Готовый перевод Atypical Power Dynamics / Нетрадиционные отношения: Глава 25

Согласно предоставленным данным, заказчик этой операции, один из ключевых акционеров нефтяной компании Ланнии, Манланир, должен был принять участие в переговорах в деловом центре в центре города.

2.

Энджел привезла Шэнь Ижуна в здание, расположенное в треугольной зоне у озера. Вокруг возвышались роскошные особняки с золотистыми фасадами.

Недалеко от вилл находился конференц-центр — величественное гранитное здание, расположенное на холме с видом на весь Праджир, один из немногих спокойных и процветающих городов Южной Африки. Перед зданием раскинулся ухоженный сад с различными статуями богов.

Как объяснила Энджел, наемники здесь жили в роскоши, у каждого была своя комната для отдыха. Манланир должен был прибыть в Праджир завтра днем около шести часов, и с этого момента команда должна была круглосуточно охранять этого акционера.

Шэнь Ижун, выросший в бедности, был поражен богатством интерьера виллы. Каждый предмет здесь, казалось, был покрыт золотом. Он подумал, что мир действительно разделен на бедных и богатых. Но, вспомнив о роскошном трехсотметровом номере в пятизвездочном отеле, который когда-то снимал Ци Янь, он не был слишком потрясен.

Получив ключ от своей комнаты, Шэнь Ижун принял душ, но быстро почувствовал скуку. Заметив в углу армейский рюкзак, он открыл его и замер от удивления.

Внутри было все оборудование, указанное в документах: пистолет-пулемет H&K MP5 калибра 9 мм, пистолет M9, винтовка Ml47 калибра 7,62 мм и снайперская винтовка McMillan .50 калибра. Также в комплекте были очки ночного видения AN/PVS-7 и ночной прицел AN/PVS-4.

Шэнь Ижун был впечатлен профессионализмом HDI, но также подумал, что нефтяные магнаты действительно ценят свои жизни, раз готовы тратить такие деньги на вооружение и оборудование уровня армейского.

Камуфляжная форма и бронежилеты были американского производства, с нейлоновыми разгрузочными жилетами, кобурами для пистолетов, наколенниками спецназа США, высококачественными огнеупорными перчатками, бронежилетами LEVEL и различными подсумками для патронов. Три боевых ножа разных типов завершали комплект. Шэнь Ижун с восхищением рассматривал все это, понимая, что, надев эти тридцать килограммов снаряжения, он будет выглядеть внушительно.

3.

Еще не успев детально изучить снаряжение, он услышал легкий стук в дверь. Шэнь Ижун, одетый в темную облегающую футболку и камуфлированные брюки, считал себя достаточно прилично одетым. Но, открыв дверь, он покраснел и чуть не задохнулся от смущения.

Энджел, с ирландскими корнями, обладала почти прозрачной кожей. Ее золотистые волосы были уложены с одной стороны, а на ней был лишь свободный белый халат, через который легко угадывались очертания ее груди.

Раньше, в армии, Шэнь Ижун иногда мечтал о том, как найдет себе подходящую девушку. Он никогда не считал себя гомосексуалистом, и в прошлом у него были фантазии о женской красоте.

Но все изменилось после той ночи с Ци Янем. Тело, познавшее близость с мужчиной, теперь казалось иммунным к женским чарам.

Он смущенно отвел взгляд и тихо спросил:

— Что случилось?

— Ронг, ты что, еще девственник? — Энджел, увидев его реакцию, рассмеялась и игриво провела босой ногой по его голени, прикрытой камуфляжными брюками.

— Эээ… — Шэнь Ижун, хоть и был неопытен, понял, чего она хочет. Не зная, как реагировать, он отступил на два шага, создавая дистанцию между ними.

— Извини… — Шэнь Ижун, глядя на удивленное лицо Энджел, продолжил:

— Лучше вернись, мне это не нужно.

