Готовый перевод Atypical Rich Second Generation / Нетипичный золотой мальчик: Глава 16

— Нет, — почти одновременно произнес Цинь Юйно, но его тон был не таким естественным, как у Сюаньюань Чэня.

— Только что поранил руку, он мне перевязывает, — подумав, Цинь Юйно добавил объяснение.

— Перевязывает? Молодой господин, вы в порядке?

— Все в порядке, всего лишь мелкая царапина, — просто причина травмы была такой, что ему не хотелось ее объяснять.

— Что привело тебя сюда? — Инстинктивно избегая прямого взгляда на Сюаньюань Чэня, Цинь Юйно повернулся к Лю Хао с вопросом.

— Э… разве не вы, молодой господин, вчера велели мне доставить обед… а, нет, завтрак в это время? — Он взглянул на часы. Он приехал точно воверемя.

— Молодой господин, это завтрак, который я привез, утренний чай из Чжоусинцзи, — сказал Лю Хао, подняв руку и показав коробку с едой, которую держал.

— Хм, понял, — глухим голосом ответил Цинь Юйно.

В душе же он испытывал необъяснимое раздражение: из-за ситуации с Сюаньюань Чэнем он совсем забыл об этом…

— Тогда… я сначала отнесу это на кухню?

— Хм.

— Постой, — увидев, что Лю Хао направляется на кухню, Цинь Юйно вспомнил, что разбитые осколки там еще не убраны, и остановил его.

— Оставь здесь на столе, — сказал Цинь Юйно.

Что касается того, что они сегодня утром уже завтракали, он не захотел объяснять это своему помощнику.

— О, о, хорошо… — Неужели он сегодня утром неправильно открыл дверь? Ему почему-то показалось, что молодой господин сегодня странный.

Мало того, что Лю Хао, даже сам Цинь Юйно чувствовал себя странно: то ли не выспался, то ли временный переезд в жилище этого типа вызвал у него акклиматизацию?

Весь этот день с утра у него в голове был такой хаос.

* * *

— Можешь возвращаться, сегодня обед и ужин пока что доставлять не нужно.

Отправив Лю Хао, Цинь Юйно собирался вернуться на кухню, чтобы разобраться с оставшимся беспорядком. Такой бардак, возможно, терпим для Сюаньюань Чэня, но для него — нет.

Однако, когда Цинь Юйно дошел до кухни, то обнаружил, что пока он давал Лю Хао краткие указания по рабочим и нерабочим вопросам, осколки на кухне и посуда в раковине уже были убраны Сюаньюань Чэнем, а сам он, вероятно, поднялся наверх.

В доме их всего двое. Если не Сюаньюань Чэнь, то кто, призрак, что ли, убрал?

Хотя с точки зрения логики и устоявшегося восприятия Сюаньюань Чэня как личности, Цинь Юйно был готов поверить в последнюю возможность…

С недоумением поднявшись наверх, Цинь Юйно едва открыл дверь в комнату, как увидел Сюаньюань Чэня, полулежащего на кровати и изучающего что-то на телефоне.

И в момент, когда он увидел телефон в руках Сюаньюань Чэня, его устоявшееся представление об этом отставшем друге детства снова активировалось.

— Пффф… Слушай, Сюаньюань Чэнь! Ты даешь! Чтобы скрыться от семьи Сюаньюань, ты даже дошел до того, чтобы выключить телефон! — сказал Цинь Юйно, затем снова презрительно взглянул на Сюаньюань Чэня. — Хм, что, не боишься, что твои собутыльники-приятели и те утешительницы не смогут с тобой связаться и будут тосковать в одиночестве?

Столкнувшись с внезапной язвительностью Цинь Юйно, Сюаньюань Чэнь чувствовал себя несправедливо обвиненным.

Он же только что смутно вспомнил, как заряжать этот телефон, как услышал снизу звук разбитой миски и поспешил вниз.

И сейчас тоже: он еще не успел, следуя воспоминаниям, зарядить телефон, как вошел Цинь Юйно.

Собутыльники-приятели… у прежнего Сюаньюань Чэня и правда была куча таких, но утешительницы? Что это еще за чертовщина?

Подумав, Сюаньюань Чэнь все же решил просто оправдаться:

— Села батарея.

— Села батарея? А сам за эти дни не догадался зарядить? — Цинь Юйно остался недоволен этой неуклюжей отговоркой Сюаньюань Чэня.

Вырвав телефон из рук Сюаньюань Чэня, он положил его на nearby зарядную площадку.

И действительно, как только телефон оказался на месте, он показал 2% заряда, а затем добросовестно включился.

— Что еще скажешь? — Скрестив руки и бросив взгляд на Сюаньюань Чэня на кровати, Цинь Юйно спросил:

— Только не говори, что ты, молодой господин Чэнь, уже настолько обленился, что даже зарядку должен делать кто-то другой.

