Готовый перевод Abnormal Sea Domain / Аномальные Морские Границы: Глава 15

Цинь Гэ расхохотался.

— Не то… о чем ты вообще думаешь? Может, помыть голову?

Он раскрыл ладонь, из которой поднялся легкий белый туман, постепенно сгустившийся в пушистый комок — ангорского кролика. Как только облик кролика полностью сформировался, он тут же спрыгнул с руки Цинь Гэ и, подняв короткие лапки, побежал… точнее, покатился в сторону Се Цзыцзина.

Се Цзыцзин поднял его, слегка озадаченный. Цинь Гэ, направляясь к ванной, обернулся и крикнул:

— Кролик, иди сюда!

Мягкие лапки ангорского кролика упирались в пальцы Се Цзыцзина, он не двигался, его круглые глаза были прикованы к экрану компьютера, где толпа зомби и надпись «Game Over».

Се Цзыцзин промолчал.

Цинь Гэ вышел, умывшись и почистив зубы. Кролик уже сменил позу, но по-прежнему сидел на коленях у Се Цзыцзина.

— Вот именно это я и имел в виду, — сказал Цинь Гэ. — Он очень пугливый, но если кто-то трогает его, а он не боится, значит, он тому человеку нравится.

— Значит, ты тому человеку нравишься, — сказал Се Цзыцзин.

— Он — это он, я — это я.

— Он и есть ты, ты думаешь, я не изучал «Основы знаний о Проводниках»?

Цинь Гэ усмехнулся.

— Товарищ Се Цзыцзин, ты же должен был изучать «Основы знаний о Стражах»!

— Содержание примерно одинаковое, раздел о реакциях духовной сущности полностью совпадает.

Пока он говорил, он почувствовал внезапную боль в руке. Опустив взгляд, он увидел, что кролик кусает его палец.

Кусался он с большим энтузиазмом, маленькие зубки щелкали, словно грызли морковку.

Цинь Гэ поставил перед Се Цзыцзином молоко и хлеб и наконец не выдержал, рассмеявшись.

— Ты сказал, он любит смотреть на зомби? Тогда включи ему зомби и гладь его по ушкам и спинке, — сказал он. — Тогда он тебя кусать не будет.

— Твой кролик очень своеобразный, — сказал Се Цзыцзин.

— Не останавливайся, продолжай гладить. Если остановишься — укусит.

Се Цзыцзин, продолжая гладить, спросил:

— Как гласит пословица, питомец похож на хозяина. А как насчет тебя? Ты меня укусишь?

Цинь Гэ на мгновение замер, не в силах определить, говорит ли этот человек похабщину, приставая к нему, и мог только в общих чертах предупредить:

— Се Цзыцзин, ты понимаешь, что значит жить на птичьих правах?

Се Цзыцзин замолчал.

Но дразнить Цинь Гэ ему, кажется, понравилось, он подсел. Увидев, что Цинь Гэ переоделся и возится с остатками еды в холодильнике, он снова завел разговор.

— Цинь Гэ, ты странный.

Цинь Гэ промолчал.

Прости, я странный подчиненный, а ты — сама странность, — подумал Цинь Гэ. — Кто может с тобой сравниться?

— Ты спишь при свете, — сказал Се Цзыцзин. — Если боишься темноты, я могу поспать с тобой.

Цинь Гэ разогревал остатки еды, данные Цзяном Лэяном, и мыл рис, чтобы сварить немного.

Не получив ответа от Цинь Гэ, Се Цзыцзин решил сменить тактику:

— Цинь Гэ, ты из тех, кто подбирает бездомных собак?

— Нет, я обхожу бездомных собак стороной.

— Но ты бы сфотографировал их и помог найти хозяев через Weibo или на форумах.

Цинь Гэ промолчал.

Попав в точку, Цинь Гэ решил его игнорировать. Через десять секунд Се Цзыцзин снова заголосил у него за спиной:

— Вчерашние блюда, которые ты принес, были очень вкусные, я тоже хочу с собой взять.

— Ешь в столовой сам.

— Я с самого университета постоянно питаюсь в столовой, уже много лет… дай-ка посчитаю.

С этими словами он начал считать на пальцах той руки, которая не гладила кролика.

— Не считай, положу тебе!

Сварив рис, Цинь Гэ разложил еду по двум ланч-боксам. Обернувшись, он увидел, что Се Цзыцзин лежит на диване, кажется, с закрытыми глазами. Его компьютер был включен и стоял на столе, кролик лежал у него на груди, сосредоточенно смотря фильм категории R, где зомби и люди взрывают друг другу головы. Сам Се Цзыцзин спал с закрытыми глазами в наушниках, но одна его рука все равно лежала на спине кролика, время от времени поглаживая.

Заметив приближение Цинь Гэ, Се Цзыцзин открыл глаза и, указав на кролика, спросил:

— Сколько еще его нужно гладить?

— До тех пор, пока он сам не перестанет позволять тебе это делать.

— Тогда забери его обратно.

— Давно не было подходящего человека, который мог бы с ним поиграть, мне жалко.