— Что? — Энджел была озадачена, решив, что он просто стесняется. Зная, что восточные мужчины часто любят играть в «отказываться, но соглашаться», она развязала пояс халата, обнажив грудь и стройную талию.

Теперь Шэнь Ижун был в полном замешательстве. Если раньше он хоть как-то вспоминал Ци Яня, то теперь, видя обнаженное женское тело на расстоянии менее метра, его мужская природа начала давать о себе знать.

— Нет-нет-нет, в китайской армии перед заданием нужно соблюдать целибат! — Шэнь Ижун, отчаянно пытаясь придумать отговорку, начал нести чушь:

— Да, чтобы обеспечить выполнение задачи, я должен сохранять чистоту мыслей и тела.

— Так что… спасибо за предложение, Энджел! — Видя, как ее лицо меняется, Шэнь Ижун говорил уверенно, но внутри чувствовал себя виноватым. Ведь он всегда был честным человеком и даже ложь давалась ему с трудом.

— Ладно, — Энджел, поняв, что он серьезен, с сожалением завязала халат и, понимающе подмигнув, сказала:

— Я слышала, что китайские солдаты вообще не имеют сексуальных потребностей и весь год живут в воздержании. Но чтобы такие строгие правила…

— Тогда я загляну после задания, — Энджел, уходя, бросила на него игривый взгляд, быстро поцеловала в щеку и, пока он не успел отреагировать, провела рукой от груди до бедра.

Черт… иностранные женщины действительно страшные!

Шэнь Ижун, закрыв дверь, почувствовал, как уши горят от смущения. Но что это доказывало? Что он все еще может реагировать на женщин, и Ци Янь еще не окончательно его «сломал».

Так что, возможно, после того как он расплатится с Ци Янем, стоит попробовать познакомиться с женщинами. Эта мысль немного успокоила его. Если некоторые вещи в жизни недостижимы, лучше смириться и двигаться дальше.

1.

Рано утром Шэнь Ижун вышел в столовую и увидел, что за столом уже сидели пятеро его товарищей по команде. Трое крепких белых парней завтракали сэндвичами, попивая пиво и весело болтая. Сравнивая их с фотографиями из досье, Шэнь Ижун быстро запомнил имена и роли каждого.

Первый слева, громко говоривший, был Карл, пиво пил Уилсон, а сэндвич ел Бэрд. Все трое были бывшими офицерами спецназа «Дельта». Двое чернокожих, чьи имена были слишком длинными, Шэнь Ижун запомнил по первым слогам — Гар и Эсей.

Еще не успев поздороваться, он услышал за спиной голос Энджел:

— Эй, ребята, познакомьтесь с новым членом команды!

Все за столом обернулись, и раздались возгласы удивления. Шэнь Ижун, не зная, как реагировать, замер на месте, неловко поздоровавшись.

Уилсон первым подошел к нему, широко улыбаясь и раскрыв объятия для объятий.

Но, обняв, он внезапно сжал руки, мощное тело сковывая движения Шэнь Ижуна, и в его глазах читалось пренебрежение. Шэнь Ижун, почувствовав угрозу, ловко подставил ногу, зацепив ногу Уилсона, и с силой надавил. Уилсон, знакомый с техникой бразильского джиу-джитсу, сразу понял, что Шэнь Ижун тоже владеет этим стилем, и заинтересовался, отпустив его и сделав шаг назад.

Затем он поднял с угла деревянный стул и резко бросил его в сторону Шэнь Ижуна. Тот, видя, что не успевает уклониться, поднял правую ногу и с силой опустил ее вниз. Стул с громким треском разлетелся на две части, обломки упали на белый кафель с глухим стуком.

2.

Не успел Шэнь Ижун опомниться, как остальные четверо, включая Энджел, начали аплодировать, а Карл даже весело свистнул. Уилсон, взволнованный, сделал шаг вперед и протянул руку:

— Я думал, Берг просто болтает, но ты действительно силен. Добро пожаловать в команду, Ронг!

http://bllate.org/book/15570/1385938