Готовый перевод Atypical Rich Second Generation / Нетипичный золотой мальчик: Глава 15

Эта серия действий была довольно похожа на прежнего Сюаньюань Чэня.

Однако, возможно, из-за того, что внутренность поменялась, ту вызывающую раздражение манеру поведения прежнего хозяина тела нынешний Сюаньюань Чэнь имитировать не мог.

Поэтому, видя, как Сюаньюань Чэнь просто обошел его и поднялся наверх, Цинь Юйно не только не почувствовал дискомфорта, но, наоборот, испытал некоторое удивление от редкого прогресса Сюаньюань Чэня.

— Пфф, еще и посуду за собой убрал, неплохо…

[Господин Цинь, а не слишком ли низки твои требования к этому другу детства?]

Глядя в сторону, куда поднялся Сюаньюань Чэнь, Цинь Юйно кивнул, вынося вполне объективную оценку, после чего перевел взгляд на кухню.

Увидев посуду, которую Сюаньюань Чэнь положил в раковину, Цинь Юйно слегка нахмурился.

Хотя он временно переехал сюда, чтобы присматривать за раненым Сюаньюань Чэнем, господин Цинь вообще не рассматривал готовку и даже мытье посуды как часть их совместного быта.

Так что мытье посуды теперь стало проблемой.

Подождать, пока приедет назначенный Лю Хао человек с доставкой еды, и заставить его помыть?

Кхм… Такой позор он себе позволить не мог.

К счастью, Сюаньюань Чэнь был совершенно неспособен к самостоятельной жизни — если бы не поддержка семьи Сюаньюань и деньги, которые он бездумно тратил, он, вероятно, быстро бы умер с голоду на улице. Но Цинь Юйно был не таким.

Такую простую операцию, как мытье посуды, он, конечно, умел выполнять.

Просто, будучи старшим сыном семьи Цинь, мытье посуды… пожалуй, случалось с ним лишь изредка в первый год обучения за границей. В остальное время за этим всегда кто-то следил.

— Хм, пусть будет взаимный обмен любезностями, — пробормотал про себя Цинь Юйно.

Хотя мысль о том, что придется мыть посуду за этим типом Сюаньюань Чэнем, задевала его самолюбие, но, вспомнив, что тот только что приготовил ему съедобную лапшу, Цинь Юйно с неохотой принял необходимость помыть посуду.

Изящно закатав рукава, Цинь Юйно наконец приступил к следующей задаче — мытью посуды.

* * *

Тем временем в другой части дома.

Вернувшись в комнату, Сюаньюань Чэнь на мгновение задумался, не моет ли Цинь Юйно посуду, раз не поднялся наверх, но и быстро его внимание переключилось на другой предмет.

Это было то, что он принес из больницы, — вещь, которую дала ему та медсестра, сказав, что она принадлежала прежнему хозяину тела.

Благодаря воспоминаниям, оставшимся в этом теле, Сюаньюань Чэнь знал, что этот тонкий металлический прямоугольник был мобильным телефоном.

Раньше он видел, как молодые люди, вернувшиеся из города в деревню на работу, тоже пользовались телефонами, но те были другими — с кнопками, по которым сразу было понятно, как ими пользоваться. А этот телефон был просто сплошной пластиной, без ничего.

Инстинктивная мышечная память заставила Сюаньюань Чэня нажать на единственную, хорошо скрытую кнопку на телефоне.

Однако, сколько он ни нажимал и ни тыкал, телефон никак не реагировал.

Это поставило Сюаньюань Чэня в тупик.

Неудивительно: раньше он лишь видел телефоны у вернувшихся из города деревенских работников и у людей в городе, после того как сам переехал. Его семья занималась земледелием, и позже все оставшиеся деньги ушли на лечение рака у отца — где уж тут было найти средства на телефон.

Естественно, он не умел им пользоваться.

Опираясь на воспоминания в теле, Сюаньюань Чэнь предположил, что если телефон был поврежден во время аварии, то, скорее всего, он просто разрядился.

Но прежде чем он успел вспомнить, как его заряжать, его прервал внезапный звук бах, донесшийся снизу.

С мобильными телефонами Сюаньюань Чэнь был не особо знаком, но звук бах он знал отлично.

— Беда, — пробормотал он.

Теперь ему стало не до телефона. Бросив его на кровать, он быстро вышел из комнаты и спустился вниз.

И действительно, едва он подошел к входу на кухню, как увидел ту самую миску, из которой недавно ели лапшу, теперь разбросанную в беспорядке у ног господина Циня.

— Не поднимай руками…

Осторожно, порежешься.

Прежде чем Сюаньюань Чэнь закончил фразу, Цинь Юйно, заметив его внезапное появление, уже быстро присел, чтобы собрать осколки.

И к моменту, когда Сюаньюань Чэнь договорил, на пальце Цинь Юйно уже появилась кровавая царапина.

