Готовый перевод Abnormal Sea Domain / Аномальные Морские Границы: Глава 76

То, что он забыл, стало бесценным сокровищем для Се Цзыцзина, бережно хранимым в том крошечном, с трудом поддерживаемом море сознания.

Се Цзыцзин снова протянул руку, чтобы ущипнуть его за щёку, на этот раз Цинь Гэ не уклонился.

— Ты забыл, — сказал Се Цзыцзин. — Ты никогда меня не помнил.

Цинь Гэ подумал: как же можно было запомнить? Для него тогдашний Се Цзыцзин был всего лишь прохожим.

Се Цзыцзин наклонился и поцеловал его в лоб, после мгновения колебаний поцеловал кончик носа Цинь Гэ.

— Прости, — тихо сказал Цинь Гэ. — Впредь я буду помнить.

Се Цзыцзин вдруг разволновался. Его глаза покраснели, он крепко обнял Цинь Гэ, уткнувшись лицом в его плечо, и только тяжело дышал. Цинь Гэ поспешил обнять его в ответ, похлопывая по спине.

— После конкурса наступили летние каникулы, — хриплый голос Се Цзыцзина скрывал сдавленный от слёз оттенок. — Я получил письмо о зачислении в Новую надежду. Отец был очень рад, он планировал свозить нас в путешествие, мама сказала, что у неё есть одноклассница, работающая в Лхасе, и мы быстро решили ехать.

Цинь Гэ остолбенел.

Те летние каникулы были для него самыми тёмными и невыносимыми для воспоминаний днями.

— В нашем маршруте был Храм Цзиу, — Се Цзыцзин не осмеливался поднять голову и не отпускал крепко обнявшие Цинь Гэ руки.

Цинь Гэ похлопал его по плечу:

— Се Цзыцзин… что ты хочешь сказать? Объясни яснее. Посмотри на меня!

У Се Цзыцзина не хватило смелости взглянуть на Цинь Гэ. Он прикрыл лицо одной рукой, прислонился к перилам и лишь спустя долгое время тихо заговорил.

— Узнав, что твои родители попали в беду возле Храма Цзиу, в Луцюане, я всё время колебался. Я хотел сказать тебе, что, возможно, тоже что-то знаю, но не могу вспомнить. — Его голос дрожал. — Цинь Гэ, мне страшно. Я трус… Я боюсь, что ты потребуешь раскрыть секреты моего моря сознания. Мне это не нравится… поэтому я ничего не говорил.

Цинь Гэ жёстко отодвинул его руку, глядя прямо на Се Цзыцзина:

— А сейчас почему решился сказать? Потому что узнал, что Бай Сяоюань и Тан Цо тоже связаны с инцидентом в Луцюане?

Се Цзыцзин кивнул.

— Прости, — он держал руку Цинь Гэ и, так и не набравшись смелости посмотреть ему в глаза, вынужден был прикрыть этой рукой свои глаза. — Прости… я… я наверняка что-то знаю, эти воспоминания, возможно, прямо за дверью комнаты. Но мне очень страшно… моё море сознания слишком ужасно, слишком отвратительно, прости… Я хотел сказать тебе, но не смел. Каждый день я не могу заснуть, я постоянно думаю об этом.

До того дня, когда он узнал, что инцидент в Луцюане связан также с Бай Сяоюань и Тан Цо. Они никогда не прекращали расследование правды.

— Правда, возможно, у меня в голове.

Ладонь Цинь Гэ стала влажной. Се Цзыцзин плакал.

— Прости, — повторял он извинения снова и снова.

— Се Цзыцзин, посмотри на меня, — сказал Цинь Гэ. — Если ты не посмотришь, я больше никогда с тобой не заговорю.

Се Цзыцзин отпустил руку, сначала опустил голову, вытирая лицо, и лишь затем осмелился поднять взгляд. Цинь Гэ приблизился к нему, целуя его подбородок, губы и щёки, по которым ещё струились следы слёз.

— Я был не прав, — с трудом выговорил Се Цзыцзин в промежутках между поцелуями.

— Ты не сделал ничего плохого, — Цинь Гэ прижался к нему, его голос был таким же прерывистым, как дыхание, вытекающим из уст и проникающим в их губы. — Кто сказал, что твоё море сознания отвратительно? Лу Цинлай?

На этот раз Се Цзыцзин наконец не стал уклоняться от вопроса. Он кивнул.

— Учитель Лу был прав. Ни у кого нет такого моря сознания, как у меня… Оно ненормальное.

— Ненормальный — это Лу Цинлай, — Цинь Гэ взял лицо Се Цзыцзина в ладони, желая расколоть его голову и вытащить наружу всё, что тот в него вбил, он смотрел на Се Цзыцзина и твёрдо заявил. — Твоё море сознания не отвратительно, и ты не отвратителен. Обязательно найдутся те, кому ты нравишься, например, я, например, Бай Сяоюань и Тан Цо. Се Цзыцзин, то, что ты есть в этом мире, — это прекрасно, ты же знаешь, я не люблю Гао Тяньюэ, но единственное, за что я ему благодарен, — это то, что он привёл тебя в Отдел регулирования, позволил мне познакомиться с тобой.

