Готовый перевод Atypical Academic Prodigy / Нетипичный гений: Глава 9

— Отлично.

Интенсивность дополнительных занятий для второго и третьего курсов старшей школы различалась. В январе у второкурсников уже начались зимние каникулы, но Тан Сун слышал, что в этом году у третьекурсников на Новый год будет всего шесть выходных.

— Можно, я к тебе приду?

— Проверять, на посту?

Бай Шу, увидев, что у Тана Суна не было особых эмоций, поняла, что ему это не нравится.

— Не рад?

— Как можно.

Как нельзя, — думала про себя Бай Шу. Она знала, что парни, как Тан Сун, не любят, когда их слишком сильно контролируют, не любят, когда ими командуют. Но Бай Шу очень переживала: если она отдаёт сто процентов, то и надеется получить взамен сто процентов.

В конечном счёте, Бай Шу нежно потянула за мочку уха Тана Суна — в любви не может быть полного равенства.

— Сяо Тан, Сяо Тан! — Фан Цинтин позвала его издалека.

Тан Сун поднял руку, показывая, что он её слышит.

Фан Цинтин указала на телефон. — Результаты вышли.

...

Да вы что, серьёзно?!

Тан Сун был в шоке!

Третья средняя школа сошла с ума! Всего несколько часов назад они ещё сидели в аудитории и сдавали английский!

Тан Сун всё же волновался. Про себя повторяя имя Фу Синчэня, он открыл список оценок, который Фан Цинтин скинула в групповом чате.

Тан Сун был из маленького отряда особого назначения. У братских школ — Третьей и Девятой — эти отряды были похожи. Обычно Тан Сун искал своё имя в таком списке снизу, но на этот раз, словно по телепатии, его взгляд встретился с именем, лежащим вверху.

— Неужели я настолько крут? — воскликнул Тан Сун. Тридцатое место в маленьком отряде примерно соответствовало пятидесятой позиции в общешкольном рейтинге. На этот раз Тан Сун занял пятое место в классе, так что попасть в отряд было гарантировано.

Первой реакцией Тана Суна был поток восторженных восклицаний, второй — отправить список оценок Фу Синчэню вместе с рядом кричащих эмодзи.

Внизу он начал вопить: [Босс!]. В тот день, когда он готовился к экзамену у Фу Синчэня дома, тот целый час объяснял ему английский и научил множеству приёмов для решения задач по математике.

Фу Синчэнь не смог угадать конкретные задания, но Тан Сун был уверен, что в его успехе была заслуга Фу Синчэня.

Бай Шу тоже подошла посмотреть на список.

— Так хорошо! Ты же сможешь попасть в элитный класс двух школ?

— Угу. — Тан Сун поцеловал Бай Шу и радостно замурлыкал какую-то безымянную мелодию.

Фу Синчэнь не ответил на его сообщение, и Тан Сун продолжил изучать список.

Хао Доюй оказался на первом месте. Его результаты колебались ещё сильнее, чем у Тана Суна, в основном в зависимости от того, насколько щедрой была награда от мамы. Как только результаты вышли, парень сразу отправился к маме получать обещанное.

Бай Шу была гуманитарием, перешедшим на гуманитарный поток, потому что не понимала физику. Но и в гуманитарных науках особого таланта у неё не было. С лёгкой пустотой в голосе она спросила:

— У тебя такие хорошие оценки. В какой университет будешь поступать?

— В Университет Q, на финансы.

— Значит, будешь учиться в нашем городе! — обрадовалась Бай Шу.

Университет Q был одним из лучших в стране. Поступить в него из их города тоже было непросто. Судя по ежегодной статистике Третьей средней школы, у тех, кто входит в топ-50 школы, были шансы. Если только Тан Сун перед экзаменами не устроит расставание, у него всё получится.

— Буду в нашем городе.

— Тогда ты сможешь прийти на мой восемнадцатый день рождения.

Тан Сун, щипля Бай Шу за щёку, сказал:

— На твой восемнадцатый день рождения я обязательно буду.

Тан Сун был словно гений в любовных делах.

Пока этот гений преуспевал на любовном фронте, Фу Синчэнь находился в больнице.

Аппарат Киппа не подходит для реакций со слишком высокой скоростью — это горький опыт, купленный кровью и слезами предшественников. Старшекурсница Фу Синчэня не уважала этот опыт, и осколки стекла от взорвавшегося прибора порезали ей шею.

Рана от стекла была глубокой, задела вену, кровь брызнула на три чи.

---

В лаборатории каждый год случались большие и маленькие происшествия, но видеть кровь перед Новым годом — не к добру. Осколки стекла всё ещё оставались в шее старшекурсницы. Пока Фу Синчэнь сопровождал её в больницу на извлечение стекла, она всё ещё спорила с куратором.

Старшекурсница была только на втором курса. По правилам, она не могла открывать лабораторию и проводить эксперименты во время каникул без руководства профессора. Но у неё были свои уникальные идеи в области функционализации C-H связей с палладиевым катализом, и профессор дал ей ключи от лаборатории.

Старшекурсница не хотела терять полученный не без усилий доступ в лабораторию из-за небольшого инцидента. Но осколки стекла были немаленькими. Когда они упали на фарфоровый поднос, она испугалась. Врач с пинцетом, словно привыкший к бесстрашным, сказал:

— Ещё на полцуня глубже — и была бы артерия, девочка.

На шее старшекурсницы наложили толстую повязку. Врач показал рукой расстояние в полцуня.

— Всего так немного и не хватило.

