Готовый перевод Atypical Beauty and Tragedy [Quick Transmigration] / Нетипичная красота и трагедия [Быстрое перерождение]: Глава 27

Цзян Юньди сидел в парящем автомобиле, глубоко вздохнул и обрисовал на лице безошибочно действующую в дипломатии улыбку, собираясь начать объяснения.

— Объяснения оставь для себя, — холодно произнес юный монарх, — у меня нет времени слушать, как ты пытаешься снять с себя вину.

Цзян Юньди, которому его же собственными словами заткнули рот, прикрыл глаза и в итоге выбрал вариант притвориться спящим в парящем автомобиле, делая вид, что не слышит, и своими действиями доказывая, что у него нет никаких умыслов в отношении молодого государя.

Но Е Фаньсин, наоборот, придвинулся к нему и чистым юношеским голосом окликнул:

— Премьер-министр? Уже сдаёшься и не хочешь объяснять? Похоже, ты действительно принимаешь меня за замену, поэтому молчишь?

Цзян Юньди открыл глаза, не успел ничего сказать, как его легонько поцеловали. Он в испуге тут же вскочил, а Е Фаньсин спокойно смотрел на него.

— Ты... — начал Цзян Юньди, но не знал, что сказать, и только тяжело вздохнул, с головной болью признав, — ладно, пусть будет по-твоему, это моя вина, я извиняюсь, хорошо?

Е Фаньсин непонятно посмотрел на него:

— Что это значит?

У Цзян Юньди совсем не осталось сил, и он с несвойственным ему терпением мягко сказал:

— Ваше Величество, не нужно этого. Я уже осознал свою ошибку. Если такие любители ловить ветер и ухватиться за тень СМИ сфотографируют вас, это вызовет огромный переполох, даст повод для нападок членам Кабинета министров, игра не стоит свеч.

— А, — ответил Е Фаньсин, выслушав его, и затем сказал, — мне кое-что нужно с тобой обсудить.

— Что именно? — Цзян Юньди, видя, что тот не возвращается к старой теме, немного расслабился, скрестил руки, подперев подбородок, приняв позу внимательного слушателя, но на самом деле витая в облаках, чтобы отделаться от ребёнка.

Е Фаньсин с важным видом, его изумрудные глаза под светом ламп в парящем автомобиле напоминали стеклянные шарики, в которые играли в школьные годы:

— Я так похож на твою любимую, почему ты не сомневаешься, что я и есть он?

— У него чёрные волосы, — Цзян Юньди не хотел продолжать эту тему, разжал пальцы и откинулся на сиденье, нисколько не скрывая своего нежелания углубляться в разговор.

— Я могу покрасить волосы, — сделал вид, что не слышит, Е Фаньсин, — подумай ещё раз внимательнее.

— У него тоже чёрные глаза, — вынужденно заговорил Цзян Юньди о том, о ком ему меньше всего хотелось вспоминать, уже почти не сдерживаясь, несколько раз закрыв глаза, прежде чем мягко произнёс, — я думаю, его не существует, это всего лишь прекрасный сон из моего детства. Ваше Величество, не спрашивайте больше, в этом нет ничего интересного.

— Сон? — Е Фаньсин, видя, что тот непробиваем, кивнул, соглашаясь с его словами, — ладно, ты меня раскусил, я действительно пошутил. Давай встречаться.

Его последняя фраза совершенно не стыковалась с предыдущей. Цзян Юньди, как раз кивавший на словах про шутку, не сумел вовремя остановиться, и его выражение лица мгновенно застыло.

— Тебе нравится это лицо твоего возлюбленного из сна, — Е Фаньсин с понимающим видом похлопал Цзян Юньди по плечу, — мне тоже нужна твоя помощь, давай удовлетворим взаимные интересы, хорошо?

Цзян Юньди пристально смотрел на приблизившегося юношу, пока тот не забеспокоился, схватился за волосы и с досадой продолжил:

— Почему ты молчишь?

На лице юного монарха играл лёгкий румянец после верховой езды, тусклый свет в салоне скользил по его дерзким и острым чертам, словно отблески заката на чистом пруду. Он прищурил глаза, словно скрывая что-то, и с наигранным нетерпением произнёс:

— У меня не так уж много терпения.

Помолчав мгновение, Цзян Юньди потрепал его по взъерошенным золотым волосам, в глазах мелькнула лёгкая усмешка, и он рассеянно сказал:

— Удовлетворим взаимные интересы?

Е Фаньсин не успел кивнуть, как его прижали назад, на лице не успело исчезнуть задумчивое выражение, которое теперь отчётливо виднелось в свете ламп. Он был монархом, избранным народом, последним оставшимся сиянием империи среди восемнадцати галактик. Те изумрудные глаза были трогательнее и поразительнее драгоценных камней, добываемых в горах Хелен, но после нападения на предыдущего правителя они всегда были полны раздумий.

