Готовый перевод Abnormal Sea Domain / Аномальные Морские Границы: Глава 24

Каждый раз, проявляя милосердие к палачу, мы фактически подвергаем умершего медленной казни. Цинь Гэ отчётливо понимал: никто не может передать убийце прощение и жалость от имени погибших детей. Они уже родились, стали полноценными людьми, самостоятельными личностями, они ничьи собственность, и даже родители не вправе решать, жить им или умереть.

Каждый, кто от имени ребёнка говорит: «Жить тоже мучительно», говорит не о страданиях ребёнка — а о своих собственных, о страданиях взрослых, родителей, старших, которые не хотят нести ответственность и тяжкое бремя. «Страдания» ребёнка — всего лишь оправдание для самосожаления, позволяющее спокойно жить дальше.

Даже если в конечном итоге решено отказаться от связи с ребёнком, «смерть» — не единственный вариант.

Поэтому, узнав правду, ни он, ни его товарищи даже не думали искать оправданий для Цай Минъюэ — в мире просто не существует причин, дающих право собственными руками задушить уже родившуюся, невинную жизнь.

После долгого молчания Гао Тяньюэ сказал:

— Помимо Цай Минъюэ, убийцами являются и родители.

— Именно поэтому, директор Гао, вы должны передать этот отчёт в Отдел уголовного розыска, — сказал Цинь Гэ. — Возможности Отдела регулирования ограничены, мы не справимся с таким объёмом. Достаточно начать расследование в отношении Цай Минъюэ, и найти тех, кто тогда передавал ей деньги за убийства, будет не так уж сложно.

— А если я не соглашусь начать расследование и не передам ваш отчёт на утверждение в Комитет по делам особых людей, Цинь Гэ, что ты сделаешь?

— У меня есть другие способы, — Цинь Гэ смотрел на Гао Тяньюэ. — Просто последствия будут не очень хорошими — и для меня, и для Кризисного бюро, и для заместителя Цай из Комитета.

Гао Тяньюэ подумал: ого, угрожает.

Он боялся не этой угрозы. Напротив, он даже обрадовался. Эта радость немного развеяла усталость на его лице, появилась улыбка.

— Хорошо, — он жестом попросил Цинь Гэ передать ему отчёт.

Такая перемена в его отношении озадачила Цинь Гэ. До сегодняшнего визита в кабинет Гао Тяньюэ он считал, что убедить его будет очень трудно, ведь все в Кризисном бюро знали: после ухода Цинь Шуаншуан он был переведён сюда напрямую из Комитета по делам особых людей.

Все думали, что Гао Тяньюэ — человек из Комитета.

Гао Тяньюэ:

— Не волнуйся, раз отчёт попал ко мне, он не пропадёт. В течение недели ты обязательно увидишь прогресс в этом деле. Но если ты думаешь о том, как наказать Цай Минъюэ, медсестёр или родителей детей, то я думаю о том, как провести расследование, но при этом избежать упрёков в адрес Кризисного бюро.

Цинь Гэ не мог помочь в этом, поэтому решил попрощаться. В этот момент Гао Тяньюэ вдруг жестом подозвал его ближе и спросил:

— Пробыв неделю с ребятами из Отдела регулирования, как ты их оцениваешь?

Когда Бай Сяоюань вернулась в Отдел регулирования, Се Цзыцзин как раз играл с пандой Тана Цо, а сам Тан Цо сидел в ожидании новостей, не находя себе места.

— С отчётом всё в порядке, можем готовить приложения, — вдруг понизив голос, добавила Бай Сяоюань. — Но когда я закончила разговор с Лэй Чи, то услышала, как директор Гао стучит по столу. В тот момент Цинь Гэ был у него в кабинете.

Тан Цо, только что успокоившийся, снова заволновался:

— Цинь Гэ ещё не вернулся.

Се Цзыцзин, держа панду, подошёл:

— Пойдём поддержим Цинь Гэ?

— Не нужно, — сказала Бай Сяоюань. — Как бы директор Гао ни злился, он не станет срываться на Цинь Гэ. Родители Цинь Гэ работают в учреждениях при Комитете по делам особых людей.

Се Цзыцзин тут же потерял интерес к панде, поставил её обратно на стол Тана Цо, придвинул стул к Бай Сяоюань и сел:

— А чем занимаются родители Цинь Гэ?

Бай Сяоюань хитро улыбнулась:

— Почему ты так интересуешься Цинь Гэ? Признавайся, нравится он тебе?

— Нравится, — откровенно признался Се Цзыцзин. — Мы когда-то даже встречались.

Тут даже Тан Цо был шокирован:

— Что?!

Первой усомнилась Бай Сяоюань:

— Не может быть, Цинь Гэ ведёт себя так, словно вообще тебя не знает.

Се Цзыцзин:

— Мы расстались, поэтому, наверное, он ещё на меня в обиде. — Он откинулся на спинку стула и улыбнулся:

— Но он мне всё ещё нравится. Увидев его в первый раз, я сразу снова почувствовал ту радость.

Бай Сяоюань ткнула его в голову ручкой:

— Всё равно не сходится. Если вы встречались, то почему ты не знаешь обстоятельств семьи Цинь Гэ?

