Готовый перевод Unconventional Love / Нетрадиционная любовь: Глава 30

[Что делать, если домашний Омега не слушается? Переспать — и всё наладится.]

— Переспать... — Гу Яньшу полностью зафиксировался на этом слове.

Тяжкое, будто от муки и наслаждения, дыхание, бессильно обвивающие талию ноги, пот, стекающий по позвоночнику в межъягодичную складку, манящий, дурманящий взгляд...

— Нельзя! — Гу Яньшу тут же выкинул из головы эти похабные мысли, щёки покраснели. — Это абсолютно невозможно! Следующий вариант!

Пальцы быстро пролистали экран вниз, избегая даже взгляда на ту строку.

[Заслужить прощение Омеги подарком...]

— Вот это подходит! — Наконец-то Гу Яньшу нашёл вменяемый способ.

Но что дарить? Это снова головная боль. Гу Яньшу поискал на Taobao «подарок для Омеги»... и был потрясён, будто громом поражён.

На первом месте по продажам оказалась светящаяся свинья, и заголовок гласил: «Омега плачет от умиления». Сначала Гу Яньшу думал, а понравится ли такое? Увидев комментарии, он понял, что его вопрос был риторическим.

[Подарил своей Омеге-подружке, она была в восторге, невероятно счастлива. Ой, не могу больше писать, вай-фай в больнице плохой, потом поболтаем.]

Второй по популярности комментарий был таким:

[Ничего не скажу, просто смотрите на фото.]

На снимке парень с перевязанной головой показывал в камеру «V».

Гу Яньшу: «..........»

Третий в рейтинге комментаторов и вовсе выложил посмертное фото...

— Ладно, ладно, лучше не дарить такое. — Подумав трижды, Гу Яньшу отказался от этой идеи. Поломав голову, он решил просто приготовить для него еду.

Сказано — сделано. Гу Яньшу рванул на кухню и в мгновение ока приготовил завтрак. Зная, что у Бай Ицина бывает низкий сахар в крови, он специально сварил сладкий суп. Лёгкая каша, маринованные овощи, суп с паровыми булочками. Увидев, что время ещё есть, заодно пожарил две палочки ютьяо. Всё приготовив, ещё и выложил это с претензией на эстетику.

Побродив у двери, он наконец набрался смелости и постучал. Но... комната была пуста... Совершенно пуста... Он стоял в дверях с подносом, как полный идиот...

Где же Бай Ицин? Разве он не должен быть в комнате? Куда же он исчез? Неужели пришельцы забрали?

В этот момент Бай Ицин наслаждался кондиционером в комнате отдыха, сидя, поджав ноги, на стуле, и лениво покусывал завтрак, который принёс ему Ван Иань. Он ел и параллельно просматривал свежий отчёт. На прошлой неделе были проблемы с финансами, сейчас образовалась нехватка средств, нужно срочно найти, где произошла утечка.

Но, погрузившись в чтение, он отвлёкся, и булочка выпала у него из рук на пол, чего он даже не заметил. Отчёт был плотным, но Бай Ицин читал очень быстро, не преувеличивая — одним взглядом охватывал десять строк.

Как раз в момент сосредоточения зазвонил мобильный. Услышав этот незнакомый и раздражающий звонок, Бай Ицин почувствовал досаду и, даже не взглянув, отключил звук.

С другой стороны Гу Яньшу, увидев, что вызов сброшен, погрузился в раздумья...

Он что, и вправду рассердился? Поэтому специально не берёт трубку? Но у Бай Ицина мягкий характер (нет), даже если он зол, вряд ли станет игнорировать звонки... Значит... неужели... его похитили?

Когда человек нервничает, его легко заносит. В голове у Гу Яньшу уже возник образ этого маленького Омеги, которого похитили из комнаты и увезли на водозабор, где он умоляет о пощаде. Хотя он знал, что такое невозможно, сердце ёкнуло, и он снова позвонил.

Мобильный снова зазвонил. Сначала Бай Ицин подумал, что это чей-то чужой телефон, и решил не обращать внимания, пусть сбрасывается по таймауту. Но тот сбросил, позвонил, сбросил, позвонил, раз три-четыре подряд. В итоге он отложил документы и взял трубку.

Взяв телефон, он на секунду застыл: это же его собственный звонок? И этот рингтон... В один миг в памяти всплыло — это же тот самый рингтон, который он специально установил в прошлый раз, когда звонил Гу Яньшу!

— Алло, извините...

— Ты в порядке?!

