Готовый перевод Atypical Beauty and Tragedy [Quick Transmigration] / Нетипичная красота и трагедия [Быстрое перерождение]: Глава 26

— Какое мне дело, жив он или мёртв? — Цзян Юньди достиг эмоционального пика, схватил Е Фаньсина за воротник, вышитый золотой розой, полузакрыл глаза, изо всех сил пытаясь сохранить хоть толику достоинства. — Слушай внимательно, кроме меня никто не хочет, чтобы ты жил. Если ты хочешь умереть, то…

Е Фаньсин смотрел на него, ожидая следующих слов, его зелёные глаза были полны любопытства и смеха.

Он хотел сказать «не трать моё время», но никак не мог вымолвить это, медленно разжал руку, с неприятной улыбкой пробормотал:

— Прости, я слишком развязен.

В детстве Цзян Юньди часто видел во сне одного человека. У того были чёрные длинные волосы, он склонялся над столом, его брови, словно снег и лёд, были слегка приподняты, когда он смотрел, а когда хмурился, напоминали весенние горы. В своём одиноком детстве в Галактике Сывэй, под звёздным небом, простиралась бескрайняя земля, и в полной тишине он вспоминал человека из сна.

Он не знал имени того человека, видел лишь его очертания среди цветов. Когда он немного подрос, поступил в Элитную военную академию, намеренно покрасил волосы в чёрный цвет и отрастил их. На переменах он вырезал куклу. Он был почти безумно одержим человеком, выдуманным во сне, и даже пытался стать похожим на него.

Никто не мог понять его, он и сам не понимал эту болезненную одержимость. Долгое время он проводил в кабинете психологической помощи академии, пытался принимать успокоительные. Действительно, после приёма лекарств тому человеку больше не снилось. Но Цзян Юньди не обрёл облегчения.

* * *

— Господин премьер-министр? — с недоумением произнёс Е Фаньсин. — О чём ты думаешь?

Цзян Юньди резко вырвался из внезапно нахлынувших мыслей, глубоко посмотрел на Е Фаньсина, губы дрогнули, но он ничего не сказал, опустил взгляд и повёл лошадь наружу.

— Е Юньянь, преследуя меня, спугнул лошадь, — Е Фаньсин повторил предыдущие слова. — Она понесла вглубь леса, в горы, я и сам не знаю, куда он направился.

— Хм, — равнодушно кивнул Цзян Юньди. — Я прикажу охране обыскать горы.

Сказав это, в его глазах мелькнула холодная вспышка. Он слишком долго действовал мягко, из-за чего некоторые осмеливались делать что угодно за его спиной.

Луна была яркой, звёзды редкими, в лесу тихо пели птицы. Они вдвоём с лошадью медленно шли наружу. Е Фаньсин шёл сзади, слегка дёргал Цзян Юньди за волосы, с лёгкой радостью озорника. Но эта радость была неглубокой, на его лице по-прежнему витала лёгкая холодная напряжённость.

— В будущем держись подальше от людей из Кабинета министров, — Цзян Юньди бросил взгляд на его руку, улыбнулся. — Не самые хорошие люди.

— Разве ты не из Кабинета министров? — небрежно бросил Е Фаньсин.

— Поэтому я тоже не самый хороший человек, — выражение лица Цзян Юньди не изменилось, на его красивом лице вновь появилась стандартная дипломатическая улыбка. — Советую вам быть осторожнее.

— … — Е Фаньсин неохотно отпустил руку, снаружи мелькали тени людей, он вдруг произнёс:

— Почему ты мне помогаешь?

Цзян Юньди обернулся и посмотрел на него. Его глаза были необычайно яркими, казалось, он что-то понял и настойчиво требовал ответа. Выражение лица было похоже на то, с каким мальчишка спрашивает, есть ли на свете Ультравмен.

Цзян Юньди услышал, как сам произнёс:

— Потому что ты очень похож на человека, которого я когда-то любил.

Столько лет спустя один ответ словно окончательно прояснился. Он когда-то страстно любил человека из сна.

Е Фаньсин на мгновение застыл, с недоверием смотрел на него, затем тихо усмехнулся, даже не разозлился, спросил тоном, полным интереса:

— Как его звали?

— Наверное, наследник какой-то звёздной системы, — Цзян Юньди уже вышел вперёд. — Это… наследный принц.

Сзади внезапно налетел холодный ветер, Е Фаньсин быстрым шагом подбежал, положил пальцы на обнажённую шею Цзян Юньди. Его рука была ледяной, отчего Цзян Юньди слегка нахмурился, едва сдерживая раздражение.

Е Фаньсин усмехнулся:

— Так ты, глядя на меня, вспоминаешь о нём?

* * *

По совету преподавателя академии, Цзян Юньди-подросток принимал успокоительные и больше не видел того человека во сне. Но ситуация не улучшилась.

