Готовый перевод Abnormal Sea Domain / Аномальные Морские Границы: Глава 54

Разум внушал ему, что нужно быть более бдительным, ведь сейчас он слишком слаб.

Но неразумная часть в его крови зашевелилась: какая разница, если позволишь себе немного расслабиться? Ты же его не терпеть не можешь.

Выйдя из душа, Цинь Гэ увидел на своей прикроватной тумбочке два стакана с горячей водой.

Его лицо снова покраснело, и он замер, глядя на Се Цзыцзина, который шёл к нему с полотенцем.

Се Цзыцзин вытер ему волосы, затем слегка подсушил феном, после чего взял один стакан с тумбочки и дал ему выпить. Температура воды была подходящей, и в ней чувствовался свежий аромат лимона.

— …Тот лимон из холодильника? — не удержался Цинь Гэ.

— Угу, — сказал Се Цзыцзин.

— Он же уже испортился… Его купили, когда ты тут жил.

Се Цзыцзин улыбнулся:

— Жалко было выбросить?

— Просто забыл, — ответил Цинь Гэ.

Он лёг в кровать, укрылся одеялом и услышал, как стук его сердца, казалось, заполнил всю спальню. Се Цзыцзин закрыл раздвижную дверь спальни, действительно подошёл к кровати, быстро лёг позади Цинь Гэ.

Цинь Гэ видел, как тот приглушил свет прикроватной лампы и снова потрогал его голову.

Неясно, то ли надежда, то ли напряжённое волнение — сложные эмоции хаотично переворачивались в голове Цинь Гэ, словно все мысли запихнули в море сознания, и разнообразные идеи так и прыгали. Если бы всё, что произошло в тот день в доме Се Цзыцзина, повторилось снова… Цинь Гэ не знал, сможет ли он снова отказать. Может, он и не хочет отказываться, подумал Цинь Гэ, быть подчинённым, ведомым — ему любопытен такой опыт.

— Скорее спи, — прошептал ему на ухо Се Цзыцзин, обнимая сзади и положив голову ему на плечо.

— …Спать? — переспросил Цинь Гэ.

Похоже, это был не тот сон, который он имел в виду.

— Приятных снов, — голос Се Цзыцзина был тихим и нежным, кончик носа коснулся мочки уха Цинь Гэ, отчего тому стало немного щекотно. — Во сне будет большой лев, тебе нечего бояться.

Цинь Гэ ничего не ответил.

Прежде чем он успел что-то сказать, его накрыла усталость. Он мгновенно потерял сознание.

* * *

На следующее утро первым, кого Бай Сяоюань, прибывшая в отель для начала нового дня проверочных работ, дождалась, был Тан Цо.

— Что случилось с твоим звонком мне вчера вечером? — спросила Бай Сяоюань. — Я перезвонила, а ты не брал трубку, я испугалась.

— Телефон сам выключился, — Тан Цо достал свой телефон с разбитым экраном, несколько раз нажал кнопку включения, и экран еле-еле загорелся. — После того падения в тот вечер он как-то не очень.

— Купи новый, — сказала Бай Сяоюань.

— Я тоже хочу, но ещё надо платить за индивидуальные занятия, — тихо ответил Тан Цо.

— Сколько?

— Тринадцать тысяч.

— Что?! — аж вскрикнула Бай Сяоюань.

Она схватила Тана Цо:

— Тан Цо, тебя что, обманули! В том спортзале очень дёшево, если ты сотрудник Кризисного бюро и покажешь удостоверение, одно индивидуальное занятие всего двести!

— А? — остолбенел Тан Цо.

В этот момент его телефон вдруг зазвонил — пришло новое сообщение.

[Г-н Тан: Доброе утро, когда планируете прийти сегодня? Я выделю время и буду ждать вас, с нетерпением жду наших совместных усилий. (смайлик)]

Бай Сяоюань от злости глаза округлились:

— Чёрт, кто так обдирает! Скажи мне имя тренера! Я знаю владельца спортзала…

Тан Цо показал ей сообщение.

Увидев подпись «Гао Шу», Бай Сяоюань тут же прикусила язык.

Теперь перед глазами не было мускулистого красавчика, симпатия Тана Цо к Гао Шу сильно поутихла, он подумал и потянул Бай Сяоюань:

— Сяоюань, так ты сегодня пойдёшь со мной поговорить?

— Тан Цо, давай не надо, ладно? …Я тоже не пойду. Боюсь, побьют.

— …А раньше ты была такой переменчивой женщиной?

Бай Сяоюань заморгала, сухо рассмеялась и стала допрашивать его, что же вчера вечером случилось. Тан Цо тихо рассказал Бай Сяоюань о том, как Цинь Гэ ходил патрулировать море сознания Би Фань. Бай Сяоюань, не дослушав до конца, подняла голову и как раз увидела, как вместе подходят Се Цзыцзин и Цинь Гэ.

— О? — Бай Сяоюань зорко взглянула. — На Се Цзыцзине та же одежда, что вчера.

— Да? — Тан Цо принялся есть сэндвич в руках, прищурившись, разглядывал. — У нас, мужчин, одежда вся похожа.

