Готовый перевод Atypical Beauty and Tragedy [Quick Transmigration] / Нетипичная красота и трагедия [Быстрое перерождение]: Глава 33

Одноклассники: «???» Каждое слово понятно, но почему ничего не ясно?

— Что это значит? — Е Фаньсин почувствовал, что держащая его запястье рука была теплой и прохладной, намеренно притворился недоумевающим и с улыбкой спросил. — Мне не нужно получать штрафные баллы? Разве это справедливо, староста? Разве такие правила существуют?

Цзян Юньди взял его и усадил на место с прекрасным видом в центре класса, немного успокоился и лишь тогда снова осмелился перевести взгляд на его лицо. Глядя так, его уши постепенно покраснели. Спустя мгновение юный староста спокойно произнес:

— Справедливо.

— В чём же справедливость? — Учебный руководитель смотрел во все глаза. — Когда появилось правило, что староста получает штраф вместо другого? Я не слышал…

В следующую секунду холодный, безразличный взгляд Цзян Юньди заставил его проглотить оставшиеся слова.

Что ж, это называется диктатурой. Учебный руководитель не знал, что ответить, и, глядя на покрасневших от зависти наказанных студентов, выпроводил их.

— Пошли, пошли. Информация о штрафных баллах уже отправлена на терминалы и сформирована. Идите в учебную часть за своими отчётами о взысканиях. И ещё… староста, твой отчёт о взыскании, принести тебе?

Учебный руководитель смотрел на Цзян Юньди со сложным выражением лица, очень сомневаясь, не пожалеет ли тот.

Цзян Юньди кивнул, не собираясь менять своё решение, затем сел на место рядом с Е Фаньсином и помог ему включить и настроить различные устройства на столе.

Е Фаньсин включил оптический компьютер на столе, с любопытством опробовал несколько функций, делая вид, что не замечает горячего взгляда рядом. Ему было смешно. Цзян Юньди в шестнадцать лет так легко обмануть. Если бы это был он восьмилетней спустя, тому было бы не так-то просто поверить другим.

В тишине самостоятельных занятий взгляды всех постоянно скользили в их сторону. Цзян Юньди был недоступнее всех, среди них были и те, кому старшие в семье велели сблизиться с ним, но за более чем год никто не преуспел. А этот новенький, появившись совсем недавно, уже заставил Цзян Юньди получить за него штрафные баллы и взыскание. Никто не знал, что он за птица.

Цзян Юньди выключил световой экран, откинулся на спинку стула, заслонив взгляды, устремлённые в сторону Е Фаньсина, и слегка постучал костяшками пальцев по столу. Те взгляды замерли и поспешно отдернулись.

В Галактике Сывэй стояло лето, за окном палило солнце, и с течением времени его лучи заливали комнату, наполняя её золотистым сиянием, которое делало выражение лица юноши с чёрными длинными волосами мягким. Он повернулся и тихо окликнул:

— Юань Лянь?

Е Фаньсин чуть не опоздал с реакцией, поняв, что зовут его, на мгновение опустил голову, затем внезапно поднял её и встретился с напряжённым взглядом юноши. Его брови и глаза изогнулись в улыбке.

— Что такое?

Взгляд Цзян Юньди скользнул от его висков до чистого, красивого контура подбородка, словно только сейчас окончательно убедившись в его существовании. Он смотрел с полной сосредоточенностью, в замешательстве тихо проговорив:

— Кажется, я ждал тебя очень долго.

Е Фаньсин с важным видом кивнул.

— Я знаю. Поэтому я и пришёл к тебе.

— Угу, — Цзян Юньди опустил глаза и открыл свой световой экран для обработки данных, — ты приходил ко мне во сне.

Он сказал это спокойно, словно много раз повторял про себя, но всё его лицо уже было алым.

Одноклассники, которые подслушивали, затаив дыхание, подавились, и в классе на мгновение раздались покашливания. Те, кто получил 50 штрафных баллов, не зря пострадали — раз уж добрались до объекта симпатии старосты, им ещё повезло, что староста не отволок их в тренировочный зал на муштру.

Е Фаньсину тоже на мгновение показалось, что он ослышался. Он указал на себя и не удержался от шутки:

— Ты уверен? Какого цвета у меня были волосы?

— Ты можешь покрасить волосы, — Цзян Юньди повернулся и серьёзно посмотрел на Е Фаньсина, позволяя данным на световом экране тикать и переключаться.

Его голос словно совпал с голосом много лет спустя.

— Но мои глаза не чёрные, — Е Фаньсин вернул фразу Цзян Юньди восьмилетней давности, скрестив руки на груди и с улыбкой глядя на юношу.

Цзян Юньди сжал губы, не смог это объяснить, раздражённо поводил пальцами по световому экрану и больше не смотрел на него.

— Ты и есть тот, кто всегда на меня влиял. Независимо от того, признаёшь ты это или нет, я тебя узнал.