Даже когда он только что улыбался, в улыбке сквозила холодная расчётливость. Цзян Юньди не любил это:

— Ваше Величество, вам следует заботиться о других вещах, а не об этом. Что касается происшествия с предыдущим государем, я сожалею, что в тот момент не был в Имперской столице, позволив им совершить непоправимое.

Е Фаньсин спокойно уселся обратно на своё место, немного помолчал, и в его острых прекрасных чертах вновь, казалось, проступила улыбка:

— Хватит лицемерить, господин премьер-министр. Разве вы и те люди не были однокурсниками, выходцами из одного места?

— Несмотря на это, я не одобряю их методы, — не стал отрицать Цзян Юньди, он посмотрел в окно парящего автомобиля, ночной пейзаж всего звёздного города струился у их ног, извилистые огни бесчисленных домов делали эти переговоры уютными, — если ты хочешь обменяться со мной, просто продолжай идти вперёд. Когда станешь достаточно силён, ты сможешь вырваться из оков, сможешь отомстить, всех людей я сохраню для тебя.

Он повторил ещё раз:

— Тебе нужно только идти вперёд, я помогу тебе. Вот и весь обмен, без лишнего.

Прошло много времени, в безмолвной ночной мгле юный монарх так и не произнёс ни слова. Цзян Юньди повернул голову и увидел, что юноша уже с закрытыми глазами спит, под тонкими веками выделялся высокий нос, одна ресничка упала и легла посередине, холодная белизна кожи в свете огней обрела тёплый оттенок, что выглядело немного беспомощно и жалко.

Цзян Юньди на мгновение застыл, а затем с досадой подумал, что для девятнадцатилетнего юного государя это время действительно слишком позднее. Он накинул пальто на плечи юноши, поднял температуру в салоне парящего автомобиля, его взгляд стал тяжёлым, как ночная мгла, а прекрасные черты наполовину скрылись во тьме.

В ночном небе звёзды безмолвно и тускло сияли, только высотные здания империи ярко освещались, словно бесчисленные звёзды, взметнувшиеся ввысь ночью.

Только что пережив потрясение от нападения на предыдущего монарха, эта галактика с устаревшей системой проявляла угасание в предсмертной агонии. Она по-прежнему демонстрировала всей звёздной системе накопленную в прежние времена славу и богатство, но это уже не приносило ей похвалы, а лишь вызывало непрекращающуюся зависть.

Для девятнадцатилетнего монарха это действительно слишком тяжело. Цзян Юньди подумал, что реформы неизбежны, но, возможно, ему нужен более мягкий переходный период.

Когда парящий автомобиль остановился, из-за множества уже припаркованных впереди машин он слегка качнулся, словно рябь на воде, мгновенно исчезнув, но Е Фаньсин всё равно проснулся от этого лёгкого движения. Он уже давно не спал спокойно, этот короткий сон не прибавил ему бодрости, а лишь выдал больше усталости.

Цзян Юньди открыл окно, внутрь ворвался свежий ночной ветер, неся с собой ночной цветочный аромат. Он мягко кивнул подошедшему королевскому гвардейцу:

— Трудились. Впереди проезд невозможен?

Гвардеец объяснил:

— Члены Кабинета министров прибыли к Его Величеству, чтобы утвердить один проект, — помолчав, добавил, — привели много людей.

Выражение лица Цзян Юньди не изменилось, он кивнул и закрыл окно. Он посмотрел на машины впереди, спустя некоторое время произнёс:

— Пойдём пешком.

Услышав это, Е Фаньсин не придал особого значения, преодолел сонливость и высунулся из пальто, скомандовал открыть дверь парящего автомобиля и уже собирался выйти, как вдруг Цзян Юньди схватил его.

Он уже поворачивался, чтобы спросить, но Цзян Юньди накинул на него пальто и из-под пальто передал ему фотонный пистолет, холодный на ощупь, уже со взведённым предохранителем.

Лицо Е Фаньсина переменилось, он спрятал руку под пальто, словно боясь холода, вышел из машины, опустил взгляд на Цзян Юньди, его рука слегка дрожала, ночной холодный воздух ударил ему в нос и рот, постепенно проясняя сознание.

Цзян Юньди вышел следом, на лице по-прежнему играла мягкая сдержанная светская улыбка:

— Почему не идёшь?

Ночь была уже глубока, передняя часть дороги покрылась льдом, тянувшимся до стеклянного небоскрёба. Огни отражались меж слоями льда и стекла, словно в грёзах. Сновавшие туда-сюда люди в строгих костюмах либо останавливались.

Они пошли дальше, Цзян Юньди крепко держал его за плечо и очень тихим, неспешным голосом сказал:

— Предохранитель для тебя уже взведён, как стрелять, ты должен знать, сейчас у тебя есть возможность попрактиковаться. Внутри достаточно энергии для четырёх выстрелов.

Е Фаньсин облизнул пересохшие губы, в данной ситуации он действительно не мог сказать, что уже не помнит, как учился стрелять, поэтому только стиснул зубы и кивнул, внутренне отчаянно вызывая Систему.

http://bllate.org/book/15566/1385377