Готовый перевод Atypical Survival Instincts / Нетривиальный инстинкт выживания: Глава 67

Он не придавал значения Цзи Чжайсину, но к поручениям Его Высочества третьего принца относился серьёзно, и теперь, когда дело было провалено, чувствовал себя виноватым. Поэтому, поддавшись угрызениям совести, Пэй Ли намеренно смазал суть.

— Тот Цзи Чжайсин, надо сказать, очень способный, кое на что горазд.

— Чэнчи, угадай, кто его сопровождал при поступлении? — сказал Пэй Ли, но не стал на самом деле тянуть интригу, а прямо выложил. — Генерал Лэй Юнь.

Услышав это… Его Высочество третьего принца тоже на мгновение замолчал и больше не стал допытываться с Пэй Ли.

Бай Чэнчи, конечно, ещё лучше знал происхождение Цзи Чжайсина.

Поэтому он на какое-то время задумался о скрытом смысле, стоящем за поступком генерала Лэй Юня: не является ли это намёком на переход на его сторону. Он даже вспомнил о предыдущем высокорисковом задании уровня S, которое выполнял Лэй Юнь. Хотя оно всё ещё находилось на стадии сохранения секретности, и Бай Чэнчи, не вступив официально в Военное министерство, не мог наводить справки, но, возможно, оно провалилось, и теперь нужна поддержка новой группировки.

Но какой бы вариант ни был верен, третий принц никак не связывал появление Лэй Юня с личными причинами самого Цзи Чжайсина.

* * *

Дело о захвате звёздного корабля на Лунфэйсе ещё не было закрыто, и Лэй Юнь на самом деле был крайне занят. Доставить Цзи Чжайсина на академическую планету стало возможным лишь благодаря использованию им своих привилегий.

Теперь ему нужно было возвращаться.

Цзи Чжайсин ещё раз поблагодарил генерала Лэй Юня и даже собирался проводить его. Хотя с точки зрения вежливости всё было безупречно, в его облике не было и тени нежелания расставаться.

Хотя занятия ещё не начались, Цзи Чжайсин уже был новым студентом Имперской академии, и дел, требующих подготовки, было множество.

Ему предстояло провести семь лет учёбы в академии в одиночестве — если, конечно, он доживёт до того времени.

Жилой квартал Цзи Чжайсина находился в зоне A-10a и представлял собой отдельный, довольно роскошный и красивый особняк. Хотя это и были общежития Имперской академии, Цзи Чжайсин помнил из сюжета, что он менял комнату один раз, и в итоге жил в чём-то больше похожем на двухуровневые апартаменты, а не в хорошо оборудованном просторном особняке. Поэтому поначалу он несколько удивился.

Однако, подключившись к интеллектуальному интерфейсу для подтверждения информации, он кое-что прояснил для себя.

Этот особняк был предназначен не для него одного, а его нынешний сосед… как раз и был тем, с кем Цзи Чжайсина связывала тысяча нитей.

Его Высочество третий принц.

Вероятно, из-за того, что на этот раз он прибыл раньше, принц ещё не начал заниматься расселением. Когда тот вернётся и обнаружит нового соседа, он, должно быть, вспомнит и переведёт Цзи Чжайсина в другое общежитие.

После того как Цзи Чжайсин вошёл, в помещении запустилась система климат-контроля, внутри никого не было.

Большая часть пространства уже была занята, двери комнат не были заперты и стояли распахнутыми, некоторые личные вещи также лежали как попало. Цзи Чжайсин не трогал эти предметы, а, выбрав комнату, начал расставлять свой багаж.

Приготовившись к переезду, Цзи Чжайсин вынул очень мало вещей.

Честно говоря, у него и было-то всего несколько личных предметов.

Прежний Цзи Чжайсин был сиротой и слишком беден. Лишь получив от императорской семьи некоторую сумму денег, он смог купить немного одежды и предметов обихода, чтобы выглядеть прилично. А после пробуждения сознания Цзи Чжайсин приобрёл лишь билет на звёздный корабль и несколько специализированных книг, не имеющих хождения в Звёздной сети.

Эти специализированные книги были очень дорогими.

Цзи Чжайсин обращал внимание на денежные вопросы, ведь ему нужно было на них продлевать жизнь, однако начальные вложения было трудно сократить.

И хотя звёздные монеты, которые у него сейчас были, считались подарком императорской семьи, Цзи Чжайсин хорошо понимал, что это были деньги, взятые в долг у императорской семьи.

Он тщательно подсчитывал каждую трату, и награда в пятьсот тысяч звёздных монет помогла ему в трудную минуту.

До официального начала занятий такие места, как симуляционные залы и практические классы по управлению мехами, всё ещё были закрыты и недоступны, даже в библиотеку нужно было сначала подать заявление. Зато все столовые были открыты.

Питательные концентраты в этом мире экономили время и были чрезвычайно удобны, но в академии учились исключительно представители высших классов. Как могли студенты позволить своим языкам пробовать эти притупляющие вкус концентраты быстрого питания? На самом деле, они даже столовыми брезговали.

Поскольку это была Имперская академия военного типа, приходилось мириться.