— Ссс…

Покалывание в кончике пальца заставило Цинь Юйно слегка сморщиться.

Но прежде чем он сам успел отреагировать, Сюаньюань Чэнь уже сделал несколько шагов внутрь кухни и взял из рук Цинь Юйно тот осколок фарфора.

Взглянув на рану на пальце Цинь Юйно, Сюаньюань Чэнь погрустнел.

Для него, простого крестьянина, такая мелкая ранка — пожевать во рту, и все заживет, ничего серьезного.

Однако, глядя на эту изящную, чистую, без малейших мозолей или шрамов руку господина Циня, на которой теперь вдруг появилась кровавая полоса, Сюаньюань Чэнь счел это ужасно неэстетичным.

Как там говорится… кощунственное расточительство.

Поэтому Сюаньюань Чэнь без колебаний отказался от своего деревенского метода и повел Цинь Юйно в гостиную.

Прежний Сюаньюань Чэнь каждый день либо доставлял неприятности другим, либо сам искал приключений, поэтому синяки и раны были для него обычным делом. Так что в этом доме, после пива, вероятно, вторым по полноте ассортимента были средства для обработки ран.

Изначально Сюаньюань Чэнь принимал и адаптировался к воспоминаниям прежнего хозяина не слишком быстро, но на этот раз, непонятно почему, он словно получил стимул и очень быстро нашел в запертом шкафу поблизости аптечку, которой часто пользовался прежний хозяин.

— Не двигайся, я обработаю, — потянув за палец Цинь Юйно и почувствовав слабую попытку отдернуть руку, Сюаньюань Чэнь нахмурился и, не поднимая головы, сказал.

Услышав это, Цинь Юйно, как завороженный, послушно позволил ему действовать.

А слушая низкий голос Сюаньюань Чэня и глядя на его сосредоточенное выражение лица, Цинь Юйно слегка отвлекся.

— Кхм, для такой царапины хватит и пластыря, зачем такие сложности, — глядя на Сюаньюань Чэня, наносящего ему мазь, Цинь Юйно внезапно почувствовал неловкость, слегка отвел взгляд и небрежно заметил.

Однако Сюаньюань Чэнь не принял этот совет.

— Лучше продезинфицировать, — твердо сказал Сюаньюань Чэнь, продолжая сосредоточенно обрабатывать небольшую рану Цинь Юйно.

Подумав, что Цинь Юйно не хочет, чтобы ему обрабатывали рану, возможно, из-за боли, Сюаньюань Чэнь добавил:

— Если больно, скажи.

Итак, выполняя поручение и лично приехав сегодня доставить двум молодым господам обед, Лю Хао, используя запасную магнитную карту для открытия главной двери, которую он специально выпросил у молодого господина Чэня вчера, едва открыв дверь, увидел следующую сцену:

Их молодой господин и молодой господин Чэнь сидели рядом на диване, молодой господин Чэнь держал руку их молодого господина, делая что-то непонятное.

Но по выражению лица было видно, что молодой господин Чэнь сейчас очень серьезен и сосредоточен.

Казалось… даже чувствовалась забота?

Хотя Лю Хао считал себя стопроцентно прямым человеком в третьем поколении, не изгибался и не гнил, и знал, что из-за отношений между семьями Сюаньюань и Цинь Цинь Юйно и Сюаньюань Чэнь выросли вместе, и по крайней мере до того, как Сюаньюань Чэнь сам потребовал отчисления из школы, они были одноклассниками и соседями по парте.

Но, глядя на эту картину перед собой, что-то странное творилось: помимо ощущения полной естественности, Лю Хао смутно почувствовал, что эти двое выглядели очень гармонично и уютно вместе.

Хотя в глубине души ему не хотелось разрушать эту редкую, словно столкновение кометы с Землей, сцену, но Лю Хао, такой большой человек, стоящий тут, не мог стать невидимкой.

Увидев появившегося Лю Хао, Цинь Юйно резко замер, а затем попытался быстро выдернуть палец из руки Сюаньюань Чэня.

К сожалению, его удержала сильная рука Сюаньюань Чэня.

— Пластырь еще не наклеен, не двигайся, — нахмурившись, Сюаньюань Чэнь сказал серьезно.

Он не видел ничего особенного в появлении Лю Хао — он в некоторой степени был ответственен за ранение господина Циня, и перевязка раны была его долгом как сожителя… тьфу, как соседа по комнате.

А вот Лю Хао, застывший в стороне и мысленно наклеивший на себя ярлык третьего лишнего, не выдержал и спросил:

— Эм… молодой господин, молодой господин Чэнь, я, кажется, вам помешал?

— Нет, — сказал Сюаньюань Чэнь.

В этом просторном доме, не то что в его прежней тесной деревенской хижине, где нескольким лишним людям было негде сесть, и речи не могло быть о том, чтобы кто-то помешал.

http://bllate.org/book/15567/1385349