Готовый перевод Atypical Survival Instincts / Нетривиальный инстинкт выживания: Глава 13

Вся прежняя теплота была разбита вдребезги, словно их былое примирение и рукопожатия были всего лишь иллюзией.

Цзи Чжайсин слегка опешил, но на лице по-прежнему играла улыбка. Казалось, он о чем-то размышлял, густые ресницы скрывали блеск в его глазах.

— Хорошо.

Он по-прежнему спокойно согласился.

Ученики секты Юйшуй заметили, что молодой господин Тань больше не проводит каждый день, прилипнув к старшему брату Цзи.

Тань Лан, впрочем, не вернулся к прежним замашкам, не стал снова тем известным в мире культивации распутным повесой, а, казалось, по-настоящему успокоился, ежедневно лишь уходя в затворничество для практики, прилагая даже больше усердия, чем самый прилежный ученик.

Так что в целом это было весьма благом — раньше, каждый раз приближаясь к старшему брату Цзи, все пугались взгляда молодого господина Таня. Теперь же все зависело от собственных способностей, от того, кому удастся привлечь чуть больше внимания старшего брата Цзи.

Ци Байшань особенно преуспел в борьбе за внимание старшего брата.

Он был младшим учеником, принятым главой секты Тань, и с самого начала был тем самым младшим братом, который заботился о Цзи Чжайсине. Целый день старший брат то, старший брат это, нежный и прилипчивый, как молочная конфета.

И именно к нему Цзи Чжайсин относился особенно тепло и снисходительно.

Его и ненавидели особенно сильно, но характер у него был слишком прямодушный, он даже не замечал, когда ему подставляли подножку.

Единственное, что Ци Байшань замечал… возможно, это был взгляд его старшего брата Тань Лана, молодого господина секты.

По-настоящему мрачный, словно готовый его съесть, заставлявший Ци Байшаня бесчисленное множество раз внутренне перебирать свои ошибки и вспоминать, когда же он успел обидеть старшего брата Тань Лана.

Очередной раз, встретив на дороге Тань Лана, Ци Байшань сначала почтительно поклонился. Молодой господин Тань на этот раз не убивал его взглядом, а лишь произнес:

— Хм.

И спросил:

— Ты вчера брал вино к Цзи Чжайсину?

Ци Байшань с некоторой заторможенностью произнес:

— А?

И осторожно ответил:

— Всего лишь немного грушевой настойки, которую прислали у подножья горы.

— Не носи к нему вино, — сказал Тань Лан. — Его раны еще не полностью зажили.

Ци Байшань не посмел сказать что-либо еще, ответил:

— Да.

И добавил:

— Старший брат Цзи не пил. Он сказал, что не любит вино.

Тань Лан снова замер на месте.

Оказывается, Цзи Чжайсин не любил пить вино.

Ци Байшаню лишь показалось, что старший брат Тань Лан ведет себя немного странно, но его вызвал учитель, и он уже и так задержался в пути, поэтому, не задерживаясь, он попрощался.

В главном зале помимо главы секты Тань находился и Цзи Чжайсин.

В этот день Цзи Чжайсин был одет в длинное синее платье, слегка перехваченное в талии, что подчеркивало его стройный и изящный силуэт, волосы были просто убраны нефритовой шпилькой.

Увидев это, Ци Байшань даже глаза округлил. Сначала поклонился учителю, а затем, полный смущения, сладко и томно окликнул старшего брата Цзи.

— Старший брат.

Цзи Чжайсин изначально сидел на другом сиденье, что-то просматривая. Увидев, что младший брат пришел, он тоже встал. Его черные волосы ниспадали водопадом, белая кожа, алые губы — стоило ему лишь слегка улыбнуться младшему брату, как он становился еще более ослепительно прекрасным, завораживающим душу.

Ци Байшань по-глупому прижал руку к груди — сердце действительно колотилось, как барабан.

— Байшань, — сказал глава секты Тань. — На этих испытаниях меча в лесу Ханьлинь ты будешь старшим братом-лидером, возглавив десять учеников секты Юйшуй.

Ци Байшань как раз украдкой поглядывал на Цзи Чжайсина, в душе наслаждаясь его красотой, когда это известие оглушило его.

Испытание меча в лесу Ханьлинь не обязательно подразумевало состязание в фехтовании, это была возможность для молодых учеников крупнейших сект мира культивации продемонстрировать свои силы. Победа приносила не только славу секте, но и весьма значительные награды в виде духовных камней и духовного оружия.

Ци Байшань бывал там не раз, но никогда не был старшим братом-лидером, поэтому он сразу же запаниковал и отказался:

— Как же я справлюсь? Лучше… лучше пусть старший брат Цзи возглавит!

Цзи Чжайсин рассмеялся.

— Вздор, — сказал глава секты Тань. — Твой старший брат Цзи по возрасту подходит, но его уровень совершенствования… боюсь, как только он проявит себя, все эти старики рассорятся с нашей сектой Юйшуй.

Цзи Чжайсин, находящийся на стадии Золотого ядра, идти состязаться с учениками на стадии Концентрации Ци — это действительно было бы слишком несправедливо.

Цзи Чжайсин, видя, как Ци Байшань покраснел от волнения, мягко произнес:

— Учитель.

Глава секты Тань слегка помолчал, перестал дразнить младшего ученика.

— Однако на этот раз твой старший брат Цзи действительно отправится, — сказал глава секты Тань. — Старейшиной, ведущим группу, будет он.

