Готовый перевод Atypical Rich Second Generation / Нетипичный золотой мальчик: Глава 40

Наблюдая, как тетушка Чжоу уходит, Цинь Юйно окинул взглядом окрестности и лишь затем обошел соседнюю террасу, цепляясь за определённое окно на втором этаже.

Если бы знакомые Цинь Юйно увидели такую сцену, они, возможно, удивились бы и усомнились, действительно ли перед ними тот самый молодой господин Цинь Юйно, которого они знают.

И не то что другие, сам Цинь Юйно чувствовал то же самое.

Этот «путь» был открыт не им изначально, а прежним Сюаньюань Чэнем, когда того запирали в комнате. Чтобы улизнуть и погулять, тот специально проложил этот «путь к спасению».

Будучи одноклассниками в прошлом, Цинь Юйно и представить не мог, сколько раз он подстраховывал Сюаньюань Чэня, хотя с тех пор, как он помогал тому прикрываться, прошло уже много лет.

Однако воспоминания об этом были по-прежнему свежи в его памяти.

Просто раньше он никак не мог представить, что однажды сам воспользуется этой дорогой.

Точнее, он даже не думал, что сможет быть настолько безумным и опуститься до того, чтобы лазить в окна!

И всё это лишь для того, чтобы пробраться в комнату Сюаньюань Чэня и посмотреть, как тот поживает.

К счастью, после бесчисленных практик Сюаньюань Чэня этот «путь» стал очень удобным, да и двигательные рефлексы Цинь Юйно, хоть и уступали рефлексам одного человека, были неплохими.

…

В комнате Сюаньюань Чэнь, спокойно переписывавший семейный устав семьи Сюаньюань, действительно испугался, когда на подоконнике внезапно возникла человеческая тень.

Подумав, что в дом Сюаньюань забрался вор, он уже собирался закатать рукава и вступить в бой, но вовремя услышал лёгкое фырканье Цинь Юйно и понял, кто это.

— Цинь Юйно, ты…! — в момент, когда он узнал в пришельце Цинь Юйно, глаза Сюаньюань Чэня широко распахнулись, а на его лице отразилось полное неверие.

Однако, замерев на долю секунды, Сюаньюань Чэнь всё же проворно схватил Цинь Юйно.

— Осторожнее.

Боясь, что Цинь Юйно по неосторожности сорвётся, Сюаньюань Чэнь, произнося это, одной рукой подхватил его и втащил внутрь.

— Ты меня до смерти напугал, — аккуратно поставив Цинь Юйно на пол, Сюаньюань Чэнь осмотрел его, убедился, что с тем всё в порядке, и лишь тогда нахмурился. — Неужели нельзя было войти нормально? С каких пор у тебя появилась привычка лазить в окна?

Здесь ведь второй этаж, если не удержаться и упасть — что тогда?

Да и растяжение ноги у Цинь Юйно зажило всего несколько дней назад.

При мысли об этом Сюаньюань Чэнь снова с опаской посмотрел на Цинь Юйно.

Хотя взгляд Сюаньюань Чэня, уставленный на него, был не слишком дружелюбным, да и тон оставлял желать лучшего, Цинь Юйно всё же почувствовал в нём беспокойство.

Неосознанно уголки губ Цинь Юйно слегка приподнялись.

— Всего второй этаж, ничего не случится, — сказал Цинь Юйно.

К тому же, разве этот тип раньше не ходил этим «путём» множество раз, и с ним же ничего не случалось?

— Безрассудство, — нахмурившись, Сюаньюань Чэнь мрачно оценил.

— А кто начал безрассудствовать? — приподняв бровь, Цинь Юйно парировал.

Эти слова Цинь Юйно действительно поставили Сюаньюань Чэня в тупик, потому что он вспомнил: разве прежний хозяин тела не сбегал отсюда много раз, чтобы избежать семейного наказания, и не шлялся без дела?

— Кхм, ладно уж, — Сюаньюань Чэнь прокашлялся, затем, сделав паузу, серьёзно посмотрел на Цинь Юйно, — но в следующий раз так не делай, опасно, понял?

Услышав это от Сюаньюань Чэня, Цинь Юйно не смог сдержать жар, разлившийся по его лицу.

— Мм, понял, — Цинь Юйно кивнул, тихо ответив, словно примерный ученик.

Вообще-то, если бы не Сюаньюань Чэнь, разве он в обычное время мог бы вести себя так… ненормально?

— Кстати, раз ты сейчас пришёл, у тебя есть какие-то дела? — внезапно спросил Сюаньюань Чэнь, во взгляде читалась забота.

В его представлении Цинь Юйно тоже не был тем, кто стал бы лезть в окно, разве что у него есть важное дело.

Услышав это, выражение лица Цинь Юйно застыло.

Разве он мог сказать, что, проделав такой сложный путь сюда, кроме как проведать этого типа, у него и правда не было других дел?

