Готовый перевод Unconventional Love / Нетрадиционная любовь: Глава 20

Взгляды встретились, мысли разбежались. Поза была такой же, как и раньше, оба ощутили некую неловкость от ситуации, но ни один не знал, что думает другой. Бай Ицину стало неловко, и он отвел взгляд в сторону.

— Повернись лицом туда.

Гу Яньшу прикусил внутреннюю сторону щеки, чтобы собраться, дыхание его невольно стало тяжелее.

Услышав это, Бай Ицин повернулся в сторону. Из-за того, что одеяло было слишком туго стянуто, ему было трудно повернуться. Он ослабил одеяло, повернулся и снова плотно укутался. Его взгляд упал на брюки другого... Они... выпирали? Бай Ицин заморгал, явно еще не понимая, что происходит.

Гу Яньшу тоже не ожидал, что тот повернется именно туда. Теплое дыхание, коснувшееся этого места, вызвало еще более сильную реакцию.

Слово «неловкость» мгновенно повисло в воздухе вокруг Гу Яньшу. Его щеки покраснели, и он, сгорая от стыда и злости, рявкнул:

— Я сказал повернуться в ту сторону! Куда ты смотришь?!

Только тогда Бай Ицин наконец сообразил, что произошло, и поспешно пробормотал:

— Извини... извини!

— Хватит извиняться! Поворачивайся же!

Бай Ицин засуетился, но из-за сильного волнения забыл, что только что туго завернулся в одеяло. Его движение не только не помогло освободиться, но и заставило его снова плюхнуться.

Так и произошел неловкий поцелуй...

— Бай! И! Цин!!

Гу Яньшу издал яростный рык. Непонятно, от крика ли или от стыда и ярости его щеки пылали румянцем.

— Куда ты целуешься!!!

— Прости! Я... я сейчас поднимусь!

*Бух!*

— Ты еще продолжаешь целовать?! Ты точно сделал это нарочно!!!

Бай Ицин, которому нечем было оправдаться, проговорил:

— Я правда не нарочно! Поверь мне!

— Ты, эта Омега!!! Слишком распустился!

— Правда не нарочно! — поспешно согласился Бай Ицин. — Поверь мне! Правда!

— Так вставай же!!!

.....................

После долгих попыток выбраться Бай Ицин наконец нашел правильное положение и улегся.

Господин Гу, выплескивая свое недовольство, расстегнул подавляющий ошейник другого, скрипя зубами:

— Зачем ты меня тогда поцеловал?! У тебя гон?!

Когда другой внезапно расстегнул его ошейник, по инстинкту Омеги Бай Ицин поднял руку, чтобы остановить его:

— Не гон... и еще... ты... зачем снимаешь мой подавляющий ошейник...

— Ладно, это у меня гон! — Гу Яньшу отшлепал его руку и грубо засунул ее обратно под одеяло. — Я, блин, из добрых побуждений пришел помочь тебе нанести мазь, а ты что вытворяешь! Еще и воспользовался ситуацией! Поцеловал!

При этих словах лицо Гу Яньшу исказилось от стыда и гнева, словно он говорил о чем-то невероятно позорном.

— Поцеловал меня туда!!

— Я не нарочно... — тихо проговорил Бай Ицин.

— Не нарочно, а поцеловал три раза!

Гу Яньшу выдавил огромную порцию мази и намазал ею железу Бай Ицина.

Движение было слишком грубым, вызвав у Бай Ицина боль. Он сморщился.

— Ссс...

Услышав этот звук, Гу Яньшу осознал, что перестарался, и ослабил нажим, но все равно прорычал:

— Вы, Омеги, только языком молотить умеете!

Его самое уязвимое место было в руках у другого, и Бай Ицину стало страшно. Неужели Гу Яньшу, вне себя от стыда и гнева, решил отомстить ему через железу?

— Я... я виноват. — Бай Ицин протянул руку и взял его руку, мягким голосом сказав:

— Не сердись, я извинюсь перед тобой, хорошо?

— Ты...

Гу Яньшу не ожидал, что тот схватит его руку. Глядя на жалобные глазки Бай Ицина, половина его злости улетучилась. Ладно, даже если эта Омега намеренно его соблазняет, не стоит на него злиться — он же все-таки болен.

— Отпусти, я нанесу тебе мазь.

Голос Гу Яньшу стал чуть тише, но все еще звучал жестко.

Бай Ицин, видя, что тот немного смягчился, немного успокоился, но страх все еще оставался. Он тихо сказал:

— Я не отпущу, пока ты не успокоишься!

Самый мягкий голос произносил самые жесткие слова.

Гу Яньшу фыркнул от смеха:

— Ты что, сильнее меня, что ли? Быстро отпускай!

Лучше получить взбучку, чем терпеть мучения с железой!

— Не хочу!

— Ты что, капризничаешь? Давай отпускай!

