Готовый перевод The Daily Life of a Non-Human Time Traveler / Повседневность нечеловека, путешествующего во времени и пространстве: Глава 6

Когда Ши Юэ приблизился к лысому на расстояние около пятидесяти метров, тот резко обернулся. Его взгляд был звериным, полным жадности, хитрости, злобы и ненависти. В его глазах не было ни капли человечности.

— Ты тот самый 101? — Лысый, с пылающим взглядом, оглядел чёрный плащ Ши Юэ, который отличался от белых смирительных рубашек других номеров. — Я ещё не успел тебя найти, а ты сам явился… С такой нежной кожей, ты станешь отличным дополнением к моей трапезе.

— Я устал от этой еды, ножей, кастрюль и ложек… — Лысый посмотрел вниз, на свои ноги. — Мне нужно оружие!

Он внезапно резко поднял голову, издавая звук, похожий на смех и плач одновременно:

— Настоящее оружие! Ты пришёл как раз вовремя! Убив тебя, я смогу заказать оружие!

Ши Юэ совершенно не слушал его, подойдя к котлу. Он взглянул внутрь и, увидев плавающие человеческие пальцы и глазные яблоки, молча отвёл взгляд. Затем он посмотрел на сброшенный груз и еду, вывалившуюся из него, и с осуждением сказал лысому:

— Что с тобой не так? Здесь столько еды! Разве ты не видишь?

Зачем же есть людей?

— Ха-ха-ха-ха! — Лысый, известный как Нанаэль Людоед, захохотал с безумным смехом. — Ты хочешь эту еду? Тогда отрежь себе руку! Если она окажется вкусной, я подумаю, оставить тебя в живых подольше!

[Хм… Этот психопат, не осознающий своей смертельной опасности, выглядит почти наивно.]

[Похоже, Нанаэль недоволен кухонными инструментами, которые ему сбросили зрители.]

[Кто-то явно хотел посмотреть, как Людоед ест людей, отправляя ему такие вещи.]

[101 пытается объясниться с Нанаэлем…]

Нанаэль всё ещё смеялся, но в следующую секунду он взлетел в воздух и с грохотом упал в котёл.

Лицо Нанаэля погрузилось в горячий бульон, и он даже не успел понять, что его атаковали, как от боли закричал.

Он поднял голову, его лицо было покрыто кровью и волдырями, выглядело ужасающе.

— Ты, ублюдок… — Нанаэль, обезумев от боли и ярости, бросился на Ши Юэ с кухонным ножом в руке. Каждый удар сопровождался свистом воздуха, его скорость была огромной, а атаки устрашающими.

Ши Юэ с лёгкостью уклонялся от атак, время от времени пиная Нанаэля.

Нанаэль, будучи не глупым, постепенно успокоился и понял, что противник сильнее его. Он изо всех сил пытался атаковать, но Ши Юэ оставался невозмутимым.

Покрутив глазами, Нанаэль резко прекратил атаку и бросился бежать, словно спасаясь от погони.

Ши Юэ не стал его преследовать, лишь пожал плечами и подошёл к сброшенному грузу, сев рядом. Сяо А, грациозно ступая, подошёл к нему.

Человек и кот разделили консервы и с удовольствием принялись есть.

[Пришёл, поговорил, напал, прогнал Людоеда, а всё ради еды?]

[И ещё он разговаривает с котом во время еды… Кстати, этот кот слишком болтлив, мрр-мрр без конца.]

[Я отправил 101 пакет еды.]

[Я тоже…]

[Я тоже… Но в основном для кота.]

[Все в этой игре заслуживают смерти… Но что плохого сделал этот толстый рыжий кот?]

[Да, 101 красив, но я смотрю на его экран в основном из-за кота.]

Закончив есть, Ши Юэ с удовлетворением произнёс:

— Сброшенный груз — это здорово.

Сяо А, вылизывая себя, кивал в ответ.

Сказав это, Ши Юэ взял кота и собрался уходить.

