Готовый перевод Atypical Survival Instincts / Нетривиальный инстинкт выживания: Глава 92

София была слегка удивлена, увидев Бай Чэнчи. Однако, вспомнив о связи между ним и Цзи Чжайсином, она поняла ситуацию. Хотя третий принц и говорил, что не любит, когда чувства определяются генами, Цзи Чжайсин всё же был кандидатом в супруги принца, выбранным королевской семьёй. Поэтому, раз он попал в медицинский кабинет, третий принц должен был навестить его, хотя бы для видимости.

Цзи Чжайсин повернул голову.

Серебряные волосы, которые могли быть только у представителей королевской семьи, сияли чисто и ярко, словно заключая в себе звёзды галактики под белым светом медицинского кабинета. Его взгляд лишь мельком коснулся Цзи Чжайсина, а затем спокойно отвёл в сторону, что только укрепило догадки Софии.

— Староста Бай, — так обратилась к нему София, но с большим почтением, — вы пришли… навестить Цзи Чжайсина?

Она не успела закончить, как Бай Чэнчи подошёл, откинул полу своего плаща и сел рядом с кроватью Цзи Чжайсина, незаметно оттеснив Софию. Та слегка опешила, но не обратила внимания, просто отступила на пару шагов.

И тут Бай Чэнчи спокойно произнёс:

— Пришёл проверить. Ведь я слышал, что Цзи Чжайсин сражался с преподавателем и был доставлен в медицинский кабинет. Подумал, что произошло что-то серьёзное… Но потом вспомнил, что он всегда был послушным, и вряд ли его могли так наказать. К тому же преподаватели академии должны быть благоразумными, вряд ли они были настолько неосторожны. Должно быть, это было недоразумение.

София почувствовала, как по её спине пробежал холодный пот, словно её отругали, но она решила, что Бай Чэнчи, вероятно, просто ошибся. Неловко улыбнувшись, она сказала:

— Нет… это я, я немного перестаралась, не ожидала, что…

Её слова были прерваны. Бай Чэнчи попросил медика доложить о текущем состоянии Цзи Чжайсина.

Теперь даже София, будучи не слишком проницательной, поняла, что третий принц недолюбливает её, хотя причина оставалась неизвестной.

Медик спокойно начал читать отчёт.

В этом подробном медицинском отчёте даже упоминалась генетическая болезнь Цзи Чжайсина, которая требовала срочной операции после совершеннолетия.

Бай Чэнчи слегка нахмурился, но не прервал.

Далее шли данные о физическом состоянии. Согласно словам медика, уровень физической подготовки и психической энергии Цзи Чжайсина был высоким, и после завершения дифференциации он должен был ещё больше повыситься. Однако по неизвестной причине его феромоны оставались крайне нестабильными, что сказывалось на его общем состоянии здоровья.

Хотя на данный момент угроза была минимальной, она всё же существовала, и требовались дальнейшие обследования.

Цзи Чжайсин, встретившись с суровым взглядом врача, инстинктивно покорно кивнул, пообещав соблюдать лечение.

И тут Бай Чэнчи тоже кивнул, словно соглашаясь.

Медик, хоть и нашёл это странным, не стал заострять внимание и продолжил строго спрашивать:

— Пожалуйста, ответьте на несколько вопросов. Последние приёмы пищи?

Цзи Чжайсин перечислил примерный рацион, а Бай Чэнчи дополнил.

Медик слегка опешил, с трудом сдерживая удивление:

— Время тренировок с мехами?

— Виртуальные тренировки занимают около четырёх часов в день, а сегодняшняя реальная тренировка длилась примерно два часа.

София, услышав, что это была первая реальная тренировка Цзи Чжайсина с мехами, ещё больше воодушевилась, её глаза загорелись.

Бай Чэнчи добавил:

— Три раза тренировки длились более шести часов.

Медик промолчал на мгновение, затем, собравшись с духом, продолжил:

— Использовали ли вы препараты для глубокого сна или подобные средства?

Цзи Чжайсин слегка опешил и ответил:

— Да.

— Как часто в течение года?

Цзи Чжайсин, услышав, что врач использует такую единицу измерения, почувствовал себя неловко. Немного подумав, он ответил:

— 365 раз?

Медик явно ошалел.

Цзи Чжайсин уточнил:

— Шучу. Начал использовать только в последние месяцы.

— Частота использования… — лицо Бай Чэнчи, казалось, стало мрачным, когда он осознал, что это значит, но Цзи Чжайсин лишь с горькой улыбкой закончил:

— Каждый день.

