Готовый перевод Atypical Academic Prodigy / Нетипичный гений: Глава 43

Лу Юань изо всех сил пытался заставить Фу Синчэня подписать согласие на двойную степень не потому, что Фу Синчэнь был невероятно талантлив, а потому, что он был отчаянно нужен.

Исследования AO как внутри страны, так и за рубежом застряли на неопределённой стадии, всё было словно в тумане или отражение луны в воде. Он не мог утверждать, что прорыв заключается в каком-то конкретном человеке, но Лу Юань верил, что прорыв случится именно в этом поколении.

Однако желающих заниматься такой непопулярной научной работой было слишком мало, да и самих научных проектов по AO было раз-два и обчёлся.

Люди, казалось, больше хотели исследовать космос, исследовать пределы возможного, но редко — самих себя.

В юности мечтой Лу Юаня было написать достаточно толстую книгу, на корешке которой стояло бы его имя.

С возрастом мечта Лу Юаня изменилась: читать больше книг, на корешках которых стояло бы больше имён.

Пусть исследования, которые я люблю, получат развитие, пусть направление, которого я придерживаюсь, будет светлым и широким.

* * *

Тан Сун чувствовал, что Фу Синчэнь в последнее время снова стал занят. Тот постоянно брал отгулы после обеда. Когда Фу Синчэнь был занят, занят был и он сам. Су Иянь, хотя и не был человеком, но Тан Сун не мог отрицать его способности. Су Иянь был гуманитарием.

Он отличался от тех гуманитариев, что любят рассуждать о чём угодно. Су Иянь редко цитировал классиков, но ты просто знал, что он очень силён.

Учёба во втором классе старшей школы ещё не началась, Су Иянь собирался пригласить его на ужин, но у Тан Суна проснулась совесть, и он сказал, что ужин может подождать.

Су Иянь тоже проявил совесть. В обед он устроил пробные дебаты, попросил помочь людей из дискуссионного клуба, и к концу у Тан Суна пересохло в горле.

Су Иянь отозвал Тан Суна в сторону:

— Эй, послезавтра уже соревнования, ты тоже подготовь заключительную речь.

Заключительную речь Тан Сун всегда по умолчанию считал обязанностью Су Ияня. Команда дебатов, которую организовал Су Иянь, состояла из четырёх человек: первый и второй спикеры представляли позицию и вступительную речь, третий задавал вопросы, четвёртый подводил итоги.

Су Иянь, будучи нечеловеком, заставил всех написать тексты для первого, второго и четвёртого спикеров, и только сегодня сообщил Тан Суну, что он будет третьим... Третьему спикеру вообще не нужен текст!

— Я уже написал восемьсот текстов, ещё писать? К тому же разве не ты делаешь заключительную речь?

— Возможно, я не буду её делать, мы поменяемся.

— Почему?

Су Иянь почесал голову:

— Тебе-то что? В общем, напиши один и пришли мне вечером.

— Ты с ума сошёл? Братан, взгляни-ка, сильные ли у меня синяки под глазами.

Тан Сун указал на свои глаза, показывая Су Ияню.

— Это у тебя припухлости под глазами, не прикидывайся, что это синяки, — недовольно фыркнул Су Иянь. — Сочти это помощью. После соревнований послезавтра я разрешу тебе выйти из команды.

— Как это вдруг совесть проснулась?

Су Иянь фыркнул:

— Пока я выступаю, проигрыш невозможен. Я просто готовлюсь на все сто.

— Ну ты и крут.

Тан Сун нашёл у стены бутылку воды и принялся пить большими глотками.

— Ладно, тогда я вечером пришлю тебе текст заключительной речи, а ты мне привезешь ночной перекус.

— Что ты хочешь?

Тан Сун подумал:

— Кашу.

— Ночной перекус — кашей? Ты в порядке?

— А тебе какое дело? Возьми две порции.

Тан Сун стукнул Су Ияня бутылкой с водой по голове.

— Только не из каких-нибудь грязных забегаловок.

— Может, мне тогда лучше свежую для тебя сварить?

— Тоже сойдёт.

Су Иянь выдавил одно слово:

— Отвали.

Тан Сун попросил Су Ияня принести кашу, потому что у Фу Синчэня были вечерние занятия.

Фу Синчэнь ходил на вечерние занятия по просьбе Тан Суна.

Тан Сун в прошлой жизни наверняка был рисовой лепёшкой, да ещё и с сырной начинкой. Фу Синчэнь когда-то сделал неверный шаг, и с тех пор ему было трудно отказывать Тан Суню.

Но если бы он сам того не хотел, разве Тан Сун смог бы добиться своего?

В последнее время Фу Синчэнь не ходил на вечерние занятия. Он не ходил, и Цуй Янь не контролировала его. Честно говоря, у Цуй Янь были свои скрытые мотивы — кто не хотел бы, чтобы ученик из её класса был вне конкуренции?

Но Цуй Янь не понимала, почему репутация Фу Синчэня в классе, казалось, была так высока, словно его уже по умолчанию считали первым в двух школах.

Цуй Янь считала, что так нельзя. Ещё ведь даже экзамены не начались, как можно уже быть уверенным в неудаче? Поэтому она задала кучу домашнего задания, надеясь подстегнуть боевой дух учеников.

Боевой дух не проснулся, зато проснулся дух смертника.

За всё время послеобеденных самостоятельных занятий Фу Синчэнь так и не сделал домашку. Он обернулся к Тан Суну:

— Ты закончил?

— Ты о чём? О предсмертной записке?

— Что с Цуй Янь? Почему она вдруг задала так много?

Фу Синчэнь бездумно взял ручку со стола Тан Суна.

— Одолжи.

