Готовый перевод Atypical Beauty and Tragedy [Quick Transmigration] / Нетипичная красота и трагедия [Быстрое перерождение]: Глава 17

Солдаты, стоявшие на страже у леса, держались по стойке смирно, но на их лицах читалось скрытое возбуждение. Взгляды их то и дело перекрещивались, устремляясь к одному из деревьев.

На дереве Ся Хайцы, потирая ушибленный лоб, поднялся, ощутив десятки направленных на него взглядов. Слегка приподняв бровь, он материализовал в руке кувшин вина из османтуса.

Охранники, почувствовав острый поток воды, порезавший их руки, насторожились и закричали:

— Кто здесь?

Вода, пролившаяся на землю, наполнила воздух ароматом вина.

— Это он! — воскликнул один из солдат, заметив человека на дереве, который спокойно пил вино.

— Что вы задумали? — гневно спросили солдаты, нахмурив брови. — Ищете неприятностей?

Они, сохраняя дисциплину, не бросились сразу в атаку, но продолжали злобно смотреть на Ся Хайцы, ожидая прибытия генерала.

Закончив пить, Ся Хайцы спрыгнул с дерева, намереваясь уйти. Но прежде чем солдаты успели его остановить, меч, пронзив воздух, вонзился в дерево перед ним, преграждая путь.

— Генерал! — радостно закричали солдаты. — Это он! Не знаем, послан ли он двором!

Е Фаньсин, смущенно глядя на спину Ся Хайцы, задумался, не произнося ни слова, и кивнул сопровождавшему его офицеру, чтобы тот подошел и задал вопросы.

Меч, излучающий холодный свет, все еще дрожал. Ся Хайцы пристально посмотрел на него, затем резко повернулся, его глаза пылали гневом:

— Где ты взял этот меч?

Е Фаньсин потрогал подбородок.

— Как ты смеешь так разговаривать с нашим генералом Гаояном? — гневно крикнул офицер. — Кто ты такой?

Ся Хайцы на мгновение замер, затем усмехнулся:

— Вот кто это.

С этими словами он вытащил меч из дерева.

— Меч я забираю, а тебя не убью.

— Это мой меч, — тихо сказал Е Фаньсин, в то время как его ум лихорадочно пытался придумать, как объяснить свое воскрешение.

Солдаты, увидев, что у генерала отняли меч, окружили Ся Хайцы.

— Это меч человека, которого я люблю, — холодно произнес Ся Хайцы. — Я не знаю, как он оказался у тебя... У меня нет времени играть в игры с вашим новым режимом. Если не хотите, чтобы ваши солдаты погибли, прикажите им расступиться.

В этот момент с неба ударила молния. Громовой раскат оглушил Е Фаньсина, и он почувствовал, как его золотая маска треснула под напором воздушного потока.

— Что происходит? — с трудом спросил он, не видя ничего из-за шума и хаоса вокруг.

Через некоторое время офицер, с трудом поднявшись, растерянно произнес:

— Генерал, этого человека ударила молния.

Е Фаньсин: ... Вот это да, это и есть главный герой?

Ся Хайцы лежал на обугленной земле, глаза его были затуманены пылью, свет становился все тусклее.

— Черт, — пробормотал он, собираясь встать, как вдруг перед ним появилась рука. Он поднял взгляд, нахмурившись.

Е Фаньсин, слегка наклонив голову, с беспокойством спросил:

— Что случилось?

Молодой генерал с изящными чертами лица, высоко собранными черными волосами и яркими губами больше походил на знатного юношу из южных земель, чем на военачальника.

Свет заката очерчивал его лицо, создавая тени, а легкий ветерок, пробивающийся сквозь листья, казался частью иного мира.

Прошло много времени, прежде чем Ся Хайцы осмелился взять протянутую руку. Он пристально смотрел на Е Фаньсина:

— Я потерял сознание от удара молнии?

Е Фаньсин:

— Думаю, нет.

Ся Хайцы ущипнул себя за руку, затем снова посмотрел на Е Фаньсина, его глаза покраснели, а голос слегка дрожал:

— Ты... еще не переродился?

Солдаты, наблюдавшие за этим, возмутились:

— Генерал хотел помочь тебе, а ты проклинаешь его? Хочешь прожить долго?

— Генерал? — Ся Хайцы удивленно смотрел на Е Фаньсина, его лицо, испачканное пеплом, выглядело потрепанным. Он встал и тихо спросил:

— Какой генерал?

