Готовый перевод Atypical Beauty and Tragedy [Quick Transmigration] / Нетипичная красота и трагедия [Быстрое перерождение]: Глава 23

Юный монарх с каменным лицом пожал плечами, снова уселся на высокий табурет у окна и поднял с пола новую модель планшета для рисования.

Цзян Юньди больше не смотрел на него. Приняв от подчиненного, вошедшего снаружи, документы государственных дел, он сел в самом дальнем от окна месте, опустил голову и начал изучать бумаги, длинные волосы скрывали половину его выражения.

Е Фаньсин мысленно спросил у Системы: [Неужели между нами действительно была грязная, непотребная сделка? Он выглядит так, будто я ему совсем не нравлюсь.]

[Здравствуй, была. У нас в Управлении пространства и времени строгие принципы, между вами всё чисто. Ему нравится только твое лицо, но как личность ты вызываешь у него презрение.]

Черт. Выражение лица Е Фаньсина стало бесстрастным, он безнадежно опустил голову и поправил планшет.

Цзян Юньди случайно поднял взгляд и увидел, как никчемный юный монарх сидит в роскошных лучах заката, его золотые волосы ярко сверкают, а лицо сосредоточено, пока он рисует какой-то контур. Его взгляд на мгновение задержался, прежде чем он снова опустил голову, испытывая сложные чувства.

Глубокой ночью слуги принесли ночной десерт и фрукты. Е Фаньсин подсел к Цзян Юньди, наколол кусочек тортика и, опустив глаза, спросил:

— Господин премьер-министр, у меня вопрос.

Взгляд Цзян Юньди поднялся, в его глазах мелькнула легкая усмешка, и он мягко, как с ребенком, произнес:

— Спрашивайте, Ваше Величество.

Съев тортик, Е Фаньсин самым обыденным тоном, словно спрашивая о погоде, сказал:

— В смерти моего отца есть твоя заслуга?

— Ваше Величество, я не из партии «Белый голубь», — с легкой усмешкой ответил Цзян Юньди, его выражение было снисходительным, будто он смотрел на человека, не интересующегося политикой и задающего глупые вопросы.

Е Фаньсин немного удивился:

— Значит, ты признаешь, что смерть моего отца — дело рук Бел...

— Закончили вопросы? — улыбка не сходила с лица Цзян Юньди, он прервал речь Е Фаньсина, не придавая значения тому, что раскрывает этот факт бессильному монарху.

Он поднялся, приблизился к Е Фаньсину, опустил взгляд и с легким давлением спокойно произнес:

— Маленький несмышленыш, который даже не может управлять собственной судьбой и живет одним днем, не слишком ли ты зарвался? Я сказал, что это не я, не испытывай моего терпения, ладно? — В конце его голос вновь окрасился мягкой усмешкой, но было ясно, что ему уже наскучило.

Однако юный монарх, вместо того чтобы, как обычно, отвести взгляд, уставился на него изумрудными глазами.

— Ты не из партии «Белый голубь», но ты такой же...

— ...как они, шавка Альянса, — тихо сказал Е Фаньсин.

Зрачки Цзян Юньди резко сузились.

Посидев некоторое время, уставившись на Е Фаньсина, Цзян Юньди внезапно успокоился и с характерной улыбкой произнес:

— И что дальше?

Е Фаньсин опешил, не ожидая, что тот так легко признает. Стеклянный пол отражал фигуры обоих, словно на иллюстрации к исторической книге, описывающей какую-то эпохальную встречу.

Цзян Юньди стоял очень близко, его теплое дыхание касалось уха Е Фаньсина, и на таком расстоянии Е Фаньсин мог ясно разглядеть презрение в его глазах, когда тот усмехался. Он заговорил, и его тон был мягок, как шепот влюбленных:

— Если бы я захотел, Ваше Величество, еще до рассвета вы бы взорвались в своем парящем автомобиле, как и ваш отец, — бум, — став новогодним фейерверком.

Е Фаньсин холодно встретил его взгляд, и в его изумрудных глазах, унаследованных от королевской семьи, внезапно появилась колкая усмешка, брови изогнулись. Он резко повернул голову и точно приложился губами к уголку рта Цзян Юньди, который только что угрожал ему.

Это был скорее не поцелуй, а ожесточенное трение, словно внезапный натиск прилива или атака детеныша, притворяющегося свирепым, — полный хаоса, дерзкий переход границ.

Цзян Юньди: «!»

Система: [!!]

Не дав Цзян Юньди оттолкнуть себя, юный монарх слегка прикусил его губу и тут же отскочил на три-четыре шага. На уголке его рта остался след крови от укуса, придавая ему некоторую жестокость, но улыбка была светлой, без тени облачка, словно он получил игрушку. — Раз уж ты так сказал, я тоже не должен остаться внакладе.

Цзян Юньди, вне себя от ярости, рассмеялся:

— Люди!..

Яркий свет вращающейся хрустальной люстры освещал помещение. Е Фаньсин стоял посреди пустого зала, его изумрудные глаза были прекрасны, словно чарующие драгоценные камни. Казалось, свет, падающий сверху, ослепил его, и он, пошатываясь, медленно отступил еще на несколько шагов.

Цзян Юньди наблюдал, как он отступает. Охрана, услышавшая звуки снаружи, уже вбежала внутрь и ждала приказа.

