Готовый перевод Atypical Rich Second Generation / Нетипичный золотой мальчик: Глава 23

— Кхм, ничего, — мгновенный зрительный контакт заставил Цинь Юйно инстинктивно отвести взгляд, он помедлил, взглянул на спидометр, который с момента начала поездки не превышал 60 км/ч, и добавил:

— Просто немного удивлён, что ты наконец-то ведёшь машину не как гонщик.

Слова Цинь Юйно не означали, что Сюаньюань Чэнь теперь едет слишком медленно. Просто этот парень всегда водил машину так, словно участвовал в гонках. Даже на главной городской дороге с ограничением в 30 км/ч его скорость никогда не опускалась ниже 100. И вот теперь он вдруг так резко переменился?

То, что он смог вести машину так плавно, действительно было неожиданно.

Изначально Цинь Юйно просто высказал своё удивление, но Сюаньюань Чэнь с серьёзным видом ответил:

— Слишком быстрая езда — это плохо. Очень опасно.

Эти слова Сюаньюань Чэнь произнёс от всей души: хотя сейчас он по непонятной причине всё ещё жив, его прежнее тело ведь именно из-за быстрой езды прежнего Сюаньюань Чэня и разбилось в аварии?

Даже сейчас при воспоминании о той аварии у него ёкает сердце.

Эти серьёзные слова Сюаньюань Чэня в сочетании с его столь же сосредоточенным и внимательным выражением лица заставили Цинь Юйно на мгновение опешить.

— А кто же тогда по дороге сюда давил на газ, словно жизни не было? — Сюаньюань Чэнь покосился на него, и Цинь Юйно задал встречный вопрос.

Если бы не воспоминание о том, как этот тип, заставляя сердце бешено колотиться, нёсся на всех скоростях до больницы, Цинь Юйно мог бы и поверить его предыдущим словам.

— Это другое, — на вопрос Цинь Юйно Сюаньюань Чэнь просто и прямо ответил всего тремя словами.

Другое? Что в этом может быть другого…

Пока Цинь Юйно ворчал про себя, он снова услышал голос Сюаньюань Чэня:

— Тогда я волновался за тебя.

Сам Сюаньюань Чэнь, будучи в деревне, редко болел и годами не появлялся в больницах. Но молодой мастер Цинь — дело другое. К тому же падение с лестницы выглядело довольно серьёзно. Поэтому в тот момент Сюаньюань Чэнь действительно волновался, сердце сжималось от тревоги.

Услышав это, всегда сдержанное лицо Цинь Юйно вдруг тронула лёгкая улыбка.

— Хах, когда ты успел научиться таким сладким речам? — Он покосился на Сюаньюань Чэня и без церемоний дал оценку, однако улыбка в уголках его губ не исчезла.

Похоже, его требования и ожидания от этого типа были действительно слишком низкими. От одной такой, возможно, неискренней фразы он даже почувствовал некоторую благодарность?

— Приехали, — в тот момент, когда Цинь Юйно немного отвлёкся, снова раздался голос Сюаньюань Чэня.

Оказалось, Сюаньюань Чэнь уже припарковал машину в гараже рядом с домом.

На этот раз, благодаря предыдущему опыту, не дожидаясь, пока Цинь Юйно сам выйдет из машины, и не давая ему опомниться, Сюаньюань Чэнь вышел, за пару шагов обошёл машину и прямо подхватил Цинь Юйно на руки, чтобы вынести.

На самом деле Сюаньюань Чэнь особо не задумывался. Просто раз в больнице врач сказал, что Цинь Юйно стоит поменьше ходить, вот он и решил помочь ему в этом.

— Эй, ты что… — очнувшись, Цинь Юйно хотел остановить его, но его взгляд вдруг упал на кусты за пределами виллы, где мелькнул слабый блик, и он глубоко нахмурился.

— Что такое? — Увидев внезапную перемену в выражении лица Цинь Юйно, Сюаньюань Чэнь напрягся и спросил, решив, что случайно причинил ему боль.

— Кто-то снимает скрытой камерой, — мрачно произнёс Цинь Юйно, в его голосе чувствовалась ледяная холодность.

Хотя они с Сюаньюань Чэнем не были звёздами шоу-бизнеса, но как отпрыски богатых и влиятельных семей тоже иногда становились объектами скрытой съёмки для жёлтых новостей. Особенно… Сюаньюань Чэнь всегда был завсегдатаем светской хроники.

— Будут неприятности? — Посмотрев в ту же сторону, что и Цинь Юйно, Сюаньюань Чэнь тоже прищурился и спросил.

По памяти выходило, что прежний хозяин его тела часто сталкивался с подобным и вроде бы не придавал этому особого значения. Но повлияет ли это на Цинь Юйно, Сюаньюань Чэнь не знал.

Всё-таки это произошло прямо у его дома. Было бы неприятно, если бы из-за этого у Цинь Юйно возникли проблемы.