Цзи Чжайсин не пошёл в столовую, но не потому, что тоже презирал вкус пищи, а потому что обнаружил, что академия может доставлять свежие овощи и мясо, и цена, как ни считай, была ниже, чем за один приём пищи в столовой.

В сюжете Цзи Чжайсин всегда питался в столовой и не думал готовить сам. Но сейчас ему вдруг показалось, что готовить не так уж сложно, словно он раньше часто готовил еду.

Цзи Чжайсин не очень хорошо это помнил.

Просто пока что он ещё в долгах, и лучше бы немного сэкономить.

На маленькой кухне почти не было следов использования, но благодаря обслуживающей системе в доме она была чистой. Цзи Чжайсин дождался, когда маленький ховеркар доставит продукты, и разжёг огонь, налив масло.

Он ещё не очень хорошо знакомился с кухонной утварью этого мира, но, к счастью, с подходом к изучению механизмов мехов, он быстро разобрался, как пользоваться кухонными инструментами.

Он выбрал самые обычные ингредиенты, приготовил картофельную соломку с чесночными побегами, томатные чаши с креветками и сварил суп из карася. Рис также приготовился на пару, пока варился суп.

Каждого блюда было совсем немного, поэтому, даже будучи в одиночестве, Цзи Чжайсин мог всё съесть.

Для этих блюд не требовалось много масла, но поскольку для Цзи Чжайсина это был первый раз в памяти, когда он готовил, на нём всё же оказалось несколько брызг масла. Он был чувствителен к этому запаху, поэтому, помыв руки, поднялся наверх переодеться, даже не попробовав горячие блюда.

И как раз в это время, когда Цзи Чжайсин поднимался по лестнице, вернулся Его Высочество третий принц.

Обнаружив, что в доме работает система климат-контроля, Бай Чэнчи сначала подумал, что это пришёл Пэй Ли или кто-то из его друзей, ведь доступ в общежитие он открыл многим.

Не успев сначала спросить, его привлек очень лёгкий аромат.

Запах был заперт на маленькой кухне, но обоняние Альфы чрезвычайно чувствительно, и Бай Чэнчи сразу уловил этот скрытый аромат, от которого разыгрывался аппетит.

Он почти бегом направился на кухню. Кухонная утварь только что была использована и вымыта, еда стояла в мисках и тарелках.

Имперская академия не разрешала студентам приводить слуг или личных поваров, но у этих молодых господ всегда были способы тайно проносить людей внутрь. Иногда раз или два — не слишком серьёзно. Бай Чэнчи тоже решил, что это Пэй Ли, боясь, что из-за предыдущего инцидента он разозлится, специально нашёл кого-то приготовить еду в качестве извинения.

Как бы то ни было, это было довольно внимательно с его стороны.

Третий принц очень заботился о внешнем имидже и, наоборот, крайне редко пользовался привилегиями, обычно питаясь в первой столовой.

Увидев перед собой несколько горячих блюд с насыщенным цветом и ароматом, он решил попробовать их прямо на кухне.

Королевский этикет, конечно, позволял Бай Чэнчи быть безупречным, но, пройдя через реальные сражения, этот принц не был столь привередлив к месту приёма пищи.

Эти блюда относились к редкой кухне древней Голубой звезды, но третий принц не мог их не узнать, хоть и не слишком ловко обращался с палочками.

Креветки лежали в выскобленных свежих помидорах. Бай Чэнчи съедал по одной за раз, ощущение свежести и сладости одновременно взрывалось на кончике языка. Картофельная соломка с чесночными побегами была лёгкой и простой, побеги были очень нежными. Всё блюдо после бланширования обдали горячим маслом, добавили лишь немного соли, и оно стало невероятно свежим. Рыбный суп всё ещё был в кастрюле, Бай Чэнчи сам налил себе и выпил. Обычно он никогда не прикасался к рыбному супу, презирая его запах, но сейчас почувствовал, как горячий суп проникает в желудок, а молочно-белый бульон невероятно ароматен.

Порции были небольшими, всего по несколько кусочков, и Бай Чэнчи сметал всё со скоростью вихря, лишь чуть запачкав уголки рта бульоном.

Он также нашёл и белый рис. Бай Чэнчи знал, что это основное блюдо, наложил себе и, смешав с оставшимся соусом от овощей и небольшим количеством рыбного бульона, с отличным аппетитом быстро всё съел. Затем, испытывая необычайное удовлетворение, он почувствовал лёгкое недоумение: на этот раз Пэй Ли нашёл кого-то, кто приготовил отличную еду, но уж слишком мало было.

Свет по-прежнему был мягким и ярким, как вода.

Перед тем как спуститься вниз, Цзи Чжайсин осознал, что в дом, кажется, кто-то вошёл. Молча подойдя к маленькой кухне, он столкнулся с человеком, стоявшим у стойки и державшим миску.

Цзи Чжайсин на мгновение остолбенел.

У него отнялся язык.

Он переодевался не очень быстро, но это заняло всего несколько минут. Поэтому он не сразу понял, чему больше удивляться: тому, что его обед украл третий принц, или тому, что третий принц сумел всё уничтожить дочиста за считанные минуты.

На губах у того даже оставалось немного бульона.

Цзи Чжайсин замер.

http://bllate.org/book/15565/1385643