Голос Цинь Гэ тоже дрожал. Он уже много лет отвык так прямо выражать свои чувства.

— Если ты действительно что-то видел, все будут тебе благодарны, — Цинь Гэ смотрел на покрасневшие глаза Се Цзыцзина. — Особенно я, запомни это. Я всегда буду благодарен тебе, за всё в прошлом и настоящем.

Се Цзыцзин снова крепко обнял его.

— Я знаю, ты меня жалел, — пробормотал он низким, влажным от слёз голосом, обвиваясь вокруг уха Цинь Гэ. — Мне не нужно жалость, и я не хочу благодарности.

Цинь Гэ ждал продолжения, но Се Цзыцзин, сделав глубокий вдох, проглотил слова, готовые сорваться с языка.

— Войди же, Цинь Гэ, — тихо сказал он. — Но если моё море сознания испугает тебя, я, возможно, возненавижу тебя.

Цинь Гэ закрыл глаза. Тёплая сила поднялась в нём, мягкая и плотная, окутав обоих. Тонкие волоски коснулись холодных рук и лица Се Цзыцзина, слёзы скатились по его щекам, беспокойство не позволяло ему сделать ничего, кроме как крепко обнимать Цинь Гэ.

Море сознания Се Цзыцзина было таким же, как всегда, Цинь Гэ не заметил никаких явных изменений.

Он открыл третий ящик, букет по-прежнему лежал внутри. Но теперь, глядя на него, Цинь Гэ испытывал более сложные чувства. Во втором ящике всё ещё лежали почётные грамоты Се Цзыцзина и фотографии того дня. Взгляд Се Цзыцзина был устремлён на кого-то за кадром, уголки губ тронула улыбка.

Неосознаваемое им самим прошлое обрушилось перед Цинь Гэ, он поставил фотографию Се Цзыцзина рядом со своей на столе и лишь спустя долгое время произнёс:

— Дурак.

Сзади раздался скрип, дверца шкафа приоткрылась.

Цинь Гэ мгновенно вскочил, бросился к шкафу и распахнул дверцу.

В шкафу сидел на корточках человек. Ворвавшийся внезапно свет осветил его лицо, Цинь Гэ смотрел на того, сердце бешено колотилось: это был юный Се Цзыцзин.

С точно такой же причёской, как на фотографии, в точно такой же спортивной форме. Се Цзыцзин в шкафу смотрел на Цинь Гэ и раскрыл ему объятия. Цинь Гэ обнял его, и тут вдруг заметил, что в тёмном углу шкафа, казалось, гуляет ветер, шевеля его и Се Цзыцзина волосы.

Дверца шкафа с силой захлопнулась, и оба они оказались на полу комнаты.

На потолке не было лампы, но в комнате вечно царил свет. Восемнадцатилетний Се Цзыцзин сидел верхом на нём, наклонился, осторожно поцеловал его, затем прилёг на Цинь Гэ, с необычайной силой удерживая его в своих объятиях.

— Ты вырос, — его голос сильно отличался от нынешнего голоса Се Цзыцзина, ещё не тронутый табаком, сохранявший лёгкую детскую наивность. — Я всегда мечтал так лежать с тобой.

— С каких пор? — спросил Цинь Гэ.

— С первой встречи.

— На конкурсе? Малыш, мне тогда было всего 14.

На юном лице Се Цзыцзина появилась улыбка:

— 14-летний был милее нынешнего.

Цинь Гэ обозвал его извращенцем. Се Цзыцзин закрыл ему рот, поцеловал немного, затем поднял голову, прямо глядя на Цинь Гэ.

Цинь Гэ тоже внимательно разглядывал его.

Это ненормально. Голос в голове подсказывал Цинь Гэ: это очень ненормально.

Перед ним явно было самосознание Се Цзыцзина в его море сознания. Но оно всё ещё сохраняло облик 18-летнего — самосознание каждого человека меняется с возрастом и опытом, оно не может вечно оставаться в одном облике, если только ментальный мир Стража или Проводника не застыл навечно в определённом возрасте.

— Что же всё-таки произошло в Храме Цзиу? — спросил его Цинь Гэ.

Се Цзыцзин приподнялся с него, потирая глаза.

— Если расскажу, я заплачу, — он указал пальцем на потолок. — И ему тоже будет грустно.

— Я утешу тебя, — сказал Цинь Гэ. — Я всегда буду с тобой.

Юноша перед ним усмехнулся, края глаз постепенно краснели:

— Мне нравится это слышать, независимо от того, правда это или нет.

Он помолчал немного и наконец заговорил.

— Многие воспоминания уже исчезли или не связываются воедино. Но некоторые особо яркие фрагменты остались, — он указал на свою голову. — Нашей первой остановкой с родителями была Лхаса.

http://bllate.org/book/15560/1384731