Готовый перевод Abnormal Sea Domain / Аномальные Морские Границы: Глава 38

— Со студентами кое-что случилось, мне нужно срочно ехать, — поспешно схватив рюкзак, сказал Би Синъи Тан Цо. — Извините, господин Тан, может…

— Я ещё поболтаю с Би Фань, — поспешно сказал Тан Цо. — Это что, случай с сексуальной реакцией у Стража из Второй средней школы? Я видел, коллеги писали в чате.

— Он подрался с людьми из другой школы, — Би Синъи быстро открыл дверь. — Я разберусь с делом и сразу вернусь, господин Тан, присаживайтесь. Фаньфань, не молчи, хорошо прими гостя.

Дверь закрылась.

Би Фань, казалось, с облегчением вздохнула, перестала хватать Тана Цо за одежду и сразу же развернула инвалидную коляску, направив её к балкону спальни. Тан Цо последовал за ней и обнаружил, что она смотрит на дорожки жилого комплекса.

Спустя мгновение появилась фигура Би Синъи. Он быстро пробежал по дорожке и скрылся в направлении выхода.

Тан Цо подумал, что провожает взглядом? Довольно трогательные братско-сестринские чувства.

Но стоявшая рядом Би Фань вдруг схватила его за руку, с необычайной силой, пальцы впились в запястье Тана Цо, но всё равно не могли остановить дрожь.

— Тан Цо… помоги мне… — каждое произнесённое Би Фань слово давалось с огромным усилием, она говорила, а взгляд её блуждал по дороге внизу, будто опасаясь, что кто-то может вернуться. — Я его не знаю…

Тан Цо был потрясён.

— Что?!

— Он не мой брат! — Би Фань кричала хрипло. — Ещё месяц назад я его даже не знала!

Би Фань окончила Новую надежду только в прошлом году, работает фриланс-дизайнером, примерно месяц назад из-за несчастного случая с переломом начала пользоваться инвалидной коляской.

Тогда она только переехала в этот жилой комплекс, входила-выходила и познакомилась с жившим несколькими этажами ниже Би Синъи. Поскольку обе фамилии были редкими, Би Фань как-то в шутку обмолвилась, что, наверное, пятьсот лет назад они были одной семьёй.

Би Синъи тоже, казалось, шутил, каждый раз при встрече называя её сестрёнкой.

Видя, как Би Фань возвращается домой в гипсе и на инвалидной коляске, возвращавшийся с работы Би Синъи всегда помогал, поддерживая, и спрашивал, есть ли кто-то, кто ухаживает за ней дома. Би Фань сказала, что она переехала в Пекин на работу, здесь у неё нет родственников, только несколько друзей, живущих далеко.

Через несколько дней Би Синъи вторгся в дом Би Фань.

Он проник ночью, перебравшись через балкон. Би Фань явно закрыла на ключ стеклянную дверь балкона в спальне, но почему-то Би Синъи всё равно смог её легко взломать.

Звук взлома двери разбудил спавшую Би Фань. Обнаружив, что кто-то проник в спальню, она от страха не смела дышать, крепко закуталась в одеяло, закрыла глаза и притворилась спящей.

Вошедший не стал рыться в ящиках в поисках денег, а направился прямо к кровати Би Фань.

Он сел, протянул руку и похлопал по одеялу. Би Фань дрожала от страха, стиснув зубы, не издавая ни звука.

— Бедняжка.

Она услышала низкий голос Би Синъи.

— Братец пришёл позаботиться о тебе.

Казалось, он подумал, что Би Фань дрожит от холода, Би Синъи открыл её шкаф, достал толстое одеяло и накрыл её.

Би Фань, свернувшаяся на кровати, была почти без сознания: Би Синъи без колебаний открыл шкаф и достал одеяло — он уже заранее знал планировку её комнаты — значит, он приходил сюда и раньше.

Возможно, пока Би Фань выходила, возможно, пока она была на кухне или в ванной, этот человек уже осмотрел этот дом.

Би Фань изо всех сил старалась себя контролировать. Она слышала, как Би Синъи вышел из спальни и направился на кухню.

— … Он готовил еду, — глаза Би Фань были широко раскрыты, Тан Цо мог видеть мелкие кровеносные сосуды на её глазницах, будто червячки, пытающиеся вылезти наружу. — И каждый следующий раз, когда он приходил, он готовил! Он всегда пробирался через балкон в четыре-пять утра, а потом готовил. После готовки оставлял мне записку, чтобы я не забыла позавтракать, и уходил через парадную дверь.

Тан Цо слушал ошеломлённо. Какая-то часть его мозга неуместно выдала мысль: это что, новый городской миф?