Е Фаньсин слегка нахмурился и спокойно сказал:

— Ладно, вероятно, это просто прохожий. Отпустите его. Отходим.

С этими словами он поднял меч с земли, вложил его в ножны и повернулся, чтобы уйти.

Ся Хайцы тут же схватил его за рукав, и Е Фаньсин инстинктивно выхватил меч, развернувшись и ударив. Лезвие рассекло траву, распространяя свежий аромат.

— Прости, я... — Ся Хайцы, хотя это он был атакован, отступил на шаг и извинился, смущенно сказав:

— Я не хотел... Я имел в виду...

— Я не люблю, когда незнакомцы хватают меня, — холодно сказал Е Фаньсин. — Кто ты такой? Я отпустил тебя, что тебе еще нужно?

[Система]: Ты настоящий пес.

Е Фаньсин: [Если не знаешь, что делать, просто притворись, что забыл.]

Ся Хайцы сжал пальцы:

— Ты... ты меня не узнаешь?

Солдаты, уже готовые последовать за Е Фаньсином, были удивлены этим поворотом событий. Видя, что этот человек остался невредимым после атаки генерала, они насторожились:

— Ты знаешь нашего генерала Гаояна? Генерал уже год на Северной границе, он слепой. Как тебя зовут? Может быть, генерал тебя помнит.

— Ты слепой? — Ся Хайцы быстро подошел, протянув руку перед лицом Е Фаньсина, его лицо выражало боль. — Я должен был найти тебя год назад.

Молодой генерал слегка наклонил голову, словно пытаясь понять его действия, и спокойно спросил:

— Ты действительно меня знаешь? Но ты только что хотел забрать мой меч и сказал...

— Сказал, что убьешь, — язвительно добавил офицер.

— Тогда я... — Ся Хайцы сжал губы, в душе проклиная Звездного Лорда Небесной Судьбы за то, что тот не объяснил всего, заставив его зря ждать у барьера целый год. — Я не знал, что ты стал таким, и я сказал, что не убью.

Он посмотрел на офицера:

— Как я мог убить его?

— А меч ты не отнимал? — возразил офицер.

— Меч принадлежит моему возлюбленному, — Ся Хайцы бросил на него взгляд. — Почему я не могу его забрать?

Офицер, разъяренный, выпалил:

— Пф, это меч нашего генерала.

— Значит, ваш генерал — мой возлюбленный, — Ся Хайцы сказал это так естественно, что казалось, это было очевидно. Он улыбнулся, и немного сажи на его лице только подчеркивало его красоту. — Я пришел за ним.

— Будьте осторожны, — наконец произнес молодой генерал, его уши слегка покраснели, а брови нахмурились, голос звучал холодно. — Я точно не слышал твой голос раньше, мы, должно быть, не знакомы.

Ся Хайцы долго смотрел на его узкие, ясные глаза, прежде чем снова улыбнулся:

— Мы можем познакомиться заново. Ваша... повстанческая армия? Набираете людей?

— Разве ты не собирался уйти? — с недоумением спросил офицер. — Увидел, что наш генерал красив, и решил присоединиться, чтобы быть ближе к нему?

— Хэ Хо, — смущенно отчитал его молодой генерал. — Не говори глупостей.

Затем, обращаясь к Ся Хайцы, он неуверенно сказал:

— Ты должен доказать, что ты не шпион династии Е.

Его серьезный тон, с которым он говорил о шпионах династии Е, заставил Ся Хайцы улыбнуться, несмотря на тяжесть в сердце:

— Генерал, как я могу доказать? Может, генерал согласится стать моим, и я буду доказывать постепенно.

Солдаты вокруг с гневом смотрели на него, ожидая приказа Е Фаньсина, чтобы проучить этого наглеца.

Е Фаньсин инстинктивно потрогал уголок глаза, не найдя привычной маски, и нахмурился еще сильнее:

— Пусть Хэ Хо отведет тебя в лагерь, проверит твои навыки. После наступления темноты ты можешь прийти в главную палатку... Ладно, я сам найду тебя.

Он, казалось, что-то вспомнил, и его лицо слегка покраснело.

Солдаты, хотя и были возмущены тем, что этот наглец оказался в их рядах, подчинились приказу Е Фаньсина. Офицер Хэ Хо потирал руки, готовый преподать этому болтуну урок северной границы.

Е Фаньсин, уже повернувшись, чтобы уйти, остановился и тихо сказал:

— Хэ Хо, не переусердствуй.

[Я боюсь, что Ся Хайцы тебя покалечит.]

http://bllate.org/book/15566/1385340