Готовый перевод Atypical Survival Instincts / Нетривиальный инстинкт выживания: Глава 61

Казалось, в предыдущем мире он прожил очень долгий период времени. Цзи Чжайсин смутно помнил тех людей, что были с ним связаны, но помимо этого не испытывал ни малейшего эмоционального волнения.

Просто тот опыт, вероятно, был весьма ностальгическим, настолько, что сейчас Цзи Чжайсин думал лишь о том, чтобы жить хорошо, как в том предыдущем мире.

Сюжет, всплывающий в сознании, сообщал ему: Цзи Чжайсин родом из чрезвычайно бедной и отсталой хаотичной звёздной системы. Будучи сиротой, он был воспитан коллективно благодаря политике покровительства регионального правителя. Из-за того, что с детства был хорош собой, его часто обижали.

Цзи Чжайсину следовало бы провести обычную жизнь на этой пустынной планете, но внезапно у него обнаружили серьёзное генетическое заболевание. Лечение требовало пятидесяти миллионов звёздных монет. Такая астрономическая сумма практически вынесла ему смертный приговор.

Цзи Чжайсин, находясь в отчаянии и безвыходном положении, вдруг в одночасье стал главным кандидатом в супруги третьего принца.

Конечно, не так, как предполагали те региональные правители, что Цзи Чжайсина выбрали из-за лица. А потому, что во время того обследования его гены были переданы в главную систему, где оказались на удивление совместимы с генами его высочества третьего принца на девяносто девять процентов — невиданное ранее.

Цзи Чжайсин и был идеальным кандидатом в супруги принца, он мог бы произвести на свет для императорской семьи самое выдающееся потомство.

Хотя Цзи Чжайсин всё ещё находился в периоде дифференциации, никто не сомневался, что он станет Омегой, ведь его высочество третий принц и был Альфой. Исходя из различных соображений — будь то статус кандидата в супруги принца или статус ценной Омеги — Цзи Чжайсина, разумеется, должны были забрать с пустынной планеты, поселить в главном звёздном городе, где его ждала бы блестящая и светлая жизнь.

Никто и не думал, что Цзи Чжайсин откажется стать супругом принца, даже он сам об этом не задумывался. Из-за этого статуса императорская семья согласилась оплатить его лечение, однако операцию нужно было провести после того, как Цзи Чжайсин достигнет совершеннолетия и пройдёт дифференциацию. Поэтому из-за этой благодарности за спасение жизни, из чувства признательности Цзи Чжайсин, дрожа от страха и ступая как по тонкому льду, хотел соответствовать статусу супруги принца, а также питал романтичные надежды по отношению к тому третьему принцу, который, возможно, станет его законным партнёром, столь выдающемуся и недостижимому.

Кто-то сказал Цзи Чжайсину, что ему следует развивать чувства с третьим принцем, ведь они предназначенная пара Альфа и Омега, но брак без чувств не будет счастливым.

Тот человек также дал Цзи Чжайсину совет, и тогда Цзи Чжайсин выдвинул императорской семье своё первое требование — он хотел поступить на факультет боевого командования Имперской академии на правах вольнослушателя.

В то время Цзи Чжайсин думал, что просто ищет возможность развить чувства с третьим принцем с командного факультета, но не ожидал, что его поступок расценят как посягательство на блестящее резюме Имперской академии, как оскорбительное и унизительное вызов для всех предыдущих выпускников академии; более того, в нём увидят глупца, который, раз получив власть, обнимает императорские полномочия и действует самоуправно.

Никто не сказал Цзи Чжайсину, что такой поступок вызовет презрение.

Императорская семья... или, можно сказать, третий принц согласился на его просьбу.

И тогда Цзи Чжайсин начал свою крайне неудачную академическую карьеру. Будучи Омегой, он должен был пользоваться всеобщим предпочтением и снисхождением. Но каждый студент Имперской академии был гордым отпрыском небес, соотношение Альф и Омег было поразительным, поэтому Цзи Чжайсин, Омега, попавший сюда благодаря императорской семье, но подвергаемый холодному обращению со стороны третьего принца, не получил особых привилегий, более того, на различных суровых тренировках его изводили до истощения.

Конечно, самым кошмарным событием, вероятно, стало то, что в день своего восемнадцатилетия, в день дифференциации, Цзи Чжайсин... превратился в Бету.

Его мечта стать супругом наследного принца рухнула.

Это ещё куда ни шло, но это также означало, что он не сможет оплатить дорогостоящее лечение.

Академия не прислала Цзи Чжайсину уведомления об отчислении, и он влачил существование в тумане, пока во время одной полевой тренировки Цзи Чжайсин отстал от группы, но никто не заметил, и затем он смехотворно погиб в брюхе чудовища — даже не из-за того генетического заболевания, которое заставляло его ежедневно трепетать от страха.

А сейчас сознание Цзи Чжайсина пробудилось, когда он, как супруг принца, нелюбимый императорской семьёй, одиноко поднимался на борт звёздного корабля Лунфэйса.

Как бы то ни было, на самом деле Цзи Чжайсин не испытывал отвращения к тому своему поступку — наглому устройству в Имперскую академию по блату.