Бай Ицин в душе ахнул. Кто капризничает? Я боюсь, что ты меня убьешь!

Они зашли в тупик. Гу Яньшу не мог по-настоящему силой вырваться — вдруг он поранит другого? Он вздохнул и сказал:

— Отпусти, я нанесу тебе мазь?

Воздух застыл на несколько секунд...

Бай Ицин с ноткой неуверенности в голосе спросил:

— Ты... только нанесешь мазь? Ничего другого не сделаешь?

Гу Яньшу промолчал, а потом рявкнул:

— Бай Ицин!! Я стану нападать на больного?? Я что, животное какое-то?!

Бай Ицин думал, что тот собирается его «помучить», а Гу Яньшу подумал, что тот имеет в виду заняться сексом. С самого начала они говорили на разных волнах.

Перед глазами будто заполыхал огонь, Бай Ицин яростно замотал головой:

— Нет-нет-нет, как можно! Вы самый лучший человек! Как вы могли бы совершить такое!

Гу Яньшу фыркнул:

— И хорошо, что понимаешь.

Прошло три секунды, и Гу Яньшу наконец кое-что осознал. Он не придавал значения тому, что тот болен, но этот парень, даже будучи больным, продолжал его соблазнять? Он совсем не бережет свое здоровье!

— Что это за Омега такой!

Бай Ицин опешил. Что я опять сделал?

Товарищ Гу Яньшу! А где же обещанная нежность!

Бай Ицин, закутавшись в одеяльце, жалобно съежился в уголке, словно выращивая грибы, во взгляде его читалась обида:

— Я правда не нарочно...

— К тому же, даже если бы я был нарочно, разве стал бы я целовать туда...

Гу Яньшу поставил одну ногу на кровать, а другую свесил с края, выпрямив спину и обернувшись к нему лицом:

— А куда бы ты тогда поцеловал?

Эта поза, непринужденная, все же излучала давление, всем своим видом говоря о «властности».

Но Бай Ицин уже привык к тому, что тот то властный, то цундере, поэтому особых чувств это у него не вызвало.

— Куда бы поцеловал? М-м...

Бай Ицин положил подбородок на колени и серьезно задумался над этим вопросом. В нормальных условиях, наверное, можно было бы в губы. Но этот человек даже не принимает еду, которую ему подают другие, похоже, у него брезгливость. Тогда в щеку? Вряд ли, наверное, тоже нельзя. В руку? Это, кажется, жест, адресованный женщинам.

Бай Ицин долго думал и не придумал, куда же можно, поэтому решил сдаться.

— Я думаю, лучше вообще никуда не целовать.

Как и ожидалось, серьезность длилась недолго. Услышав ответ, Гу Яньшу невольно повысил голос, не веря своим ушам:

— Никуда не целовать? Что, целовать меня — это для тебя убыток?

Сердце Бай Ицина замерло, он весь напрягся. Это был вопрос на засыпку, прямо как «кто утонет первым — я или твоя мама». Если сказать «убыток», этот маленький цундере точно придет в ярость от стыда и убьет его, чтобы замести следы. Если сказать «не убыток», а он спросит «почему»? Тогда снова окажешься между двух огней.

Подняв глаза и встретив «доброжелательный» взгляд другого, он мгновенно похолодел и молча плотнее закутался в свое одеяльце.

— Нет... не убыток! Но вы же такая невинная чистота, я же не могу пользоваться вашей слабостью.

Бай Ицин считал, что его ответ безупречен: он и успокоил душу другого, и подчеркнул его «благородство», и сам остался в стороне. Но он и не подумал, что у Гу Яньшу на каждое действие найдется противодействие!

— Разве то, что только что было, — не пользование слабостью?!

Гу Яньшу с размаху шлепнул по кровати, отчего та задрожала, и Бай Ицин от испуга отпрянул назад.

— Наверное... наверное, да.

Бай Ицин незаметно отодвинулся еще немного, прислонившись спиной к изголовью кровати в поисках чувства безопасности. Но в душе он недоумевал: что бы я ни сказал, ты все опровергнешь, ты что, специально придираешься? И вообще, зачем для нанесения мази ты заставляешь меня лежать у тебя на коленях? Разве я не могу сидеть?

Гу Яньшу, видя, что тот съежился в маленький комочек и, надув губы, о чем-то размышляет, спросил:

— Ты чего это милостью строишь?

— Я нет.

Бай Ицину показалось это странным. Почему этот человек всегда выдумывает то, чего нет? То говорит, что я его соблазняю, теперь опять говорит, что я его соблазняю.

— Еще как строишь, ты только что губы надул.

Бай Ицин остолбенел. Надуть губы — значит строить из себя милашку? Тогда тебе лучше никогда не есть фугу, а то «милостью» подавишься!

— Ладно, извини, я виноват.

Что ни скажи — все не так, уж извиниться-то точно не ошибёшься.

http://bllate.org/book/15562/1384849