Готовый перевод Atypical Rich Second Generation / Нетипичный золотой мальчик: Глава 22

Однако в этот момент Сюаньюань Чэнь был благодарен, что прежний хозяин тела умел водить машину, да ещё и очень быстро.

* * *

И вот, через неделю после выписки из больницы, молодой господин Сюаньюань Чэнь снова оказался в больнице.

Только на этот раз лечиться должен был не он, а Цинь Юйно, которого он нёс на руках.

— Растяжение правой лодыжки, ушиб мягких тканей с небольшим отёком. Когда вернётесь домой, принимайте лекарства по рецепту, а также наносите мазь утром и вечером каждый день. Обратите внимание, в этот период нельзя нагружать правую ногу… — В больнице врач, объясняя, протянул Сюаньюань Чэню бланк назначений и медицинскую карту.

— Не останется ли каких-нибудь последствий? — Очень внимательно выслушав врача, Сюаньюань Чэнь нахмурился, лицо его стало напряжённым.

— Кхм, не волнуйтесь, молодой господин Чэнь. У молодого господина Циня обычное растяжение, снимки уже посмотрели, кости не повреждены. Поэтому, если правильно восстанавливаться, последствий не будет. В норме на реабилитацию уйдёт около двух недель, — на вопрос Сюаньюань Чэня врач постарался ответить максимально подробно.

Честно говоря, сейчас он чувствовал некоторое удивление.

Ранее, сидя в кабинете и слыша, как снаружи медсёстры вскрикивают, мол, машина молодого господина Чэня снова приехала, он подумал, не натворил ли этот опять чего и, покрывшись синяками, не упёк ли себя обратно в больницу.

Не ожидал он, что на этот раз пострадавшим будет не Сюаньюань Чэнь, а молодой господин Цинь.

Вот это действительно странно…

Но ещё больше этого видавшего виды врача удивило то, как сильно Сюаньюань Чэнь переживал из-за травмы молодого господина Циня.

Когда он только что увидел, как Сюаньюань Чэнь с серьёзным и напряжённым лицом внёс на руках молодого господина Циня, он подумал, что с Цинь Юйно случилось что-то очень серьёзное. Такая картина даже его самого напугала.

— Есть ли ещё на что нужно обратить внимание? — Подумав, Сюаньюань Чэнь снова добросовестно спросил.

— Эм… больше ничего, — врач очень хотел сказать, что растяжение лодыжки у мужчины — это вовсе не так серьёзно! Не нужно слишком заморачиваться.

Однако, глядя на серьёзное лицо Сюаньюань Чэня и испытывая невидимое давление с его стороны, врач сделал паузу и всё же добавил несколько рекомендаций:

— По возможности не выходите из дома, лучше всего отдыхать дома, старайтесь не нагружать правую ногу. Например, такие вещи, как принятие душа, по возможности стоит избегать, ванная комната скользкая, да и долго стоять тоже нехорошо…

Врач уже почти изложил все знания по уходу за больными, которые он изучал когда-то на втором факультете.

Наконец, внимательно запомнив всё сказанное врачом, Сюаньюань Чэнь кивнул, взял лекарства, которые помогла выписать медсестра, поблагодарил и только тогда поднялся, чтобы пойти внутрь и проведать Цинь Юйно.

— Кстати, молодой господин Чэнь, как восстановилась ваша травма ноги? — Этот врач явно помнил, что на прошлой неделе этот молодой господин только выписался из их больницы.

Хотя, глядя на то, как Сюаньюань Чэнь только что нёс Цинь Юйно бодрым шагом, было очевидно, что тому уже гораздо лучше. Но, движимый врачебным долгом и человеколюбием, врач всё же спросил.

— Да, всё в порядке, спасибо, — вежливо ответив, Сюаньюань Чэнь зашагал внутрь.

Увидев сидящего на больничной койке Цинь Юйно, у которого правая лодыжка уже была обработана, но всё ещё оставалась припухшей и покрасневшей, на лице Сюаньюань Чэня появилось выражение сожаления.

— Это… ещё болит? То есть, ты как, нормально? — Тщательно подбирая слова, спросил Сюаньюань Чэнь.

Однако, очевидно, что как бы он сейчас ни подбирал выражения, Цинь Юйно и не думал обращать внимание на этого идиота и сумасшедшего.

Увидев, что Цинь Юйно отвернулся и игнорирует его, Сюаньюань Чэнь, сознавая свою вину, не стал ничего говорить.

— Я отнесу тебя обратно, — сказал Сюаньюань Чэнь и уже наклонился, чтобы взять Цинь Юйно на руки, как они и пришли.

На самом деле он хотел, чтобы Цинь Юйно остался в больнице для наблюдения, но тот сам не захотел, так что пришлось возвращаться сейчас.

А тут, увидев, что Сюаньюань Чэнь собирается взять его на руки, Цинь Юйно, всё это время игнорировавший его, наконец проявил эмоции.