Цинь Гэ намеренно не забирал кролика обратно. Перед самым выходом из дома Се Цзыцзин наконец взмолился о пощаде, показав Цинь Гэ свой распухший от укусов палец. Цинь Гэ с изумлением осознал, что нашел способ обуздать Се Цзыцзина.

— Веди себя хорошо, — сказал Цинь Гэ, отрывая кролика, вцепившегося в мизинец Се Цзыцзина, и указывая на него. — Иначе я выпущу его кусать тебя.

— Тогда я выпущу льва лизать тебя.

Кролик исчез. Цинь Гэ развернулся и сердито зашагал прочь:

— Лучше ты спи в будке охраны.

Се Цзыцзин в этот день снова оценивал лоток с жареными лепешки цзяньбингоцзы недалеко от Кризисного бюро, и брови его сходились все ближе. На этот раз он купил роскошную версию цзяньбингоцзы с куриной отбивной и двумя сосисками, цена достигала 20 юаней, но Се Цзыцзин с первого куска ел с отвращением.

Он доел это с трудом лишь потому, что жалел свои 20 юаней.

Цинь Гэ пришел в Отдел регулирования раньше него и как раз разговаривал по телефону с Янь Хуном.

Янь Хун сообщил ему, что сын Цай Минъюэ сейчас находится в 267-й больнице и требует встречи с Цинь Гэ.

— Судя по его словам, он, кажется, знает, что вы собираетесь расследовать дело Цай Минъюэ, — сказал Янь Хун. — У него очень плохой вид.

Бай Сяоюань еще не пришла. Цинь Гэ поспешил подать заявку на служебный автомобиль, но ему сказали, что процедура подачи заявки требует уведомления за 24 часа.

— В прошлый раз, когда Бай Сяоюань подавала заявку, ее одобрили в тот же день, — объяснил Цинь Гэ.

— Начальник Цинь, впредь пусть такие дела делает Бай Сяоюань, эффективность будет выше, — усмехнулся Сяо Лю из административного отдела. — Она знает все эти процедуры, и к тому же каждый в нашем административном отделе должен ей кучу одолжений, которые еще долго придется отрабатывать.

Цинь Гэ отнесся к этому с полудоверием, но когда пришла Бай Сяоюань, она действительно без проблем получила служебную машину. Цинь Гэ почувствовал это невероятным и одновременно все больше осознавал, что он в этих тонкостях совершенно не разбирается.

— Я очень полезна, да? — Бай Сяоюань, как обычно, села на водительское место, хихикая.

Вся группа отправилась на машине в 267-ю больницу. У Цинь Гэ снова начало дергаться веко.

Он не знал, к добру это или к худу.

[Сексуальная реакция: относится к физиологической реакции, самопроизвольно возникающей у Стража или Проводника вследствие привлечения друг другом или духовными сущностями друг друга. Данная реакция обладает выраженной непредсказуемостью и неконтролируемостью, требует управления с помощью ингибиторов. Сексуальная реакция делится на три вида: начальная, средняя и высшая. Реакции начального, среднего и высшего уровня имеют иерархию, реакция высшего уровня перекрывает реакцию низшего уровня, они не проявляются одновременно. Данная физиологическая реакция не эквивалентна любви, при изучении и применении необходимо их различать.

[Подробнее см. «Основы знаний о Проводниках» / «Основы знаний о Стражах» (национальное учебное пособие для высшего специального образования «Одиннадцатая пятилетка»), глава 3 «Секс и сексуальные базовые знания», раздел 1 «Сексуальная реакция».]

* * *

Группа добралась до 267-й больницы, Цай И уже некоторое время ждал.

Ему было лет тридцать с лишним, высокий, статный, лицо Комитета по делам особых людей, и поскольку в его руках было сосредоточено много дел, многие люди вынуждены были ему уступать, со временем у него развилась непонятно откуда взявшаяся высокомерная манера, когда он смотрел на человека и говорил, его зрачки были зафиксированы на макушке собеседника, не опускаясь на лицо.

Но он внимательно рассмотрел Цинь Гэ.

— Отдел ментального регулирования, насколько я помню, еще не официально создан, подготовленные материалы кое в чем недостаточны, Кризисное бюро еще не заполнило их полностью, например, необходимые вам соглашения о конфиденциальности, — равнодушно сказал Цай И.

Цинь Гэ быстро ответил:

— На этой неделе обязательно все дополним.

Цай И тихо усмехнулся и сказал:

— Раз еще готовятся, значит, действительно не создан. Как же, уже можно действовать? Комитет по делам особых людей не получал никаких заявок на расследование, так Гао Тяньюэ вас учит?

— Я сейчас действую в качестве ментального регулятора, — сказал Цинь Гэ.

— Хм? — сказал Цай И.

[Авторское примечание: Термин «сексуальная реакция», которого все ждали (а может, и нет), наконец появился! Однако его роль в этой истории, возможно, не будет такой же значимой, как у обратной реакции.

В следующей главе Цинь Гэ и дух скорпиона готовятся к совместным действиям.

Момент, не знаю, можно ли считать спойлером: хотя Цинь Гэ отрицает, что это та самая реакция… но… эта область очень сложна! Время от времени возникают новые ситуации, все зависит от результатов исследований (авторских установок).]

http://bllate.org/book/15560/1384467