— Посмотреть, не сдох ли ты, если сдох — внесу свою долю на похороны, — бросив на Сюаньюань Чэня косой взгляд, Цинь Юйно произнёс с полной серьёзностью.

— Пфф… — услышав это, Сюаньюань Чэнь не сдержал смешка.

Кто-нибудь ещё навещает людей с такой причиной? Что ж, ладно, он и сам уже умирал однажды, поэтому к таким темам, как смерть, относился без отторжения.

— А что, нельзя? — уставившись на Сюаньюань Чэня, Цинь Юйно скрежетал зубами.

— Кхм, можно, ты же молодой господин Цинь, что захочешь, то и сделаешь, — усмехнулся Сюаньюань Чэнь, в его тоне сквозила толика не осознанной им самим нежности.

Ему вдруг показалось, что нынешний Цинь Юйно несколько отличается от прежнего и от того, с кем он общался вначале.

Просто иногда Цинь Юйно мог вести себя немного взбалмошно, но на самом деле всё в пределах разумного. Он хорошо чувствовал эту грань, и к тому же это никак не раздражало Сюаньюань Чэня.

Напротив, такой Цинь Юйно легко вызывал симпатию.

Между ними внезапно возникла некая двусмысленная атмосфера. Разумеется, с его прямолинейным мышлением Сюаньюань Чэнь ничего не почувствовал, но Цинь Юйно уловил это очень чутко, и на его лице невольно отразилось смущение.

— Это… чем ты занимаешься? — будто желая сменить тему, Цинь Юйно внезапно спросил.

— Вот этим, — сказав так, Сюаньюань Чэнь указал на стопку уже переписанного им семейного устава.

Раньше, в деревне, развлечений было мало, большую часть времени Сюаньюань Чэнь сидел на меже и предавался раздумьям, поэтому сейчас, сосредоточившись на одном деле, ему было не так уж сложно.

А по ровным, чётким иероглифам на бумаге можно было судить, насколько серьёзно этот человек подошёл к переписыванию.

Увидев это, в глазах Цинь Юйно мелькнуло удивление.

Хотя после того случая Сюаньюань Чэнь казался ему гораздо более зрелым, он не ожидал, что у того хватит такого терпения.

— Сколько нужно переписать?

— Сто раз.

— …

Будучи семьёй, передававшейся из поколения в поколение на протяжении сотен лет, семейный устав семьи Сюаньюань был отнюдь не маленьким.

— Давай я помогу тебе переписать, — подумав, Цинь Юйно неожиданно предложил.

— Не надо, кхм… я хочу сказать, не стоит тебя утруждать, — сказал Сюаньюань Чэнь.

В конце концов, это было его собственное наказание, как же можно было позволить Цинь Юйно помогать.

Однако в душе Сюаньюань Чэнь вновь дал Цинь Юйно оценку «надёжный парень».

— Всё равно позже я стану наполовину членом семьи Сюаньюань, переписать несколько раз заранее — как раз хорошо, чтобы ознакомиться с семейным уставом, — Цинь Юйно нашёл причину и произнёс с полной серьёзностью.

Эти слова не оставили Сюаньюань Чэню возможности для возражений.

Однако, вспомнив кое-что, Сюаньюань Чэнь внезапно нахмурился.

Увидев это, Цинь Юйно опешил:

— Что, есть проблема?

— Кхм, я просто подумал, как ты потом вернёшься, — честно ответил Сюаньюань Чэнь.

Чтобы Сюаньюань Чэнь не сбежал, так называемое «размышление о проступках» в семье Сюаньюань было самым что ни на есть настоящим затворничеством. Кроме как в установленное время, когда приносили еду, дверь в остальное время была заперта снаружи.

Сейчас, конечно, тоже некому было прийти и открыть дверь для Цинь Юйно.

Да и если позвать кого-то, как объяснить, откуда в его комнате взялся Цинь Юйно?

Однако, услышав слова Сюаньюань Чэня, Цинь Юйно воспринял их совсем иначе.

— Так не терпится, чтобы я ушёл? — подавив лёгкое раздражение в душе, Цинь Юйно насмешливо переспросил.

— Поздно возвращаться нехорошо, — с полной серьёзностью заявил Сюаньюань Чэнь.

Он не знал, что старик уже пригласил Цинь Юйно остаться здесь, и тот не отказался.

— Что ж, переписывай себе дальше, я пошёл, — мрачно сказал Цинь Юйно.

Поднявшись, он собрался уходить. Что касается того, как уйти, разумеется, тем же путём, каким пришёл.

Увидев, что Цинь Юйно направляется к окну, Сюаньюань Чэнь не мог не понять его намерений.

— Погоди, — нахмурившись, Сюаньюань Чэнь в конце концов удержал Цинь Юйно. — Останься сегодня у меня, как-нибудь переночуешь, — с полной серьёзностью предложил Сюаньюань Чэнь.

http://bllate.org/book/15567/1385464