Самый быстрый способ получить богатство, изменить социальный статус, позволивший обычному человеку из бедной и отсталой звёздной системы заработать пятьдесят миллионов звёздных монет, заключался как раз в этом резюме.

Он хотел выжить.

Тесная пассажирская каюта на нижней палубе была сухой и тёмной. Слабый синий свет энергии отражался на щеках Цзи Чжайсина, ещё отчётливее подчёркивая красивые черты лица.

Тот синий свет исходил от виртуального трёхмерного изображения размером примерно двадцать сантиметров в длину и ширину. Механический голос представлял Лунфэйсу — этот знаменитый в звёздных секторах и невероятно роскошный звёздный корабль — от его истории происхождения до количества звёздных плиток на палубе третьего уровня, вплоть до значения дизайнерских тонких линий на дверных ручках.

Изначально это должен был быть чрезвычайно скучный научно-популярный ролик, но Цзи Чжайсин, слегка подперев щёку, слушал очень внимательно, его чёрные, как вороново крыло, ресницы мягко трепетали.

Словно он слушал профессиональную лекцию; если бы под рукой не было бумаги и ручки, он, вероятно, ещё и законспектировал бы ключевые моменты.

Именно в этот момент синий свет перед глазами внезапно погас, и темнота вновь окутала каюту.

Когда Цзи Чжайсин встал, чтобы настроить оборудование, послышалась сильная вибрация, в ушах зазвучали низкие шумы перестрелки, длившиеся примерно две минуты. Затем из разбросанных по всему звёздному кораблю коммуникаторов донёсся магнетический, с оттенком насмешки, молодой голос.

— Дорогие гости, я очень рад нашей успешной встрече здесь. Я — Хилл, хотя, полагаю, вам более знакомо моё другое прозвище — капитан Гуй.

Гуй — печально известная звёздная банда, странствующая по космосу.

Прозвище капитана звёздной банды Капитан Гуй действительно более известно и вызывает большую дрожь и страх, чем имя Хилл.

— А теперь, пожалуйста, все направляйтесь в грузовой отсек на нижней палубе Лунфэйсы. Вы реализуете наибольшую ценность в своей жизни — один человек принесёт нам имущество стоимостью в один миллиард звёздных монет. Разумеется, эти деньги выплатит Империя, — молодой человек весело рассмеялся. Если бы он не был безумным пиратом, возможно, кто-то пленился бы его голосом.

[Цзи Чжайсин: ...]

Вот так попал в захват звёздной бандой.

В сюжете такого события точно не было. Цзи Чжайсин припомнил: изначально он должен был отправиться на планету, где расположена Имперская академия, на другом среднем звёздолёте, но на этот раз, чтобы побыстрее добраться и сэкономить время на адаптацию к курсам, он выбрал рекомендованный системой самый быстрый рейс — звёздный корабль.

Лунфэйса.

Захват целого корабля с людьми и дерзкое требование к Империи астрономического выкупа не могли не вызвать потрясения в Империи. Цзи Чжайсин тщательно пытался вспомнить, но обнаружил, что сюжет весьма смутен в деталях, не связанных с контактом с избранным судьбой.

Медленно, следуя инструкциям и предупреждениям, он вышел из каюты. Снаружи уже собралось много членов экипажа, у некоторых на руках и ногах были цепи, другие получили ранения.

Некоторые слуги, увидев, как выходит Цзи Чжайсин, замигали и укрыли его, спрятав юношескую внешность в тени.

Цзи Чжайсин начал менять подход, пытаясь найти информацию в воспоминаниях, связанных с третьим принцем, и в конце концов вспомнил, как участвовал в одном разборе командного сражения и получил лишь оценку B.

Звероподобные космические пираты захватили пассажиров звёздного корабля и потребовали от Империи выкуп в размере одного миллиарда за человека. Империя подготовила часть выкупа и направила экспертов для переговоров, а также поручила генералу Лэй Юню возглавить операцию по штурму и спасению. В конце пираты обнаружили это, и, обезумев, при побеге активировали встроенную в основную программу систему самоуничтожения, нижние отсеки взорвались, заложники погибли все.

Если только не все космические пираты во всей вселенной использовали одну и ту же схему похищения...

Цзи Чжайсин слегка опустил глаза, выражение лица стало холодным.

Когда всех заложников собрали в нижнем грузовом отсеке, он двинулся вперёд, попутно сняв браслет-подавитель. Хотя он и находился в периоде дифференциации, но сладкий, едва уловимый запах феромонов, промежуточный между Бетой и Омегой, тут же распространился в переполненной толпе.

Пришлось признать, что среди этих космических пиратов значительную часть составляли отбросы-Альфы.

Находясь в периоде дифференциации, запах феромонов в крови Цзи Чжайсина был несколько более концентрированным, чем на теле. Он слегка надрезал несколько ранок. Прежде чем раздражённые Альфы обнаружили его, он опустил голову, крепко сжав запястье зубами. Когда его силой заставили поднять голову, обнажилось бледное, нежное лицо и глаза, слегка влажные, с покрасневшими уголками.

Он, казалось, был до смерти напуган.

http://bllate.org/book/15565/1385610