Готовый перевод Atypical Survival Instincts / Нетривиальный инстинкт выживания: Глава 140

Если бы эти материалы были опубликованы, Чжу Чжичжи, несомненно, оказалась бы в затруднительном положении. Но и Цзи Чжайсин, который с самого начала участвовал в съёмках, столкнулся бы с обвинениями в нарушении приватности и в том, что он «хитрый и расчётливый».

Самый простой и прямой способ — это договориться с агентством Чжу Чжичжи, чтобы получить выгоду и заставить её вести себя прилично.

Но Цзи Чжайсин не хотел этого делать.

Его главное преимущество перед Чжу Чжичжи заключалось в том, что она, как артистка, зависела от своей репутации и должна была следовать определённым правилам.

Но Цзи Чжайсин был другим.

Он давно планировал покинуть шоу-бизнес и не беспокоился о своей репутации, что делало его более свободным, чем Чжу Чжичжи. И она, вероятно, не ожидала, что в их противостоянии именно он окажется тем, кому нечего терять.

Цзи Чжайсин слегка улыбался, документы были уже готовы к загрузке, как вдруг его слух поразил вопль Фан Вэньци.

— Чёрт возьми…

Фан Вэньци повернулся к Цзи Чжайсину, его лицо покраснело, но, похоже, от радости. Он торопливо сообщил:

— Чжу Чжичжи в беде… нет, у Чжу Чжичжи серьёзные проблемы.

После дня информационной войны и подогрева фанатов конфликт достиг критической точки. Но, похоже, Чжу Чжичжи, которая всегда была известна своим вызывающим поведением, внезапно проявила слабость, что вызвало у людей желание защитить её, считая, что она действительно столкнулась с трудностями и обидами.

Но эта симпатия легко могла быть разрушена.

Разрушила её обвинение от бывшей актрисы, уже покинувшей шоу-бизнес.

Фан Фэйцзинь, когда-то популярная актриса, которая ушла из индустрии без всякого внимания со стороны фанатов. Теперь она была владелицей небольшой компании и жила неплохо. Но она вернулась в центр внимания, когда прокомментировала пост, восхваляющий Чжу Чжичжи как «чистую» артистку, используя резкие, но нецензурные выражения, что вызвало шок.

Ведь в шоу-бизнесе конкуренция жёсткая, и Фан Фэйцзинь, когда-то бывшая популярной, не могла быть легко забыта. Фанаты Чжу Чжичжи взбесились, желая разорвать эту «никчёмную» актрису, которая пыталась привлечь внимание, спекулируя на имени их кумира.

У Фан Фэйцзинь действительно не было много фанатов, и она не собиралась ввязываться в перепалку. Вместо этого она просто рассказала о прошлом инциденте.

Тогда у неё был шанс вернуться на сцену, она прошла кастинг на роль в фильме, где Чжу Чжичжи должна была играть второстепенную роль.

Но во время одного ужина Фан Фэйцзинь оказалась запертой в отдельной комнате ресторана, где Чжу Чжичжи взяла чайник с кипятком и вылила его ей на лицо.

Чжу Чжичжи, возможно, хотела лишь немного напугать её, но результат был ужасен — Фан Фэйцзинь чуть не осталась с изуродованным лицом. Её роль в фильме была отдана другой актрисе, а после лечения она получила мизерную компенсацию и, разочарованная, ушла из шоу-бизнеса.

И вот, спустя шесть лет, она наконец решилась рассказать об этом.

Фанаты Чжу Чжичжи, конечно, не поверили, обрушившись на неё с оскорблениями и угрозами судебных исков. Даже сама Чжу Чжичжи не удостоила её вниманием.

Но затем Фан Фэйцзинь опубликовала видео, сделанное шесть лет назад, на котором чётко видно, как девушка выливает что-то на лицо красивой высокой женщины.

Женщина от боли падает на колени, её лицо быстро краснеет и опухает, а девушка лишь с раздражением поправляет юбку и поворачивается — это лицо Чжу Чжичжи.

После публикации видео Фан Фэйцзинь задала вопрос:

— Сколько лет можно получить за умышленное причинение вреда?