Он начал страдать бессонницей ночь за ночью, даже если невыносимая усталость заставляла его ненадолго заснуть, вскоре он просыпался от внезапного пробуждения. Он начал рисовать образ того человека, делать деревянные куклы, но это было лишь временным облегчением. Он постепенно начал забывать лицо того человека и был вынужден постоянно носить с собой куклу.

Элитная военная академия Галактики Сывэй принимала только аристократов и простолюдинов с талантом уровня S. Цзян Юньди принадлежал к последним. Преподаватели очень беспокоились о его состоянии, но он хорошо скрывал его. Он выглядел мягким и вежливым, очень оптимистичным и жизнерадостным, когда улыбался, на щеках появлялись ямочки, и трудно было поверить, что у него хватит духу управлять мехами и убивать врагов.

Пока группа аристократов, воспользовавшись тем, что он ушёл на занятия по мехам, не разбила все деревянные куклы, которые он спрятал в тренировочной капсуле, а портрет того человека был разрезан на клочки бумаги, которые, словно снег, посыпались с учебного корпуса.

Это было обычным делом, он постоянно занимал первые места по всем предметам в академии, с огромным отрывом, аристократы его ненавидели, на что он обычно отвечал улыбкой.

Все думали, что и на этот раз будет так же. Цзян Юньди выглядел уравновешенным, изворотливым и изящным человеком, так о нём отзывались преподаватели, он был образцовым учеником, не доставляющим хлопот.

Но он молча вошёл, запер дверь класса изнутри, вручную снял предохранитель с фотонного пистолета уровня S и прямо в классе выстрелил в нескольких аристократов.

Когда в тихом и мирном кампусе внезапно раздались выстрелы, никто не успел среагировать.

Эта стрельба поставила точку в его школьной жизни. В качестве искупления он лишился личной свободы и был отправлен как шпион Галактики Сывэй на войну для закалки.

* * *

Вернувшись на ипподром, Цзян Юньди приказал охране обыскать горы, а затем подошёл к Ван Хучэню.

Подошёл граф Меркель, собираясь что-то сказать, но увидел, что у этого ранее располагающего к себе молодого человека теперь пугающий взгляд, и замер.

— Господин премьер-министр… — Ван Хучэнь, собравшись с духом, попытался объясниться.

Цзян Юньди поднял руку, сделав жест, означающий «стоп», сжал губы и улыбнулся:

— Объяснения оставьте для моей личной охраны, господин. У меня нет времени слушать, как вы пытаетесь оправдаться.

Личная охрана премьер-министра уже подошла и заковала Ван Хучэня в кандалы. Ван Хучэнь посмотрел на сидевшего неподалёку невредимого и скучающего Е Фаньсина, стиснул зубы и тихо произнёс:

— Цзян Юньди, не переусердствуй, мы же однокурсники… Цзян Юньди!

Цзян Юньди уже повернулся и направился к Е Фаньсину. Узнав о деле с «заменой», выражение лица Е Фаньсина стало особенно многозначительным, он не казался разозлённым, даже слегка злорадствовал. Увидев, что Цзян Юньди подходит, он покашлял:

— Так быстро? Ты что, собираешься покрывать?

— Нет, — Цзян Юньди был немного смущён, повернулся к графу Меркелю:

— Приношу извинения, сэр, завтра я нанесу визит.

Граф Меркель поспешно замотал головой:

— Нет-нет, я и так отнял у вас много времени, на ипподроме я прекрасно провёл время. Давайте решим это дело.

Цзян Юньди слегка кивнул:

— Спасибо.

Когда слуги проводили графа Меркеля, он обернулся и посмотрел на всё ещё сидящего Е Фаньсина:

— Пора, уже поздно.

— Если я сейчас вернусь, смогу ли я ещё выходить? — Е Фаньсин ещё не забыл тот «требование», по которому не удалось договориться.

Цзян Юньди спокойно встретил его взгляд:

— Когда вы сможете защитить себя, ваше величество.

— Конечно, я могу… — Е Фаньсин не успел договорить, как его прервал Цзян Юньди.

— Состояние зависит от лекарств? Вы умеете управлять мехами? Вы умеете стрелять из пистолета? А если бы Ван Хучэнь поступил решительнее и дал бы Е Юньяню фотонный пистолет? — Цзян Юньди задал целую серию вопросов. Он редко бывал таким напористым, сейчас его тон был неторопливым, подобным шёпоту влюблённых, его даже можно было назвать нежным.

Е Фаньсин открыл рот, на мгновение не найдя, что ответить, но прежде чем уголки губ Цзян Юньди успели подняться, он тут же произнёс:

— Это и есть твоё отношение к замене?

Цзян Юньди: «??»

Ему удалось заблокировать все слова Цзян Юньди. На обратном пути с ипподрома выражение лица Цзян Юньди оставалось крайне сложным.

http://bllate.org/book/15566/1385372