Готовый перевод The Daily Life of a Non-Human Time Traveler / Повседневность нечеловека, путешествующего во времени и пространстве: Глава 1

Это был не первый раз, когда Ши Юэ попадал в новый временной пласт.

Но впервые он оказался в тесном, темном пространстве, где не мог пошевелиться.

Сяо А был взволнован:

— Мяу, мяу мяу мяу мяу?

[Перевод с кошачьего — Ши Юэ, трансформация прошла успешно?]

Ши Юэ чувствовал изменения в своем теле. Он с трудом пошевелил спиной:

— Успешно… Черт, у меня, кажется, выросли куриные крылья! Места так мало, кажется, они сейчас сломаются.

Каждый раз, попадая в новый мир, Ши Юэ менял форму, и, независимо от того, какую, он всегда становился представителем нечеловеческой расы.

Сяо А был системой, путешествующей вместе с Ши Юэ по множеству миров. Его внешний вид был похож на кота — ярко-оранжевого толстого кота.

Хотя «кот» был всего лишь формой, Сяо А полюбил ощущение быть котом, не только поведенчески приближаясь к настоящему коту, но и общаясь исключительно с помощью «мяу».

К счастью, Ши Юэ знал кошачий язык на отлично!

— …Какая у меня сейчас форма?

— Мяу-мяу~!

— Падший ангел, — Ши Юэ задумался. — А… кстати, что это за мир? Где я сейчас?

— Мяу~ Подожди, — Сяо А начал взламывать ближайшую сеть. — Сейчас узнаю, мяу.

[Сяо А каждый раз говорит «мяу». Автор пишет, что это переводится в голове Ши Юэ. Пожалуйста, представьте себе мяуканье.]

В тот же момент, когда Сяо А взламывал сеть, Ши Юэ почувствовал, что движется!

Нет, не он сам, а то место, где он лежал.

Кстати, что это за тесное место, чуть больше гроба?!

— Ши Юэ, это межзвездный многопланетный мир. Мы попали в место под названием Тюрьма «Кубик Рубика». Здесь содержатся самые опасные преступники, и каждые три месяца их отправляют на игру «Королевская битва»… Ты спрашиваешь, что это за игра? Это когда люди убивают друг друга, и игра заканчивается, когда остается только один человек, мяу.

Сяо А мяукал, и Ши Юэ почувствовал головную боль.

В тот же момент Ши Юэ почувствовал, как то, в чем он лежал, резко начало падать вниз —

※※※

Огромный кубик парил в воздухе, вращаясь три раза, а затем внезапно развалился на множество маленьких квадратов. Каждый квадрат был ячейкой с номером, внутри которой находился опасный преступник.

— Новая игра «Королевская битва» начинается! На этот раз местом действия выбрана заброшенная много лет назад Зеленая планета, где сотни лет не ступала нога человека…

Левитирующая камера в виде мухи передавала изображение с высоты на главный экран.

Бесчисленные ржавые, шаткие здания, накренившиеся и опирающиеся друг на друга, стояли на земле. Они были почти полностью покрыты зелеными лианами, создавая странно красивый, но мрачный пейзаж.

Ведущий продолжал болтать:

— В этой игре есть несколько номеров, которые точно привлекут внимание. Без лишних слов, давайте поговорим о них в это время подготовки!

На главном экране появилось изображение сотни маленьких ячеек, падающих вниз.

— Первым делом, давайте познакомимся с номером, которого все считают самым сильным — Ань Цзо! Это человек с рангом особи S, известный пират из системы Долуньхай! Он грабил, убивал и совершал множество злодеяний! В итоге его заключили в Тюрьму «Кубик Рубика»!

На экране появилась фотография Ань Цзо, а также список его преступлений, которые были настолько ужасны, что даже слегка совестливый человек не смог бы смотреть на них без содрогания.

