Готовый перевод Atypical Academic Prodigy / Нетипичный гений: Глава 35

У Фу Синчэня не было возможности капризничать перед родителями или советоваться с ними о чём-либо.

Многие люди росли именно так: дети, оставленные в деревнях, маленькие дети, рано потерявшие родителей, брошенные сироты — им приходилось куда тяжелее, чем Фу Синчэню.

Поэтому, казалось бы, Фу Синчэню и незачем было заниматься самобичеванием.

Тем более, исследования ядерного оружия — это же так круто.

Фу Синчэнь развернулся и пошёл в спальню, чтобы позвонить Фу Цинчэнь.

— Добрый день.

— Говори с Новым годом, — в голосе Фу Цинчэнь слышалась её стремительность.

— С Новым годом, — покорно повторил Фу Синчэнь.

— Родители сказали, что ты не взял трубку.

— Проспал, не услышал. Позвоню им позже.

Звонить в пустыню было хлопотно, даже на Новый год нужно было проходить процедуры: докладывать, ждать одобрения. Поэтому Фу Синчэнь редко советовался с родителями по поводу выбора специальности или проектов, в которые хотел бы попасть.

Фу Цинчэнь прошла через то же самое.

Фу Цинчэнь сказала:

— Я рассказала папе, что ты хочешь заняться биохимией. Папа очень удивился — в нашем роду много поколений подряд изучали физику и математику.

— У меня двойная специальность, — Фу Синчэнь зевнул, словно это было уже решённым делом. — Что ещё сказали?

— Мама ещё сказала, что если ты выберешь биохимию, то, скорее всего, не попадёшь в пустыню, и ей придётся пересмотреть свои планы насчёт покупки там жилья. Я сказала ей, что если ты захочешь заниматься биохимическим оружием, то тоже неплохо.

Фу Синчэнь был в недоумении — какая-то несуразица, зачем покупать жильё в пустыне? Мама всегда выдумывает что-то новое.

— Не сказали, когда вернутся?

— Я не спрашивала.

— Ладно.

Гаокао не имел значения для студентов, поступающих без экзаменов, и для их родителей тем более. Фу Синчэнь не мог назвать своё настроение каким-то особенным, но и не придавал этому большого значения.

— А, кстати, сестра, у тебя есть какое-нибудь фирменное блюдо? — спросил он.

— Лапша быстрого приготовления? Моя коронная фишка.

— Если нет, то я кладу трубку.

— Угу-угу, хорошо присматривай за Мяньмянь.

Фу Цинчэнь бросила в душу Фу Синчэня тяжёлый камень.

Фу Синчэнь и Мэн Мянь были ровесниками, но именно он заботился о младшей сестре. В то время как Фу Цинчэнь была на два года старше Фу Синчэня, но между ними не было того, кто о ком-то заботился — казалось, по умолчанию считалось, что мальчики и старшие сёстры не нуждаются в опеке.

У Фу Синчэня не было фирменного блюда; даже работая под началом шеф-повара много лет, он не удосужился научиться какому-нибудь полезному навыку. Подумав, он написал сообщение Тан Суну.

[Ты что собираешься готовить?]

Отправив сообщение, Фу Синчэнь вдруг понял, что Тан Сун, наверное, за рулём.

Но Тан Сун ответил, и ответил быстро.

[Говядину с чёрным перцем. А что, тебе что-то нужно?]

[Ты разве не за рулём?]

[За рулём Лян Инь.]

[???]

[Он тоже умеет?]

[Нет.]

Три обычных слова — и Фу Синчэнь протрезвел.

Неизвестно, намеренно ли Тан Сун говорил неполными фразами, заставляя Фу Синчэня задавать вопросы один за другим.

[Почему он тогда за рулём, если не умеет?]

[Я его учу.]

[Он хорошо водит?]

[Плохо. Он хочет меня насмерть сбить.]

Фу Синчэнь...

[Не шути так.]

[Я не шучу. Серьёзно, брат. Ты же всё равно не одобряешь этого зятя? Я помогу тебе от него избавиться.]

— Тан Сун, — Фу Синчэнь отправил голосовое сообщение, — не балуйся.

— Ладно, ладно. На дороге машин почти нет, Лян Инь едет медленнее черепахи, не волнуйся, — в голосе Тан Суна тоже была своя уникальная атмосфера, словно он моментально попадал в ловушку.

Тан Сун тоже отправил голосовое сообщение, в котором был слышен протестующий голос Лян Иня:

— Кто медленнее черепахи?! Я, блин, очень быстрый!

— Не кипятись, а то опять перепутаешь тормоз с газом, — Тан Сун с лёгкостью оскорблял его.

— Я же только начал учиться! И потом, ты слишком безответственный, ты хотя бы подсказывай мне!

— Я подсказывал. Разве я не сказал, что там кто-то есть?

... Чёрт!

— Я подозреваю, что ты мстишь мне.

— Мщу за что?

Лян Инь прищурился:

— За меня и Мяньмянь.

Тан Сун хотел рассмеяться:

— Советую тебе не называть её так привычно. Если проболтаешься перед моим братом, тебе конец.

— С чего это он твой брат? — Лян Инь всегда считал, что Тан Сун называет Фу Синчэня братом из-за его Мяньмянь.

Казалось, все альфы в мире только и мечтают о Мэн Мянь.