Едва Бай Ицин взял трубку и не успел сказать и пяти слов, как с той стороны послышался голос. Тон был торопливый и тревожный, слова сыпались без перерыва на дыхание, тараторил:

— Ты где сейчас? Почему не дома?

— С тобой всё в порядке? Рядом кто-то есть?

Бай Ицин отодвинул телефон от уха, убедился, что это действительно Гу Яньшу, и удивился. Разве он не в «холодной войне» со мной? Почему вдруг звонит?

Хотя ситуация была непонятна, Бай Ицин всё же мягко объяснил:

— Я в порядке, сейчас на работе, в офисе.

Услышав это, Гу Яньшу выдохнул с облегчением, и камень с сердца упал. Но почти сразу он уловил неладное:

— Сейчас только восьмого часа, как ты уже в офисе?

Почему в офисе? Из-за тебя не выспался, с утра не хотелось тебя видеть!

Бай Ицин не понимал, что происходит, и чувствовал лишь лёгкую досаду. Этот человек несколько часов назад смотрел холодно, а сейчас вдруг звонит?

— В чём дело? Если ничего важного, я кладу трубку.

На той стороне долго молчали. Бай Ицин подождал, но тишина сохранялась. Из-за вчерашнего и недосыпа настроение было так себе, к тому же отчёт ещё не досмотрен, поэтому он просто положил трубку. Положив, ещё и бросил на телефон сердитый взгляд: будешь знать, как строить из себя холодную стену!

После этого вмешательства ход мыслей почти полностью прервался. Бай Ицин вздохнул, глядя на документы, отшвырнул телефон в сторону и снова углубился в чтение.

А Гу Яньшу, которому положили трубку, всё ещё не мог прийти в себя. Что только что произошло? А, я позвонил Бай Ицину, он не ответил, позвонил снова — снова не ответил, наконец ответил и ещё нагрубил? Нагрубил и бросил трубку?

Накопившаяся обида достигла предела, переполненная «вода» хлынула через край чаши. Гу Яньшу уставился на приготовленный на столе завтрак...

Неужели Бай Ицин и вправду рассердился...

«Дин-лин — дин-лин —»

В самый разгар «депрессии» у Гу Яньшу зазвонил телефон. Апатично схватив аппарат, он сразу поднёс его к уху:

— Алло, что?

В трубке послышался тёплый, тихий голос Бай Ицина, он терпеливо, понизив голос, спросил:

— Что случилось только что? Зачем ты звонил?

Положив трубку, Бай Ицин никак не мог снова сосредоточиться, думал, что этот гордец, наверное, ещё долго будет дуться, и в конце концов не выдержал — сам перезвонил.

Услышав голос, Гу Яньшу на мгновение остолбенел. Собирался было снова включить режим холодной стены, но в следующую же секунду выдал себя с головой:

— Я ещё не договорил, почему ты бросил трубку?

В голосе даже проскользнула нотка обиды.

Бай Ицин прикусил губу, уголки глаз изогнулись дугой. Неужели этот человек капризничает?

— Потому что ты молчал.

— Я-то как раз хотел говорить, но твои последние слова были: «Если нечего сказать, я кладу трубку». Как же мне после этого говорить? — серьёзно сказал Гу Яньшу.

— Пфф... — Бай Ицин в конце концов не сдержался и рассмеялся. — Просто я видел, что в последнее время ты держишь со мной дистанцию, вот и подумал, что лучше тебя не беспокоить.

У него была злопамятная натура. Раз уж противник сам проявил инициативу, значит, хочет поговорить, по крайней мере, есть намёк на примирение. Раз так, нужно воспользоваться случаем и «отомстить».

Гу Яньшу: «..........» Так ты и вправду рассердился!

Снова длительное молчание... Бай Ицин прижал телефон к уху:

— Что? Обиделся?

— Нет! — Гу Яньшу тут же отрезал.

— О-о... — кивнул Бай Ицин. — Ну и хорошо. А то я думал, ты, как Омега, легко обижаешься.

Гу Яньшу: «..........» Отлично, этот Омега точно обиделся!

Гу Яньшу долго пытался что-то выдавить, но не смог, и наступило знакомое молчание. К счастью, Бай Ицин побоялся, что тот совсем замкнётся, и сам спросил:

— Ладно, не буду дразнить. Зачем звонил?

Тема наконец вернулась в нормальное русло. У Гу Яньшу в голове витала куча вопросов, но он не знал, как их задать, мямлил-мямлил и выдавил:

— Ты ел?

— Ел?

http://bllate.org/book/15562/1384883