Сюаньюань Чэнь хотел сказать, что воспоминания в этом теле он, кажется, может использовать, но пока не очень умело…

Но это объяснение под пристальным взглядом Цинь Юйно Сюаньюань Чэнь с трудом сдержал.

И именно в этот момент, после включения, на телефоне взорвалась целая серия сообщений.

[Подаренная молодым господином Чэнем сумочка очень красивая]

[Когда у молодого господина Чэня снова будет время зайти?]

[Уведомление о дне VIP-членства в клубе XX]

Сюаньюань Чэнь и Цинь Юйно автоматически проигнорировали их.

Но одно сообщение действительно сильно поразило Сюаньюань Чэня.

[На ваш счет с номером, оканчивающимся на 7777, поступило 2 000 000. Примечание: перевод от пользователя золотой карты 7659.]

Единицы, десятки, сотни, тысячи, десятки тысяч…

Глядя на эту строку нулей после двойки, Сюаньюань Чэнь мысленно пересчитал ее дважды, прежде чем убедился, что не ошибся — действительно два миллиона!

Вот это да, целых два миллиона!

Хотя за это время адаптации Сюаньюань Чэнь уже понял, что прежний хозяин был богатым молодым господином, но два миллиона…

За всю жизнь он не только двух миллионов, но и двадцати тысяч видел лишь однажды, когда собирал деньги на лечение отца, и то с огромным трудом…

— Это… это правда? — Сюаньюань Чэнь указал на телефон и посмотрел на рядом стоящего Цинь Юйно.

Сейчас он тоже очень хотел сохранить спокойное выражение лица, как у прежнего хозяина, но контролировать эмоции было не так-то просто.

Посмотрев в направлении, указанном Сюаньюань Чэнем, Цинь Юйно также увидел это сообщение на экране телефона.

Однако, в отличие от пораженного Сюаньюань Чэня, Цинь Юйно оставался гораздо более спокойным, на его лице даже мелькнула тень беспомощности.

— Хм, только старик Сюаньюань еще так тебя балует, — процедил Цинь Юйно.

Видя такую знакомую сумму и знакомую концовку номера, даже Цинь Юйно понял, что эти 2 миллиона явно снова были карманными деньгами, которые старик Сюаньюань перевел Сюаньюань Чэню.

Старик Сюаньюань, о котором говорил Цинь Юйно, был никем иным, как дедом Сюаньюань Чэня, предыдущим главой семьи Сюаньюань — Сюаньюань Ле.

И по безразличному выражению лица Цинь Юйно было ясно, что это явно был не первый раз, когда старик Сюаньюань переводил карманные деньги своему расточительному и бесполезному внуку.

Сюаньюань Чэнь на этот раз устроил здесь такой скандал, и он уже примерно сообщил семье Сюаньюань о ситуации. Да и СМИ об этом писали, он не верит, что старик Сюаньюань мог не знать.

И все же в такое время он перевел Сюаньюань Чэню такую крупную сумму карманных денег…

Цинь Юйно тоже был крайне озадачен.

То, что Сюаньюань Чэнь становился все более никчемным, с одной стороны, было вызвано его положением в семье Сюаньюань, но, по мнению Цинь Юйно, тот старик Сюаньюань также сыграл роль божественного помощника.

Надо сказать, положение Сюаньюань Чэня в семье Сюаньюань было довольно неловким.

Изначально Сюаньюань Яогуан, отец этого типа, вступил в политический брачный союз с нынешней госпожой Сюаньюань, и у них родился старший сын семьи Сюаньюань — Сюаньюань Чжо. Что касается Сюаньюань Чэня, он, естественно, не был законнорожденным ребенком семьи Сюаньюань, а появился на свет от секретарши и любовницы Сюаньюань Яогуана после его женитьбы.

Изначально Сюаньюань Яогуан не собирался забирать этого нежданного ребенка домой, а лишь хотел дать той секретарше денег, чтобы она убралась подальше. Однако позже эта секретарша была убита госпожой Сюаньюань, и ребенок таким образом был раскрыт. По разным причинам Сюаньюань Чэня все же забрали в семью Сюаньюань.

Но это не означало, что Сюаньюань Чэня таким образом признали. На самом деле, в семье Сюаньюань положение Сюаньюань Чэня было даже хуже, чем у нелюбимого ребенка.

К счастью, его еще защищал старик Сюаньюань.

В молодости Сюаньюань Ле тоже был жестоким и хитрым, но с возрастом люди становятся добрее. Кроме того, после того как компанию передали сыну, а старший внук, как наследник, с детства должен был учиться всему подряд, Сюаньюань Чэнь, взятый в семью Сюаньюань, стал для старика Сюаньюань некой отдушиной.

http://bllate.org/book/15567/1385352