— Ладно, давай зайдём внутрь, — со вздохом сказал Цинь Юйно.

В конце концов, шума из-за того, что этот тип с такой помпой нёс его в больницу, и так было уже достаточно. Лишняя пара фотографий особой роли не сыграет.

— Угу, — Сюаньюань Чэнь кивнул, но всё же высвободил одну руку, чтобы прижать голову Цинь Юйно к своей груди, скрыв его лицо от возможной съёмки.

— Посиди тут, подожди меня немного, — зайдя в дом и усадив Цинь Юйно на диван, Сюаньюань Чэнь сказал это и собрался уходить.

Цинь Юйно ещё хотел спросить, что тот собирается делать, но Сюаньюань Чэнь уже вышел за дверь.

Глядя на уходящего Сюаньюань Чэня, в сердце Цинь Юйно мелькнуло смутное предположение.

Сначала он хотел остановить его, но, вспомнив, что этот тип тоже мастер разбираться с проблемами силой и наглостью, в конечном счёте отказался от этой мысли.

Через десять минут Сюаньюань Чэнь вернулся.

Как и ожидалось, в руке он держал карту памяти SD.

— Ты не пострадал? — Увидев, что Сюаньюань Чэнь выглядит точно так же, как и до ухода, Цинь Юйно с удивлением спросил.

— Нет, — Сюаньюань Чэнь быстро понял значение выражения лица Цинь Юйно, развёл руками и добавил:

— Я просто немного поговорил с ними по душам.

Сюаньюань Чэнь действительно не вступал с ними в драку. Что касается разговора по душам…

Пожалуй, точнее будет назвать это угрозами.

Но ведь цель была достигнута, не так ли?

— Сначала я поменяю тебе повязку с лекарством на сегодня, — бросив карту памяти в мусорное ведро, Сюаньюань Чэнь, следуя инструкциям врача, достал лекарства из пакета.

— Кхм, я сам… — Не знаю почему, но глядя на сосредоточенно наносящего ему мазь Сюаньюань Чэня, Цинь Юйно почему-то стало немного неловко.

— Я всё сделаю, не двигайся, — Сюаньюань Чэнь остановил его. Простая фраза прозвучала необъяснимо убедительно.

Наконец, при скованном содействии Цинь Юйно, мазь была быстро нанесена.

— Ты… ещё хочешь поесть? — Закончив с мазью, Сюаньюань Чэнь взглянул на недоеденный ужин Цинь Юйно на столе и спросил.

— Нет, — он уже тогда наелся злости досыта.

— А, тогда я приберусь.

То, что имел в виду Сюаньюань Чэнь под уборкой, не ограничивалось лишь посудой на столе.

Взяв также стоявшие на столе нетронутые контейнеры с едой, Сюаньюань Чэнь без колебаний привёл в порядок и их содержимое.

Ещё в клубе «Сумерки» он съел лишь полтарелки фруктов, ужин так и не состоялся. Плюс ко всему, таская на руках Цинь Юйно вверх-вниз, Сюаньюань Чэнь теперь был по-настоящему голоден.

А наблюдая за тем, как Сюаньюань Чэнь жадно уплетает ужин, на лице Цинь Юйно промелькнуло удивление.

Этот тип… В «Сумерках» он же не пил. Неужели он действительно не поел? Просто сидел там?

Когда на следующее утро Цинь Юйно снова открыл глаза, было уже почти полдень, и он лежал в собственной кровати.

— Что произошло… — пробормотал он, нахмурившись.

И в этот момент прямо у его уха вдруг раздался голос Сюаньюань Чэня:

— Вчера ты заснул на диване, и я отнёс тебя наверх.

Услышав голос Сюаньюань Чэня, Цинь Юйно вздрогнул от неожиданности. Посмотрев в ту сторону, откуда донёсся звук, он увидел Сюаньюань Чэня, полуприслонившегося к дверному косяку, с руками в карманах, который смотрел на него.

— Тогда… — внезапно Цинь Юйно снова нахмурился.

Слова Сюаньюань Чэня напомнили ему, что вчера он изначально сидел на диване. А ещё он вспомнил, как видел, что этот тип, по своему усмотрению доев еду из контейнеров, затем аккуратно и методично убрал со стола тарелки.

Если бы он не помнил отчётливо события перед тем, как заснуть, Цинь Юйно мог бы подумать, что всё это ему приснилось.

А сейчас он с ещё большим подозрением размышлял: тот ли это вообще Сюаньюань Чэнь, которого он знал?

Определённо, это был тот же человек.

Просто глядя на нынешнего Сюаньюань Чэня, Цинь Юйно невольно чувствовал некоторую скованность.

— Что ты здесь делаешь? — Избегая зрительного контакта с Сюаньюань Чэнем, спросил Цинь Юйно.

— Позвать тебя поесть, — совершенно спокойно ответил Сюаньюань Чэнь.

http://bllate.org/book/15567/1385385