Е Фаньсин оперся о высокий табурет у окна и сел, снова поднял голову, но на этот раз на его лице не было прежнего торжества, он выглядел как подросток в период бунтарства, вдруг осознавший, что разозлил взрослого, и осторожно, вопросительным тоном спросил:

— Один поцелуй — это не слишком?

Выражение его лица было невинным и по-юношески дерзким, словно он совершенно не понимал, что сделал что-то не так. Он был слишком красив, его золотые волосы теперь мягко ниспадали на уши, и такой взгляд мог заставить любого простить его поступок.

Цзян Юньди хорошо это понимал. С тех пор как этот взошел на престол, рейтинг поддержки партии «Золотая роза» в целом вырос наполовину, и тенденция к росту сохранялась — даже несмотря на то, что подданные знали: он всего лишь талисман, не имеющий никаких личных прав.

Капитан охраны Кабинета министров в гробовой тишине украдкой поднял голову, заметил рану в уголке рта Цзян Юньди, внутренне вздрогнул и, тревожно опустив голову, произнес:

— Господин премьер-министр, разрешите спросить...

Цзян Юньди холодно уставился на юношу на табурете, выдержал паузу и наконец сказал:

— Валите отсюда.

Е Фаньсин, словно получив помилование, тут же спрыгнул с табурета и быстрыми шагами направился к двери, собираясь ускользнуть, но не успел приблизиться, как был схвачен за воротник сзади.

Цзян Юньди, повернув свое красивое лицо, держал его за воротник и, улыбаясь без тени улыбки, произнес:

— Я велел им валить отсюда.

Капитан охраны Кабинета, все еще наблюдавший за разворачивающимся действом, встретил опасный ледяной взгляд господина премьер-министра, немедленно отдал честь и, забрав своих людей, стремительно ретировался. Последний вышедший аккуратно закрыл за собой дверь.

— Я думал, ты сразу утопишь меня в море и найдешь нового монарха, — Е Фаньсин, глядя на снова плотно закрытую дверь, почувствовал, как умирает в его сердце.

Цзян Юньди спокойно отпустил его, достал платок, вытер след крови в уголке рта, на его лице не осталось и следа прежней лицемерной улыбки, и он равнодушно произнес:

— Были такие мысли.

— Тогда я мог бы сбежать, нырнув в воду, найти доску и доплыть до корабля добрых людей, — продолжил Е Фаньсин. — Такого красавца, как я, судьба наверняка не оставит.

Цзян Юньди на мгновение прикрыл глаза, затем поднял взгляд и с улыбкой сказал:

— Раньше я не замечал, что у тебя такой язык.

Е Фаньсин поправил помятый воротник, выпрямился, взял стоявший рядом стеклянный стакан с водой.

— Сейчас обнаружить мои достоинства еще не поздно, господин премьер-министр.

— Раз уж такой разговорчивый, давай зашьем его, — усмехнулся Цзян Юньди, на этот раз не с привычной поверхностной улыбкой, а очень искренне, его красивые черты лица казались ожившими. — В конце концов, при встречах с подданными Вашему Величеству не нужно говорить.

— Кхе-кхе... — Е Фаньсин поперхнулся и уже собирался возразить, как та самая удушающая головокружение, которое он почувствовал при попадании в этот мир, снова накатило на него. Он беспомощно соскользнул с табурета, прислонился спиной к окну, изо всех сил пытаясь дышать, его лицо быстро побледнело.

Выражение Цзян Юньди изменилось, он нажал на стене кнопку вызова, быстро подошел, поддержал Е Фаньсина, надавил на грудную клетку, делая базовую первую помощь, и мягко произнес:

— Дышите, врач сейчас придет.

Е Фаньсин, почувствовав, как сердце колотится с перебоями, уже собирался на время отключить сознание, но, увидев это, поспешил отменить отключение, его волосы на лбу намокли от пота, и он с трудом попытался заговорить.

— Не говори, — нахмурился Цзян Юньди, бросив на него взгляд. — Хочешь умереть?

Е Фаньсин уже было сдался, но этот взгляд снова разжег в нем дух соперничества. Подключившись к Системе, чтобы скорректировать показатели тела, используя читы, он, задыхаясь, тихо прошептал:

— И... искусственное дыхание...

Цзян Юньди на мгновение замер, затем рассмеялся от злости, откинул мокрые от пота золотые волосы с его лба и спросил:

— Можешь говорить, значит, с Вашим Величеством все в порядке?

Вскоре вовремя прибыл врач. После того как опасность миновала, Е Фаньсин вяло сидел, прислонившись к стеклянному окну, и на каждый вопрос врача отвечал односложным «угу». Он приоткрыл окно, ночной ветерок развевал его волосы на лбу, рубашка на спине промокла от пота, очертания костей напоминали птицу, готовящуюся взлететь.

Врач беспомощно посмотрел на Цзян Юньди, чувствуя, что господин премьер-министр слушает внимательнее, чем сам пациент.

— В основном это все меры предосторожности. Нынешние медицинские технологии галактики еще не могут полностью излечить, но если вовремя принимать лекарства, можно облегчить симптомы. Я ранее дал Его Величеству две бутылочки, но он...

http://bllate.org/book/15566/1385362