В этот момент связанные мужчина и женщина, заметив, что Ши Юэ не собирается их атаковать, закричали:

— Подождите! Господин! Помогите нам, пожалуйста!

Ши Юэ сделал вид, что не слышит, гладя кота и ускоряя шаг.

Женщина, запаниковав, вдруг вспомнила о чём-то и, взглянув на пустые консервные банки, крикнула:

— У нас есть сброшенный груз! Нам повезло, мы нашли его неподалёку и спрятали. Если вы поможете нам, мы отдадим его вам!

Ши Юэ честно вернулся, посмотрел на них и велел Сяо А развязать их.

[В этой игре он только ест и спит… Невероятно…]

[Не верю, что кот может быть таким послушным. Это же явно оборотень!]

Сяо А изначально был системой заданий под управлением Главного божества, отвечающей за связь с сильными людьми, которых отправляли в разные миры для выполнения миссий.

Пока Ши Юэ не увёл его, и они начали путешествовать по мирам… Сяо А наконец избавился от бесконечных заданий и хозяев.

Хотя Ши Юэ тоже доставлял хлопоты, каждый раз, перемещаясь между мирами, он менял свою форму и должен был собирать энергию, чтобы перейти в следующий мир. Но с ним было… свободно.

Как система, несмотря на кошачью форму, Сяо А мог делать многое.

Он мог наблюдать, запоминать, взламывать, анализировать и восстанавливать данные. Его лапы были сильнее, чем у любого зверя, зубы острее, а чувства острее. Он не мог получить настоящих ранений или умереть.

Сяо А перегрыз верёвки, связывавшие мужчину и женщину. В процессе они представились: мужчину звали Чжань, женщину — Куй. Они познакомились ещё до попадания в тюрьму «Кубик Рубика» и, встретившись на игровом поле, решили действовать вместе. Всё шло хорошо, они даже нашли два сброшенных груза — один с лекарствами, другой с едой.

Съев часть еды, они спрятали оставшуюся вместе с лекарствами.

Но вскоре им не повезло столкнуться с Нанаэлем, который только что убил женщину. Они стали «запасами еды», связанными и вынужденными наблюдать, как он ест людей.

※※※

Совершенно забыв о кабинке, оставленной неподалёку, Ши Юэ вместе с Чжанем и Куй направились к месту, где были спрятаны вещи.

По пути ошейник Чжаня издал сигнал о новом сообщении. Он коснулся его, и ошейник начал воспроизводить сообщение, настроенное так, чтобы только он мог его слышать:

— Номер 101 находится в пяти метрах к юго-западу от вас. Убив его, вы получите 50 очков и право на специальный сброс.

Чжань взглянул на Куй, её лицо тоже напряглось — она тоже получила сообщение.

Каждый час все номера, кроме 101, получали это сообщение.

Они уже получали его более десяти раз, и, хотя раньше это вызывало у них интерес, из-за их низкого ранга особи они не решались идти за Ши Юэ.

Теперь 101 был рядом с ними, но они не только не испытывали желания атаковать, но и чувствовали себя скованными. Если бы Ши Юэ не был так силён и не служил бы своеобразным щитом, они бы давно убежали от него, а не шли бы вместе.

По мере продвижения зелени становилось меньше. Проходя по улице, окружённой высокими зданиями, Чжань и Куй обменялись взглядами и сказали Ши Юэ:

— Мы почти на месте. Сброшенный груз спрятан где-то здесь.

Ши Юэ кивнул, но в этот момент несколько стрел полетели в их сторону. Чжань и Куй, испугавшись, бросились искать укрытие. Их реакция была не самой быстрой, но и не медленной. Ши Юэ последовал за ними, и, к счастью, никто не пострадал. Они спрятались за открытой дверью здания, проверили себя на наличие ран и стали осторожно наблюдать за происходящим снаружи.

Сяо А сидел на плече Ши Юэ, его круглые кошачьи глаза внимательно следили за всем вокруг.

http://bllate.org/book/15572/1386047