Этот отличник Фу Синчэнь был фальшивым — у него не было даже второй ручки. Стоило ему немного побольше писать, как он уже занимал её у Тан Суна.

— У этой чернила скоро закончатся, лучше возьми эту.

Тан Сун протянул Фу Синчэню другую ручку.

Он взял ручку, в которой оставалось лишь половина чернил, и забрал у Фу Синчэня новую.

Тан Сун спросил его:

— Брат, ты голоден?

— Более-менее. А ты голоден? У меня есть молоко.

— Угощу кашей.

— Сейчас?

У Тан Суна всегда было множество неожиданных способов навлечь на себя неприятности, о которых Фу Синчэнь и подумать не мог. Если бы тот сейчас сказал «у меня есть рисоварка», Фу Синчэнь не удивился бы.

Тан Сун взглянул на телефон:

— Сейчас выпьешь?

Фу Синчэнь кивнул:

— Куда пойдём?

— Жди здесь, одолжи куртку.

Сказав это, Тан Сун накинул пуховик Фу Синчэня и вышел.

Су Иянь сказал, что приехал, но приехал не он, а Вэй Синьцы.

Вэй Синьцы стоял у школьных ворот и видел, как Тан Сун сбежал вниз. Вэй Синьцы внимательно разглядывал Тан Суна. Ему пришлось признать, что Тан Сун был как раз из тех, кто легко очаровывает девушек — когда он смотрел на человека, взгляд был слишком полон чувств.

— Почему это ты?

— У Сяосу дела.

Вэй Синьцы просунул контейнеры с кашей через щель в ограде: две порции простой рисовой каши и три вида закусок.

— А, вы с ним так близки?

Тан Сун спросил это мимоходом, но Вэй Синьцы ответил не просто так:

— А ты с ним близок?

Тан Сун почувствовал запах гиацинта. Аромат гиацинта был очень агрессивным, сладковато-терпким и чрезвычайно насыщенным.

Тан Сун прищурился:

— Сирень всё же пахнет приятнее.

Вэй Синьцы на мгновение замер, запах гиацинта постепенно исчез. Тан Сун одержал победу без единого выстрела.

Су Иянь был сиренью.

— Спасибо.

Тан Сун сказал, глядя на удаляющуюся спину Вэй Синьцы.

— Братан, я просто пошутил.

Вэй Синьцы обернулся. Через школьные ворота он сказал Тан Суну:

— Увидимся на площадке послезавтра.

Вэй Синьцы тоже участвовал в дебатах?

Тан Сун почувствовал, что наткнулся на большую новость, и с энтузиазмом собрался поделиться ею с Фу Синчэнем.

Фу Синчэнь писал контрольную работу. Он почувствовал аромат каши и понял, что всё же немного голоден.

Хао Доюй тоже почуял. Неизвестно, в какой лавке Су Иянь купил, но белая рисовая каша варилась долго, была настолько густой, что почти прилипала к стенкам.

Хао Доюй подлизнул:

— Сунсун, какой же ты хороший.

Тан Сун усмехнулся:

— Я знаю.

— Только знаешь? Не хочешь как-нибудь проявить себя?

Тан Сун порылся в пакете, затем протянул Хао Доюю леденец, который шёл в подарок.

— Не стесняйся.

Хао Доюй смотрел, как Тан Сун поставил кашу на парту Фу Синчэня. Тан Сун ещё сказал Фу Синчэню:

— Не обращай на Хао Доюя внимания.

Фу Синчэню было неловко не обращать на него внимания, но прозвенел звонок на урок, и Хао Доюй успел утащить только одну тарелочку с закуской у Тан Суна.

У Фу Синчэня возникло ощущение, что к нему относятся по-особенному. Он отправил Тан Суню сообщение.

[Сколько? Давай пополам.]

[Три тысячи, дашь мне полторы.]

...

Тан Сун запросил заоблачную цену. Фу Синчэнь вдруг вспомнил их первую встречу.

[Ты тогда, в период восприимчивости, обманул меня?]

Фу Синчэнь услышал за своей спиной лёгкий смешок Тан Суна.

[В чём я тебя обманул?]

[Двадцать юаней и то, что не взял телефон.]

Тан Сун тогда не думал, что они ещё встретятся. В период восприимчивости он позволил себе сказать что попало, но сейчас Тан Сун размышлял: если бы он тогда знал, что будет продолжение, что бы он сказал?

Наверное, не стал бы говорить то же самое. В голове у Тан Суна были сотни способов произвести на Фу Синчэня впечатление, а не только вспоминаться спустя столько времени из-за каких-то двадцати юаней.

[Тогда зачем ты тогда зашёл в переулок?]

Дело было давно, и Фу Синчэнь сам не помнил, зачем он тогда встревал не в свои дела. Он подумал и ответил Тан Суню.

[Наверное, ждал, чтобы меня обманули.]

Фу Синчэнь, казалось, всё время ждал, чтобы его обманули. Чернила в ручке снова закончились.

Он обернулся, чтобы снова одолжить у Тан Суна.

Тан Сун сказал:

— Чем ты мне отдашь?

Фу Синчэнь не ожидал, что за то, чтобы одолжить ручку, придётся проходить через это. Он ответил:

— Верну завтра?

— Ручка мне не нужна.

— Тогда что тебе нужно?

Ох, тут вариантов было много.

Тан Сун положил Фу Синчэню в ладонь конфетку:

— Завтра днём Су Иянь проводит пробные дебаты, возьми отгул и составь мне компанию.

Фу Синчэнь подумал:

— Во сколько?

— Нельзя так отвечать. Ты должен сказать: «В любое время».

— Лу Юань

http://bllate.org/book/15568/1385613