— Потом он каким-то образом раздобыл ключи от моего дома, — Би Фань сглотнула слюну, нервно вцепившись в запястье Тана Цо, её длинные острые ногти почти процарапали кожу. — Он начал входить через парадную дверь и даже поселился у меня дома. Он забрал мой телефон и компьютер, запретил мне общаться с другими. Он ещё связывал меня, не разрешал выходить, не разрешал кричать. Он заставлял меня называть его братом, но он совсем не мой брат… Он чудовище! Его духовная сущность…

Страх заставил её всхлипывать, руки дрожали.

Рукава соскользнули до локтей, на её запястьях были отчетливо видны следы от верёвок.

В голове Тана Цо царил полный хаос. Ему пришлось немедленно успокоить Би Фань, сказав, что он поможет. Едва дождавшись, пока Би Фань немного успокоится, Тан Цо задал первый вопрос.

— Тогда почему ты не позвонила в полицию? У тебя же есть одноклассники, друзья? Можно было попросить помощи у них.

Слова Би Фань были ужасны, но также вызывали у Тана Цо недоумение.

Когда он впервые увидел Би Фань, та бродила у входа в метро. Если Би Синъи действительно ограничивал её перемещения, как она вышла? Если Би Синъи действительно запрещал ей общаться с людьми, его бы не пригласили сюда, и Би Синъи тем более не оставил бы Би Фань наедине с ним.

Би Фань отпустила руку. На её лице появилась робость, словно у внезапно испугавшегося котёнка. Ухватившись за свои уши, она сжалась в инвалидной коляске и тихо пробормотала.

— Нельзя… нельзя…

Тан Цо присел перед ней на корточки и мягко спросил.

— Почему нельзя?

— Он контролирует мой мозг! — внезапно крикнула Би Фань, резко приблизившись к Тан Цо. — Он знает всё, о чём я думаю. Я не могу… Я боюсь… Он посмотрит на меня, и я всё ему расскажу… Он правда чудовище, поймайте его, хорошо? Тан Цо, вы же из Кризисного бюро, поймайте его! Заприте!

Она ещё некоторое время истерично кричала, затем закрыла лицо руками и тихо заплакала.

Психическое состояние Би Фань было слишком нестабильным, Тан Цо вспомнил, что Би Синъи не раз напоминал ему об этом. Он не знал, кто говорит правду, а кто лжёт, мог лишь держать руку Би Фань и тихо утешать.

— Тогда сейчас ты не боишься? Ты рассказала мне всё это, он разве не узнает?

— Не узнает. Ты же из Отдела ментального регулирования, — уставилась на него Би Фань. — Ты можешь изолировать мозг, да? Он не может контролировать тебя.

Тан Цо раскрыл рот, но не мог вымолвить ни слова.

И Би Синъи, и Би Фань были очень странными. Би Фань явно была Проводником, но Би Синъи говорил, что её духовная сущность — кошка. Перед ним явно была не в себе Би Фань, в душе Тана Цо мелькали догадки, но он не знал, как их подтвердить. В его сердце возникло сильное беспокойство, он продолжал успокаивать Би Фань и одновременно немедленно выпустил свою духовную сущность.

Панда прижалась к Тан Цо, глядя на туалетный столик Би Фань. Там стояла включённая камера.

Когда Би Синъи добрался до входа в отель, Се Цзыцзин и Цинь Гэ как раз подбегали к ступенькам.

— Что это за сила духовной сущности? — Би Синъи не стал сразу открывать дверь.

За дверью отеля никого не было, внутри клубился густой белый туман, снаружи ничего не было видно.

Мощный запах духовной сущности просачивался сквозь щели. Он был сухим и горячим, Цинь Гэ мгновенно вспомнил палящее солнце и ураганный ветер на галечной пустыне.

Этот запах был немного похож на феромоны Се Цзыцзина, но гораздо мягче.

Се Цзыцзин, очевидно, тоже почувствовал.

— Это Бай Сяоюань.

В момент открытия двери из горла Се Цзыцзина вырвался возглас, непонятно, восхищения или одобрения.

— Ничего себе.

Густой белый туман, заполнивший весь холл отеля, принадлежал Проводникам. Цинь Гэ мгновенно различил несколько видов животных, полных силы: бабочка, обезьяна, козёл, лось… А в центре холла отеля сидели несколько неподвижных молодых студентов, каждый из которых был изрядно потрёпан после драки.

Их сдерживали барханные коты.

Бесчисленные барханные коты, высотой лишь по локоть, тесной толпой сидели в холле отеля. Их острые когти впились в ноги молодых Стражей, боль не позволяла им пошевелиться; а невероятное количество бархатных котов ограничивало подвижность их духовных сущностей: они придавили двух парнокопытных животных, чей истинный облик было не разобрать.

http://bllate.org/book/15560/1384582