Поскольку ранее случались инциденты, когда ученики сект, направлявшиеся на испытания меча в лесу Ханьлинь, были перехвачены и убиты демоническими культиваторами, с тех пор на каждых испытаниях, независимо от размера секты, отправляли старейшин для защиты учеников и обеспечения их безопасного прибытия. Чем выше потенциал секты, тем более высокого уровня совершенствования был отправляемый старейшина.

Но никто не ожидал, что на этот раз им станет Цзи Чжайсин.

Возможно, он станет самым молодым старейшиной секты за всю историю секты Юйшуй и даже всего мира культивации.

Глава секты Тань изначально не был человеком, любящим выставлять напоказ, ведь сокровище привлекает беду — Цзи Чжайсин, золотой истинный государь, не достигший двадцати лет, даже если его испытание небесной карой проходило в Великом мире, все равно был устрашающе гениален.

Но глава секты Тань помнил те слухи, что гуляли по миру культивации. Даже используя всю мощь секты Юйшуй, невозможно было полностью перекрыть рты одиноких культиваторов и приватные пересуды, поэтому лучше было не преграждать, а направлять, позволить им увидеть своими глазами — каков же тот, кого они поносят.

Когда Цзи Чжайсин закончил обсуждать с учителем детали руководства группой, день уже клонился к вечеру.

В конце извилистой галереи стоял юноша в белых одеждах, тщедушный, даже по спине чувствовалась его изящная и прекрасная стать.

Цзи Чжайсин приблизился, и лишь тогда юноша обернулся, открывая слегка болезненное лицо с легкой улыбкой и преграждая путь Цзи Чжайсину.

Они встретились лицом к лицу на узкой дорожке.

Цзи Чжайсин помнил облик каждого своего собрата по секте, поэтому, естественно, знал, что этот юноша не из секты Юйшуй, и лишь внимательно посмотрел на него.

Юноша, хоть и тщедушный, был высок, даже на полголовы выше Цзи Чжайсина.

— Цзи Чжайсин, — с силой выговорил он имя человека перед ним, словно тысячу раз уже перекатывал его на языке. — Возможно, ты меня не помнишь, но я знаю тебя.

— Меня зовут Жун Чжоу, наследник медицинского рода Жун. В тот день, после того как ты стрелял из лука, твоя рана разошлась — это я ее обрабатывал.

Жун Чжоу слегка улыбнулся, его глаза прищурились, отчего он выглядел даже мило.

Цзи Чжайсин сразу же вспомнил — тогда на его теле была аккуратно перевязанная рана, техника была несравненно искуснее и тщательнее его собственной. Позже она зажила довольно быстро, что и неудивительно, ведь работал профессиональный медицинский культиватор.

Он забыл спросить и поблагодарить.

Цзи Чжайсин сказал:

— Благодарю товарища Жун за помощь.

Уголки губ Жун Чжоу приподнялись:

— Не стоит благодарить, в конце концов, это Тань Лан позвал меня. Тогда у нас была небольшая ссора, долго не общались, поэтому, когда я увидел товарища Цзи — особенно такого прекрасного, как товарищ Цзи, — я даже немного позавидовал.

Слово «позавидовал» было употреблено особенно искусно.

Улыбка Жун Чжоу становилась все шире, казалось, в его глазах переливался счастливый свет:

— Поэтому я… надеялся, что он сможет сохранить некоторую дистанцию с товарищем Цзи. Если в последнее время он пренебрегал товарищем Цзи, прошу товарища не держать на него обиду, это была моя идея.

Цзи Чжайсин слегка задумался.

Вот почему внезапная холодность Тань Лана — оказывается, чтобы избежать подозрений.

Цзи Чжайсин по просьбе жены учителя должен был исправить характер Тань Лана, поэтому естественно занимал Тань Лана делами, взращивающими тело и дух. Он думал, что если Тань Лану наскучило, значит, он потерпел неудачу, но оказалось, что позже тот усердно практиковался, и явно были результаты. Цзи Чжайсин успокоился сердцем и перестал вмешиваться в личные предпочтения Тань Лана, пусть ненавидит, если ненавидит.

Но теперь, узнав, что причина в другом, Цзи Чжайсин снова почувствовал облегчение.

Он сказал:

— Так и должно быть.

Жун Чжоу, ожидавший, что такой спокойный человек, как Цзи Чжайсин, в ответ на провокацию проявит гнев или печаль, слегка опешил.

Темные глаза Цзи Чжайсина смотрели на Жун Чжоу, его губы слегка изогнулись, в словах звучало ободрение:

— Раз вы питаете чувства друг к другу, то должны поддерживать друг друга, быть едиными сердцем и умом.

— Младший брат Тань Лан еще во многом несовершенен, требуется твое старание, чтобы помочь ему поскорее встать на правильный путь, достичь великого Дао и бессмертия.

Цзи Чжайсин, словно глядя на свою невестку, мягко и одобрительно подвел итог:

— Ты потрудился.

Жун Чжоу…

Жун Чжоу…

— О, нет, не трудился.

Длинная галерея извивалась, ее конец терялся. Культиватор с черными волосами и в синих одеждах слегка улыбался, в глазах его словно мерцали звезды.

А рядом с ним белоодёжный культиватор тоже был красив и строен, слегка склонил голову, словно от смущения.

На первый взгляд они казались очень подходящей и близкой парой.

Цзи Чжайсин проговорил с Жун Чжоу некоторое время, прежде чем заметил, что солнце уже клонится к закату, он задержал человека довольно долго, последний золотой луч на небе был поглощен, остались лишь смутные тени. Цзи Чжайсин очнулся, опустил ресницы и мягко произнес:

— Я разговорился, не знаю, на каком пике живет товарищ Жун? Я провожу тебя.

http://bllate.org/book/15565/1385379