— Вы несколько месяцев подряд каждый день использовали препараты для глубокого сна вместо нормального сна? — Губы медика побелели, и он с невероятным изумлением спросил.

Препараты для глубокого сна были признаны величайшим изобретением века, а также самым ненавистным, поскольку они оказывали огромное психологическое давление. Был даже случай, когда исследователь, желая завершить проект, использовал их в течение месяца и заработал серьёзные психологические проблемы.

Медик едва мог в это поверить.

Он глубоко вздохнул и сказал:

— Пожалуйста, немедленно прекратите использование и обеспечьте себе нормальный сон.

Цзи Чжайсин мягко возразил:

— Я могу сократить частоту использования. Сейчас мне нужно многому научиться, и резкое прекращение может повлиять на мои планы…

— Замолчи, — резко оборвал его Бай Чэнчи.

Его тон был настолько суровым, что, казалось, третий принц впервые в присутствии нескольких человек проявил такую ярость.

Цзи Чжайсин опешил.

Но не из-за внезапной вспышки гнева Бай Чэнчи, а потому что в тот момент принц крепко сжал его запястье. Ладонь Бай Чэнчи была тёплой, но покрытой холодным потом. Судя по внешнему виду, никто бы не подумал, что принц так нервничает.

Его ладонь сжимала запястье с огромной силой.

Бай Чэнчи холодно сказал:

— В дальнейшем я буду лично следить за его сном.

Он злобно посмотрел на Цзи Чжайсина:

— Ведь мы всегда спим вместе.

София: [Что?]

Медик: [Неужели я услышал то, что не должен был?]

*

В тот вечер на форуме Имперской академии в разделе военных новостей появился горячий тред.

[Я подозреваю, что инсектоиды снова активизировались, ситуация серьёзная.]

1L Автор: Вот как обстоят дела. Я, как будущий участник передового отряда, внимательно слежу за инсектоидами, и в последнее время заметил…

[Фото][Фото][Фото]

И то, что убедило меня в серьёзности ситуации, — это реакция того самого человека.

Я учусь на четвёртом курсе командного факультета, вы, наверное, знаете, о ком я. Сегодня на занятии по мехам он готовился к демонстрации, но, получив какое-то сообщение, резко побледнел, и его выражение лица стало пугающим… Он даже не попросил отпуск, просто ушёл и не вернулся. Учитывая его высокий статус, он всегда соблюдал порядок в академии, и такого раньше не случалось. Говорят, он уже начал управлять X легионом и заниматься делами Военного министерства, и я предполагаю, что получил новости с фронта. А что это за новости, которые могут заставить его так побледнеть, думайте сами…

Цзи Чжайсин сначала подумал, что слова Бай Чэнчи были сказаны с долей раздражения.

Но когда вечером, после введения подавителя, он вернулся в общежитие и привычно начал готовить ужин, то обнаружил, что в маленькой кухне уже был приготовлен суп из свиных рёбрышек с лотосом, а остальные ингредиенты также были обработаны. Правда, блюда выглядели неплохо, но аромат был посредственным.

Цзи Чжайсин замедлился, взглянув на Бай Чэнчи.

Третий принц с тех пор, как они покинули медицинский кабинет, неотступно следовал за ним.

Однако, выйдя оттуда, он, кроме того момента, когда Цзи Чжайсин чуть не споткнулся, ударившись о дверь ховеркара, и он подставил руку, сказав «осторожно», всё время молчал. Серебряный свет за дверью падал на Бай Чэнчи, и принц слегка отвернулся, его тёмно-синяя форма старосты развевалась на ветру, напоминая волны океана.

Но душа Бай Чэнчи, вероятно, была далека от широты океана.

Цзи Чжайсин тоже посмотрел на него в ховеркаре.

Золотые глаза принца, словно наполненные солнечным светом, сияли ярко, скрывая гнев.

Цзи Чжайсин подумал, что, возможно, он разозлился…

Но, вернувшись в общежитие, всё казалось обычным, и ужин уже был готов.

Цзи Чжайсин размышлял, стоит ли ему сесть за стол или приготовить что-то ещё, как вдруг Бай Чэнчи резко сказал:

— Садись, это на двоих.

Очевидно, это был ужин, приготовленный по приказу третьего принца.

Цзи Чжайсин не был тем, кто расточает еду, к тому же продукты были куплены им. Он взял палочки и спокойно начал есть. Рис оказался слегка переваренным, но остальные блюда были вкусными, с лёгкой сладостью. Однако, увидев, как Бай Чэнчи хмурится, словно глотает песок, Цзи Чжайсин понял, насколько тот недоволен, и даже слегка усмехнулся.

http://bllate.org/book/15565/1385758