Потому что через восемь лет, юноша, ты уже не узнаешь. Е Фаньсин застрявшую в горле фразу так и не произнёс вслух и просто замолчал, но он знал, что мучается не он один. Кажется, почувствовав его настроение, Цзян Юньди то и дело поглядывал на него, затем отворачивался, выглядев совсем нетерпеливым.

Е Фаньсин изучал световой экран недолго, когда сидевший рядом юноша наконец произнёс:

— Извини.

Его лицо было совершенно бесстрастным, пальцы вцепились в столешницу, и он словно невзначай наблюдал за реакцией Е Фаньсина.

Вокруг снова послышались звуки падающих вещей и поспешных попыток их поднять, покашливаний стало больше, словно в разгар лета распространялся грипп. Несколько парней, которые уже хлебнули лиха от Цзян Юньди, смотрели на это с выражением, будто увидели привидение.

— За что извиняешься? — Е Фаньсин вертел в руках миниатюрный оптический компьютер на запястье, искренне недоумевая. — Разве ты ошибся?

Его мягкие золотистые волосы, слишком выделяющиеся в этом классе, были подобны записанной в истории королевского дома Крилеи божественной славе, с оттенком не знающего меры высокомерия.

— Не знаю, — честно ответил Цзян Юньди, — я всё ещё думаю, что не ошибся. Ты и есть мой…

— Твой возлюбленный из сна? — Е Фаньсин задумчиво сказал. — Тогда поцелуй меня, я проверю, правильные ли ощущения.

Юный Цзян Юньди остолбенел, всё его тело покраснело от лица до кончиков пальцев, и он долго не мог вымолвить ни слова. Но его тщательно выстроенная логика по-прежнему работала, и он допытывался:

— Какие ощущения? А если неправильные, что тогда?

— Если неправильные, тогда забудем, не сходимся характерами, — со вздохом сказал Е Фаньсин.

Цзян Юньди надолго замолчал.

Соседний парень подсел ближе, с внешним негодованием, но на самом деле жадно поглощая сплетни.

— Староста, не потакай такому поведению. Что это за «поцелуй разок», а после поцелуя ещё и «забудем»? Разве такое вообще говорят? Будь на твоём месте я, я бы…

Цзян Юньди насторожил уши.

Е Фаньсин тут же сказал:

— Тогда давай лучше забудем.

Цзян Юньди с каменным лицом повернулся к тому парню.

— Возвращайся на своё место. Ещё одно перешёптывание — штрафные баллы за нарушение дисциплины.

Парень был в полном недоумении, но подчинился двойным стандартам старосты и молча вернулся на место.

И тогда все услышали, как недоступный и неуловимый староста тихим, словно советующимся голосом спросил:

— У меня нет опыта. Можно дать несколько попыток?

Тон был столь же искренним, как у студента, провалившего экзамен и спрашивающего о времени пересдачи.

А Е Фаньсин смотрел с полным недоверием.

— А сколько раз ты ещё хочешь целоваться?

* * *

В полдень студенты группами пошли обедать. Цзян Юньди повёл Е Фаньсина посмотреть общежитие. Как ученик первого класса, он пользовался весьма щедрыми льготами — двухместный люкс с балконом и отдельной ванной, внизу маленький садик, окна выходили на озеро на территории кампуса.

Е Фаньсин прошёлся по комнате и сел на краю дивана.

— Двухместный?

Цзян Юньди старался сохранять спокойствие, но сжатые пальцы выдавали его.

— Большинство студентов живут в четырёхместных, это помогает развить тактическое взаимопонимание сотрудничества на поле боя. Двухместный уже неплохо.

— А мой сосед? — Е Фаньсин понимающе кивнул и снова спросил.

Цзян Юньди не хватило смелости продолжать врать, и он тихо сказал:

— Я.

Золотоволосый юноша закрыл глаза, и когда вновь открыл их, его изумрудные зрачики словно вобрали солнечный свет, став обжигающе яркими на дне. Откинувшись на спинку дивана и слегка запрокинув голову, он сказал:

— Проверим ощущения.

Сине-белая форма военной академии, переделанная из военного обмундирования Галактики Сывэй, обрисовывала его стройный, красивый стан. Цзян Юньди присел на корточки. Он наклонился, Цзян Юньди нерешительно поднял голову и поцеловал его. За окном переплетались свет и тени, колыхались тени деревьев, тени поглощали осколки света на земле, словно внезапно встретивший палящее солнце снег взаимно растворялся.

— Ощущения правильные? — Цзян Юньди слегка отстранился, его лицо выражало тревогу после поцелуя.

В юности он, хоть и страдал от снов, ещё не имел той глубины скрытности, что появилась позже, и сейчас все его надежды были написаны на лице.

Е Фаньсин полузакрыл глаза, немного подумал, затем внезапно с улыбкой спросил:

— На экваторе Земли идёт снег? Если идёт, значит, всё правильно.

Столкнувшись с этим странным вопросом, Цзян Юньди устроил в голове мозговой штурм и тут же ответил:

— Гора Килиманджаро, в трёхстах километрах от экватора Земли, её главная вершина круглый год покрыта снегом.

http://bllate.org/book/15566/1385405