! В общем, решено, я помогу тебе найти подходящую работу.

Ши Юэ сглотнул фразу «Ты что, против меня?», промолчал три секунды и медленно произнёс:

— Мои требования к работе — чтобы она была удобной, желательно лежать и получать деньги...

Услышав это, Юй Цзин задумалась с подозрительной улыбкой на лице, которая выглядела крайне странно.

Ши Юэ, увидев её выражение, сразу понял, что она думает о чём-то неприличном, и быстро прервал её:

— Я пошутил. Может, ты сначала выльешь воду из головы?

…………

Решив, что Ши Юэ останется у неё, Юй Цзин, всё ещё не веря, что встретила нечеловеческое существо, решила, что ей нужно выйти на пробежку, чтобы успокоиться.

Выйдя из дома, она сразу позвонила подруге Вэнь Сюсю:

— Аааа, Сюсю! Ты никогда не поверишь, что произошло! Это невероятно!

На другом конце провода раздался равнодушный голос:

— Что случилось?

— Э-э, вообще ничего... — Юй Цзин запиналась, пытаясь что-то придумать.

Она вдруг вспомнила, что обещала Ши Юэ никому не рассказывать о нём, и это было одним из её принципов.

— Я так и знала, — вздохнула Вэнь Сюсю. — Твои невероятные истории никогда не бывают такими.

— Да... я ошиблась. — Юй Цзин смирилась с критикой.

Пробежав вокруг своего квартала около получаса, Юй Цзин наконец успокоилась. На обратном пути она встретила своего брата Юй Хао, который фыркнул и прошел мимо.

Юй Цзин и Юй Хао были близнецами, но, несмотря на это, они были совершенно не похожи. В детстве они ладили, но сейчас, повзрослев, постоянно ссорились.

Пропустив брата вперёд, Юй Цзин вдруг вспомнила, что дома остались эльф и кот. Она бросилась вперёд, пронеслась мимо удивлённого Юй Хао и помчалась домой.

Открыв дверь ключом, она вбежала в комнату и увидела Ши Юэ, который лежал на шезлонге на балконе, держа её ноутбук и смотря аниме, словно высушенная рыба.

Она вошла, но Ши Юэ даже не пошевелился, продолжая смотреть экран.

http://bllate.org/book/15572/1386081