Тан Цо тоже вспомнил:

— Ты раньше даже не знал, какая у Цинь Гэ духовная сущность.

На этот раз Се Цзыцзин не стал повторять старую отговорку про тайные отношения от семьи.

Покачавшись на стуле, он указал на свою голову.

— У меня тут небольшая проблема, — улыбнулся он. — Многое забыл.

Тем временем в кабинете Гао Тяньюэ Цинь Гэ обдумывал, как ответить на его вопрос.

— Тан Цо и Бай Сяоюань — отличные ребята, — откровенно сказал он. — У Тана Цо светлая голова, он внимателен к деталям. Бай Сяоюань — настоящий профессионал в работе с документами.

Гао Тяньюэ улыбался и кивал:

— Их назначили к тебе неслучайно. А как насчёт Се Цзыцзина?

Цинь Гэ...

— Се Цзыцзин — знаменитый Страж первого эшелона в Западном управлении, его способности выдающиеся, — сказал Гао Тяньюэ. — Что касается характера... с ним несложно ладить, в общем, о нём плохого почти никто не говорит.

Цинь Гэ:

— Пока я не заметил в Се Цзыцзине ничего особенного.

Гао Тяньюэ опешил.

Цинь Гэ:

— В отделе кадров сказали, что у него вообще нет предписания о переводе. Его отстранили от должности из-за инцидента. Это вы специально попросили его прийти сюда и сопровождать меня. Потому что я ментальный регулятор.

Гао Тяньюэ смутился. Он кашлянул и серьёзно сказал:

— А ты проводил патрулирование моря сознания Се Цзыцзина?

Цинь Гэ:

— ...Нет.

Никто не захочет попасть в море сознания, сплошь состоящее из жёлтого мусора — он удержался, чтобы не произнести это вслух.

Выражение лица Гао Тяньюэ стало очень серьёзным:

— Признаю, у меня был свой интерес, когда я назначал его к тебе. Се Цзыцзин слишком талантлив, нельзя из-за некоторых проблем в его море сознания отказываться от такого выдающегося Стража.

Цинь Гэ:

— Вы могли прямо сказать мне, что его море сознания ненормальное.

Гао Тяньюэ удивился:

— Кто сказал, что оно ненормальное?

Цинь Гэ тоже удивился, затем вспомнил, что даже сам Се Цзыцзин не говорил, что оно ненормальное. Он лишь сказал Цинь Гэ, что с его морем сознания есть некоторые проблемы, или некоторые неполадки.

Гао Тяньюэ указал на голову:

— Если представится возможность, ты обязательно должен войти и провести патрулирование моря сознания Се Цзыцзина. В его море сознания есть дефект, ситуация очень странная, ты сам увидишь.

После того случая, когда Се Цзыцзин украл поцелуй и получил от Цинь Гэ кулаком в лицо, он стал гораздо сдержаннее. Каждый день послушно ходил с Цинь Гэ на работу и так же послушно возвращался домой. Даже дедушка и бабушка напротив уже знали его и, завидев Цинь Гэ, хвалили: «Твой двоюродный брат и высокий, и красивый, и к тому же очень хороший человек».

— Ты стал моим двоюродным братом? — спросил Цинь Гэ. — Почему не сказал, что ты мой парень?

Се Цзыцзин сидел на диване, держа на руках ангорского кролика Цинь Гэ, и смотрел фильм. Длинношёрстый кролик по-прежнему внимательно следил за симпатичным зомби на экране, сражающимся с людьми, а Се Цзыцзин держал в левой руке журнал, а правой гладил кролика по спине.

На обложке журнала красовался крупный план полузомбированного человека, а прямо на испещрённом пятнами увядшем лице был заголовок: «Сколько ещё раз нас будут взрывать в ваших фильмах?»

— Парень? — Се Цзыцзин сделал вид, что смутился. — Не говори так, мне стыдно. Это слишком внезапно, я психологически не готов.

Цинь Гэ...

Он уже выработал иммунитет к бессмысленной болтовне Се Цзыцзина.

Поставив чашку на кухне, Цинь Гэ подошёл к спинке дивана и положил руку на плечо Се Цзыцзина. Тот только что помыл голову, волосы ещё не высохли, капли воды падали ему на плечо, оставляя тёмные пятнышки на тонкой серой ткани.

Кролик на руках у Се Цзыцзина неохотно потёрся головой о его ладонь, затем медленно превратился в клубок тумана и вернулся в тело Цинь Гэ.

Се Цзыцзин поднял голову и посмотрел на Цинь Гэ, затем быстро улыбнулся:

— Хочешь поцеловать меня? Удобная поза, я много раз её представлял.

Отчёт был передан Гао Тяньюэ, работа Отдела регулирования на этом завершилась, дальше — задача Гао Тяньюэ и Отдела уголовного розыска. Завтра праздник Цинмин, и Цинь Гэ не нужно беспокоиться, что плохое самочувствие помешает работе.

— Се Цзыцзин, можно я проведу патрулирование твоего моря сознания? — спросил он.

Услышав это, Се Цзыцзин опешил, какое-то время молча смотрел на Цинь Гэ, затем медленно улыбнулся:

— А почему?

http://bllate.org/book/15560/1384505