Фу Синчэнь ещё слышал голос куратора из телефона старшекурсницы:

— Родная моя, ну подожди ты до начала семестра, чтобы нарываться на неприятности, хорошо? Тогда я уже не буду тебя контролировать, даже если руку отрубишь, слова не скажу.

...

Наблюдательный эксперимент Фу Синчэня провалился. Именно в день, когда вышли результаты. Осколки стекла в крови и боль, пришедшая после того, как прошло действие анестезии, заставили его уважаемую старшекурсницу осознать, насколько драгоценна жизнь. А Фу Синчэнь впервые осознал, что оценки меняют судьбу.

Когда он открывал список результатов, то мысленно повторял: [Топ-5 двух школ… У божественного Фу тоже бывают такие дни].

Тан Сун увидел общий рейтинг. Он занял двенадцатое место среди двух школ. Примечательно, что Хао Доюй, опередив Лян Иня на три балла, принёс Третьей средней школе удачное начало. Фу Синчэня Тан Сун увидел на сорок первом месте.

Божественный Фу всё равно был крут: математика и физика — на максимуме. Но его слабым местом были химия и биология. Первой мыслью Тана Суна было: [У Фу Синчэня результат по комплексному научному экзамену действительно не дотянул до 220].

До гаокао оставалось чуть больше ста дней. Даже у первого среди двух школ было только 675 баллов. В это время редко у кого результат по комплексному научному экзамену достигал 220. У самого Тана Суна по этому предмету было чуть больше 200. Но Фу Синчэнь-то! Это было просто мистически.

Общий рейтинг вышел около часа ночи. На этот раз экзамены проверяли учителя из обеих школ по обмену, и они очень старались. Тан Сун предположил, что у многих скоро поредят волосы. Он как раз размышлял, каких учителей поставят в элитный класс двух школ, когда божественный Фу ответил на сообщение.

Два слова: [Поздравляю].

[Братан, ты ещё не спишь?]

Тан Сун уже сменил место вечеринки. Проводив Бай Шу и остальных, он с Фан Цинтин и ещё несколькими отправился в соседний спокойный бар, чтобы оставить там деньги за выпивку. Картина была странной: несколько старшеклассников, уткнувшись в телефоны, смотрят в баре на результаты экзаменов.

Фу Синчэнь только что вернулся из больницы домой. Неизвестно, испугалась ли старшекурсница тех самых полуцуня, но она сказала, что у неё болит горло и проблемы с голосовыми связками. Фу Синчэнь снова сопровождал её в отоларингологическое отделение: два часа в очереди, две минуты на осмотр. Фу Синчэнь сегодня очень устал.

[Сегодня были дела, только сейчас увидел сообщение.]

[Быстро похвали меня, при моём обычном уровне я бы так высоко не сдал.]

[Очень круто.]

[Как формально. Братан, ты будешь ходить на занятия в элитный класс двух школ?]

[Буду. В Университете Q уже каникулы, да и мой эксперимент сорвался.]

Вспомнив об этом, Фу Синчэнь загрустил. Да и с его паршивой химией и биологией… Человек, который читает университетские учебники по химии, а получает такие баллы… Сердце обливается кровью.

[А если ты займёшь первое место среди двух школ, директор школы даст тебе премию?]

[Поможет найти лабораторию.]

Тан Сун…

Божественный Фу производил впечатление очень уравновешенного человека. Но ему ещё не было восемнадцати. У Фу Синчэня день рождения в сентябре, он станет совершеннолетним только после гаокао. Несовершеннолетний, не окончивший школу — многое он не мог сделать самостоятельно. Но Фу Синчэнь привык к независимости.

Родители Фу Синчэня уехали в пустыню есть песок, когда ему было три года, и вернулись только когда Фу Цинчэнь пошла в среднюю школу. Пробыли дома несколько лет и снова уехали. Сестра Фу Синчэня, хотя и казалась его опекуном, была всего на два года старше.

К тому же, мальчики, взрослея, постепенно становятся самостоятельными. Фу Синчэнь рано научился сам добиваться доступа в свою лабораторию.

Лёжа на кровати, он смотрел на ряд стикеров с поклонением боссу, которые прислал Тан Сун. Ему казалось, что этот человек, как и его странные стикеры, немного милый.

[Вы, третьекурсники, все так поздно ложитесь? Сейчас почти два.]

[Сегодня у моей девушки день рождения, устроил для неё вечеринку.]

У Фу Синчэня не было такого количества странных стикеров, поэтому он мог отправить только большой палец вверх.

Фу Синчэню иногда казалось, что он похож на пенсионера: не пьёт холодную воду, не курит, не пьёт алкоголь, не играет в игры и не ходит на тусовки. Хотя он и был четырёхнехорошим молодым человеком, который получал от этого удовольствие, но ему очень нравились милые стикеры, которые присылал Тан Сун.

И поэтому он, просматривая историю чата, стащил у того пару картинок.

[Братан, можно я в следующий раз приглашу тебя на вечеринку?]

[Можно.]

Тан Сун снова отправил танцующего медвежонка. Его стикеры были от девушки — у милых мягких девочек всегда милые мягкие стикеры.

Тан Сун выпил и находился в состоянии лёгкого опьянения. Ему казалось, что общаться с Фу Синчэнем очень комфортно, так же комфортно, как и в этом лёгком опьянении. Прищурившись, Тан Сун ждал ответа от Фу Синчэня, когда ему позвонила Бай Шу.

— Маленькая принцесса ещё не спит?

— Тан Сун, Тан Сун, что делать? — В голосе Бай Шу слышались слёзы, и у Тана Суна мгновенно протрезвела большая часть сознания.

— Что случилось? Что произошло?

— Мои родители… Они узнали, что мы вместе.

...

http://bllate.org/book/15568/1385437