На самом деле её травмы тогда были не такими серьёзными, и прошло уже много лет, так что шансов наказать Чжу Чжичжи практически не было. Но для её репутации это был сокрушительный удар.

Даже её самые преданные фанаты, её «мамочки», не могли оправдать её, говоря, что она просто прямолинейна и вспыльчива.

Словесные оскорбления часто остаются незамеченными, их можно списать на шутку. Но Чжу Чжичжи тогда чуть не уничтожила лицо другой женщины и её карьеру, и без капли раскаяния.

Фан Фэйцзинь чувствовала невероятное облегчение.

Спустя шесть лет она наконец рассказала об этом и высказала всё, что накопилось.

Этот инцидент быстро был замят её компанией, а профессиональные фанаты пытались замять дело. Но вскоре стали появляться всё новые и новые сообщения.

Артисты, которых Чжу Чжичжи подавляла и лишала ролей, начали высказываться. Один из них, уже ставший успешным актёром, со слезами на глазах рассказал в интервью, как в трудный период своей карьеры он был на грани самоубийства из-за насмешек Чжу Чжичжи.

На его запястье до сих пор остались шрамы от тех дней.

Все замолчали.

Артисты должны развлекать публику своими работами, но они не должны становиться объектами насмешек.

Чжу Чжичжи временно потеряла два проекта, её компания и агент посоветовали ей оставаться дома, но этот внезапный отпуск не принёс ей утешения.

— Подождите, подождите, сколько мне ещё ждать! Быстрее разберитесь с этим, раньше всё получалось! — её голос звучал резко, когда она ругалась с агентом по телефону.

Её агент, уставший, ответил:

— Поговорите с президентом Лю. Может, он что-то придумает.

Чжу Чжичжи замолчала.

В последние дни она не могла связаться с президентом Лю — такое случалось, когда он был занят срочными делами. Но теперь она чувствовала, что это не к добру.

Закончив разговор, она бросила:

— Ладно, я поговорю с ним. Вы вообще бесполезны.

Её беспокоило и то, что её фанаты больше не рвались в бой, как раньше.

Казалось, они внезапно поняли, что их кумир… не такой, каким они его представляли.

Многие начали отказываться от неё, и даже если компания пыталась подделать статистику, её репутация и популярность упали до минимума.

Чжу Чжичжи не могла понять, почему. Она думала, что это всего лишь мелочи, и если фанаты не могут любить её всей душой, то они ей и не нужны!

Но всё же она начала сожалеть.

Не о своих поступках, а о том, что не была более осторожной.

Однако Чжу Чжичжи быстро взяла себя в руки.

У неё был шанс вернуть популярность — третий сезон «Возвращения» должен был выйти завтра, а это шоу славилось тем, что давало участникам шанс на «взлёт». Потерянная популярность быстро вернётся.

Она была уверена в себе, не подозревая, что в интернете люди спорили, стоит ли смотреть «Возвращение» из-за её участия. Но все сходились в одном — одна ложка дёгтя портит бочку мёда.

Несмотря на все споры, первый эпизод «Возвращения» побил рекорды рейтингов на двух каналах.

В отличие от предыдущих сезонов, в этом эпизоде больше внимания уделялось моменту, когда участники только знакомились друг с другом.

Когда появился Цзи Чжайсин, экран буквально заполнился комментариями.

[Аааа, Синсин!!]

[Чёрт, какая красота, я снова влюблён.]

[У съёмочной группы «Возвращения» такой крутой монтаж? Даже я, ненавистник, не могу ничего сказать…]

Характер каждого участника начал проявляться уже в первых кадрах, что и делает реалити-шоу таким интересным.

Но ближе к концу появились и критические комментарии.

[Чжу Чжичжи так легко поддерживает разговор, она профессионал.]

[Даже если она умеет поддерживать разговор, это всё равно отвратительно, не пытайтесь её оправдывать.]

[Ха, Су Маньшэн снова в роли подхалима, теперь он пытается примазаться к Цзи Чжайсину?]

[Жду, когда они начнут сражаться!]

http://bllate.org/book/15565/1385925