— Ладно, товарищ Тан Цо, со своим вкусом лучше не сравнивайся со мной, хорошо?

В это время Цинь Гэ был явно не в духе. Он терпел всю дорогу и наконец не выдержал, спросил Се Цзыцзина:

— Ты когда вообще взял снотворное?

— Когда отнёс твой отчёт Янь Хуну, попросил у него, всего две таблетки, — сказал Се Цзыцзин. — Он сказал, что ты раньше тоже изредка принимал, поэтому просто дал мне.

Цинь Гэ вспомнил вчерашние два стакана с горячей водой на тумбочке, вспомнил всю свою кашу в голове, ему просто хотелось провалиться сквозь землю.

— Снотворное — это прекрасно, слава снотворному! — воскликнул Се Цзыцзин. — Я смог обнимать тебя целую ночь.

Цинь Гэ быстрым шагом отошёл.

Се Цзыцзин был в приподнятом и радостном настроении, весь день ходил с какой-то непонятной улыбкой, разительно контрастируя с хмурым и озабоченным Таном Цо.

Под конец рабочего дня Тан Цо наконец отбросил уныние, сменив его на решительное выражение лица, и твёрдым смелым шагом вышел из отеля.

— Куда это ты? — спросил Се Цзыцзин. — На войну?

— В спортзал, — ответил Тан Цо. — Заодно… возможно… может быть, появится шанс завязать отношения.

Се Цзыцзин крайне удивился. Увидев выходящую Бай Сяоюань, он не удержался, потянул её, чтобы посплетничать:

— Тан Цо говорит, пошёл заводить отношения.

На этот раз Бай Сяоюань нахмурилась:

— Не говори, я так жалею.

— ??? — удивился Се Цзыцзин.

— Тренер, которого он нашёл, — Гао Шу, — Бай Сяоюань, поддерживая лоб рукой, вздохнула. — Бедный товарищ Тан Цо…

Подходивший к ним Цинь Гэ вдруг остановился:

— Гао Шу?

Се Цзыцзин был в полном недоумении:

— Ты тоже его знаешь? Что за человек?

— Ты новичок, у Тана Цо низкий ранг, незнакомо — это нормально, — Цинь Гэ посмотрел на Бай Сяоюань. — У Бай Сяоюань в руках столько сплетен о людях, ты наверняка знаешь.

— Гао Шу — владелец того спортзала, — сказала Бай Сяоюань. — И ещё сын Гао Тяньюэ.

После минутного молчания Се Цзыцзин издал вопль:

— Так у него потом тоже будет лысина?!

— Это разве главное??? — воскликнула Бай Сяоюань.

Но эта тема была слишком заманчивой, и вскоре она не удержалась и с удовольствием стала обсуждать с Се Цзыцзином будущие тенденции развития волос Гао Шу.

Цинь Гэ как раз собирался поторопить их пойти быстрее, как вдруг зазвонил телефон — звонил Янь Хун.

— Не то чтобы состояние Би Фань как-то изменилось, но только что приходили полицейские из участка, велели нам усилить меры безопасности по защите Би Фань, — сообщил Янь Хун Цинь Гэ. — Они обнаружили следы того ложного брата Би Фань.

* * *

После телефонного звонка в тот день от Тана Цо и рекомендации Лэй Чи участок изначально планировал сначала доставить Би Синъи под предлогом порчи общественного имущества, временно разлучив его с Би Фань.

Но Би Синъи пропал. Би Фань дала показания, что тот всё время выдавал себя за её родственника, насильно вселился в её дом, и характер дела мгновенно изменился.

Би Синъи жил в том же многоквартирном доме, что и Би Фань, на несколько этажей ниже. И управляющая компания, и соседи действительно слышали, как Би Синъи называл Би Фань младшей сестрой, плюс у них была одна фамилия, поэтому все думали, что Би Фань — это недавно переехавшая к нему младшая сестра, и никто не сомневался.

По сравнению с квартирой Би Фань, обстановка в комнате Би Синъи была необычайно простой. Арендодатель предоставил самую базовую мебель, больше Би Синъи ничего не приобрёл.

Вскоре после начала расследования полиция обнаружила, что Би Синъи снимал деньги в банкомате недалеко от станции метро Шуньи.

Это место было уже далеко от центрального района Пекина, а расстояние до места проживания Би Синъи было и вовсе значительным — но это был необходимый путь к 267-й больнице.

Янь Хун в трубке помедлил и рассказал Цинь Гэ ещё кое-что.

Он услышал это от лечащего врача Би Фань.

Полиция в ходе проверки обнаружила, что у Би Синъи ещё в старшей школе были зафиксированы психические отклонения. Тогда у него возник серьёзный бред об отсутствии кровного родства.

В душе Цинь Гэ что-то дрогнуло, возникло странное чувство недоумения, но он не смог сразу его ухватить, немного помолчав, а затем спросил:

— У него проблемы в семье?

Гао Тяньюэ, лысый начальник без присутствия.

(Гао Тяньюэ: У меня же только залысины!!! Я не лысый!!!)

http://bllate.org/book/15560/1384645