— Ты что делаешь?! — резко сказал Цинь Юйно, отстранившись от руки Сюаньюань Чэня.

— Несу тебя, — с невозмутимым видом ответил Сюаньюань Чэнь.

— Не надо! — поспешно сказал Цинь Юйно.

Только что у него действительно мозги набекрень, он на мгновение растерялся и позволил этому типу донести себя до больницы. А ведь это же больница, где полно людей! Из-за какого-то пустякового растяжения его несли на руках? У него же есть чувство собственного достоинства!

Вспомнив, как Сюаньюань Чэнь только что остановил машину прямо у главного входа в больницу, как нёс его на руках, бегом поднимаясь, и всё это время кричал «Доктор!», а также испуганные и любопытные выражения на лицах медсестёр рядом, Цинь Юйно почувствовал, что его, молодого господина Циня, лицо вот-вот будет полностью потеряно.

Хотя… вид этого типа только что был довольно забавным…

— Подай мне вон то, — бросив на Сюаньюань Чэня неодобрительный взгляд, сказал Цинь Юйно.

Посмотрев в направлении, куда указывал Цинь Юйно, Сюаньюань Чэнь увидел у стены костыли, которые, должно быть, специально принесла медсестра. Хотя он считал эту штуку неудобной, но, видя крайне недовольное выражение лица Цинь Юйно, он всё же, поколебавшись, подал ему костыли и, под взглядом Цинь Юйно, полным нежелания, помог тому подняться.

Так они и вышли из больницы: Цинь Юйно впереди, а Сюаньюань Чэнь сзади, желая поддержать, но не зная, как подступиться.

После их ухода позади осталась целая толпа сплетничающих медсестёр.

— Эй, как вы думаете, как молодой господин Цинь получил травму?

— Откуда мне знать. Но вы заметили, что молодой господин Чэнь на этот раз как-то отличается от прежнего?

— Да, да! Я впервые вижу, чтобы молодой господин Чэнь так нервничал. Раньше, когда он сам получал травмы, приходил в больницу с разбитой головой и лицом в крови, я не видела, чтобы он так переживал…

* * *

Содержание разговоров медсестёр Сюаньюань Чэнь и Цинь Юйно не услышали. Тем временем они уже вышли из больницы, один за другим.

— Где твоя машина? — Увидев пустующее пространство у главного входа в больницу, Цинь Юйно нахмурился и спросил. Разве этот тип не припарковал её здесь?

— Кхм, на подземной парковке рядом, — прокашлялся Сюаньюань Чэнь.

Тогда, из-за спешки, он оставил машину здесь и сразу же понёс Цинь Юйно наверх.

Однако, прекрасно зная, что главный вход в больницу — это путь для спасения жизней, и его нельзя перегораживать, пока врач обрабатывал растяжение Цинь Юйно, Сюаньюань Чэнь выкроил время, спустился и перегнал машину на подземную парковку.

— Ты… — бросив на Сюаньюань Чэня взгляд, Цинь Юйно даже не нашёл, что сказать. Наконец, он отвел взгляд и, прихрамывая, направился к той самой подземной парковке.

Глядя сзади на то, как тяжело идёт Цинь Юйно, Сюаньюань Чэнь нахмурился, затем без колебаний догнал его за пару шагов, выхватил костыли из рук Цинь Юйно и заодно подхватил его на руки.

— Эй! Сюаньюань Чэнь! Ты что делаешь?!

— Несу тебя к машине, — с невозмутимым видом заявил Сюаньюань Чэнь.

— Мне не нужно, чтобы ты меня нёс, отпусти, я сам дойду! — прошипел Цинь Юйно. Он же взрослый мужчина, что за вид — чтобы его так несли!

— Не дёргайся, — не обращая внимания на сопротивление Цинь Юйно, сказал Сюаньюань Чэнь. Помолчав, добавил:

— Ты сам идёшь слишком медленно. К тому же, врач сказал, что тебе следует меньше ходить и по возможности не нагружать правую ногу.

— Ты… — нахмурился Цинь Юйно.

— Если я медленный, можешь сам убираться. И… кто виноват, что я иду медленно? — опираясь на плечо Сюаньюань Чэня, с недовольным видом тихо высказал претензию Цинь Юйно. Однако на этот раз он больше не сопротивлялся.

— Ты сегодня не перепутал таблетки? — По дороге из больницы домой, глядя на профиль Сюаньюань Чэня за рулём, Цинь Юйно вдруг спросил, и в его глазах явно читалось изумление.

— Мм? Что ты сказал? — Сюаньюань Чэнь слегка повернул лицо и серьёзно переспросил. Очевидно, он не сразу понял эту неожиданную реплику.

Да и по деревенским меркам, всё в порядке, нечего постоянно поминать лекарства.

http://bllate.org/book/15567/1385380