— Я называю его братом, и он отвечает. Попробуй позови ты.

Лян Инь не осмеливался. Раньше, глядя на Фу Синчэня, он испытывал только восхищение и уважение, но теперь всё было иначе — теперь, видя Фу Синчэня, Лян Инь невольно чувствовал себя виноватым.

Неужели это эффект деверя?

— Эх, ты должен хранить мою тайну.

— А когда ты собираешься ему рассказать?

— Это нужно... В общем, я ещё не готов. К тому же, мы с Мяньмянь ещё не вместе, — нахмурился Лян Инь.

— Это Мэн Мянь не согласна? Или ты ещё не признался?

Раньше Лян Инь не знал о подвигах Тан Суна, но узнать об этом было легко — достаточно было прогуляться по Третьей средней школе.

В его голосе появилась нотка мольбы:

— Я боюсь.

— Угу, — кивнул Тан Сун. — Это нормально.

— И это всё? Больше ничего не скажешь?

— Что сказать? Помочь тебе признаться?

— Не нужно.

Вопрос: Почему нравится Фу Синчэнь?

Однажды я пошёл в комнату за водой и, поднимая голову, увидел, как навстречу идёт Фу Синчэнь. В тот самый миг...

Да, это была любовь с первого взгляда.

— Тан Сун.

Фу Синчэнь не умел готовить, поэтому решил научиться на месте. Нечего было делать — он изначально хотел сварить рис, но ему единогласно отказали, потому что восемь блюд считаются счастливым числом.

Проклятый обычай.

Фу Синчэнь хотел научиться готовить яичницу с помидорами, но Тан Сун не купил помидоров. Тогда он решил приготовить яичницу с огурцами, но Тан Сун не купил и огурцов.

Тан Сун сказал:

— Может, брат, научишься готовить рыбу? Рыбу купили, но никто не взялся её готовить.

Рыба была живая. Фу Синчэнь с почтением относился к живым ингредиентам и ответил:

— Это слишком сложно, лучше я что-нибудь попроще приготовлю.

Кухня в доме Ся У была полуоткрытой, большой, но на восьмерых места не хватало, поэтому Тан Сун не пошёл туда, а остался с Фу Синчэнем думать, что приготовить.

Фу Синчэнь сидел на диване и искал рецепты. Он смотрел самые простые варианты: яичницу с грибами, стручковую фасоль по-сычуаньски, тушёную капусту с тофу, но всех ингредиентов не хватало.

В конце концов Фу Синчэнь решил:

— Может, я приготовлю тушёный салат с тофу? Ты же покупал салат, да?

— Кхм, вообще-то я могу научить тебя готовить коктейли, — подумал Тан Сун. Что за чёртов тушёный салат с тофу? У Фу Синчэня ещё даже не начавшего готовить уже проявляются задатки создателя странных блюд.

— Это тоже считается?

— Считается. Если я сказал, значит считается. Пойдём в винный погребок Ся У.

Вилла есть вилла — у Ся У был полный набор инструментов для приготовления коктейлей. Тан Сун достал их и расставил на стойке. В винном погребке поддерживалась постоянная температура и влажность, было прохладно.

Тан Сун сказал:

— Сегодня я научу тебя готовить несколько известных коктейлей.

Фу Синчэнь кивнул.

— Маргарита. Сначала я покажу тебе.

На Тан Суне был тёмно-фиолетовый свитшот. Он закатал рукава. Фиолетовый цвет оттенял белизну кожи, и Фу Синчэнь заметил, что на запястье Тан Суна есть родинка, прямо на выступающей косточке.

Необъяснимо сексуально.

— Всё очень просто. Ободок бокала нужно обмакнуть в соль, — Тан Сун насыпал соль на тарелку. — Большинство коктейлей не солят, солёные делают на основе текилы.

Он разрезал лимон, провёл им по краю бокала, а затем, держа бокал кончиками пальцев, обмакнул его в соль на тарелке.

— Текила, лимонный сок, Куантро, лёд. — Фу Синчэнь знал, что Тан Сун выглядит очень привлекательно, когда сосредоточен. Вообще, на сосредоточенных людей всегда приятно смотреть.

Но Фу Синчэнь не мог не признать, что Тан Сун был невероятно обаятелен, когда готовил коктейли. Уверенные и плавные движения словно давали ощущение спокойствия и надёжности.

— Эх, только английский способ. Я привык к американскому, — Тан Сун поочерёдно добавил подготовленные ингредиенты в шейкер, плотно закрыл его крышкой.

Он не поднимал головы, но боковым зрением Тан Сун всё равно видел Фу Синчэня:

— Я красивый?

— А?

— Красивый или нет?

Фу Синчэнь усмехнулся:

— Красивый.

На губах Тан Суна играла улыбка. Он говорил, словно рассказывая историю:

— Маргариту придумал один бармен, это была его победная работа на соревнованиях. Назвал он коктейль в память о своей покойной возлюбленной. Его возлюбленная умерла у него на руках в Мексике, поэтому в основе используется национальный мексиканский напиток. Знаешь, как по-испански будет текила?

Фу Синчэнь покачал головой.

Тан Сун перелил взболтанный коктейль в бокал для Маргариты. Немного наклонившись, он украсил край бокала с снежным узором долькой лимона.

http://bllate.org/book/15568/1385577