— Второй номер, который, я уверен, все уже угадали! Да, это победитель прошлой «Королевской битвы»! Прозванный Людоедом, с рангом особи A, Нанаэль! После прошлой игры он сократил свой срок на сто с лишним лет… Но, к сожалению, у него осталось еще триста лет! Возможно, именно поэтому Нанаэль так быстро решил снова участвовать в игре! Видимо, он действительно хочет поскорее выйти на свободу!

— …Россен, также с рангом A, устроил массовую резню на целой маленькой планете… Его зовут Безумцем, и он сам с удовольствием принимает это прозвище…

— …Доктор Су, незаконно проводивший эксперименты на людях и выпустивший ядовитые вещества, из-за которых половина населения планеты Дора превратилась в кровожадных монстров! Кстати, на его поимку ушло много сил и ресурсов… Хотя его ранг особи всего B, он опаснее, чем многие A, именно таким и является этот доктор!

— Конечно, нельзя забыть и о Вирне! Эта женщина с рангом B обладает красотой ядовитого паука и жестокостью, словно пропитанной ядом… Она занимается торговлей людьми в галактике, продавая бесчисленных детей и подростков, ее руки по локоть в крови…

На экране появилось лицо женщины, действительно поразительной красоты, что вызвало бурное обсуждение в чате.

— Все номера успешно приземлились на игровую площадку! И теперь я официально объявляю начало игры «Королевская битва»!

Сотня ячеек с грохотом упала на землю, и с легким щелчком их двери автоматически открылись.

Номера, с черными ошейниками на шеях и в белых смирительных рубашках, на которых были застежки, ограничивающие их движения, наконец смогли свободно двигаться.

Большинство номеров, выйдя из ячеек, быстро осмотрелись и сразу же начали уходить.

В этой игре каждый мог убить, и каждый мог быть убит.

Пока все молча разбегались, один из номеров, оказавшийся рядом с Безумцем Россеном, внезапно закричал от боли!

Все посмотрели в сторону и увидели, как грубый Россен прижался к спине номера, одной рукой сжимая его шею, а другой кусая боковую часть шеи. Кровь, брызнувшая из артерии, залила лицо Россена, но он не обращал на это внимания, отпустил мертвого номера и засмеялся. Его смех был глухим и странным:

— Ах-ах… Я хотел пить, это было неизбежно~

Россен, устроивший резню на маленькой планете, был известен многим из присутствующих.

Его прозвали Безумцем, и он был безумен уже не первый день. Все, содрогаясь, ускорили шаг.

Несколько трусливых номеров, которые до сих пор прятались в ячейках, увидев эту ужасную сцену, тут же выскочили и побежали.

[Я так и знал! Россен сразу начнет убивать, как только его выпустят!]

[Нормальное поведение для Безумца.]

[Ань Цзо вышел и сразу ушел, даже не взглянув на других. Он, наверное, считает, что уже выиграл, ведь его ранг S, и никто здесь не сможет с ним справиться.]

[Интересно, о чем думали организаторы, когда поставили Ань Цзо с остальными. Это же вообще нечестно…]

[Вы заметили, что Нанаэль сразу же уставился на Вирну? Он любит есть женщин, думаю, ей не поздоровится.]

[Кстати о Вирне, она, кажется, не ушла далеко, а спряталась неподалеку, наблюдая за Россеном. Неужели она думает, что ее ранг B сможет справиться с A?]

[B не всегда проигрывает A. Ведь доктор Су тоже B, но в его лаборатории лежали три A… Говорят, если бы его не поймали, он бы даже исследовал ранг S.]

[Смешно, B слабее A как физически, так и ментально. Ты так уверенно говоришь, ты, наверное, тоже B? Трех A он не сам победил, их ему предоставили. Просто у доктора хорошие связи.]

[Погодите, Безумец уходит? Еще один номер прячется, он до сих пор в ячейке! Я заметил, это ячейка 101!]

[Вау, ты так внимателен.]

[…Тогда я отправлю сообщение Безумцу! Он не должен упустить эту добычу!]

http://bllate.org/book/15572/1386027