Готовый перевод Abnormal Sea Domain / Аномальные Морские Границы: Глава 10

Цинь Гэ думал, что его интерес уже переключился на Тан Цо и панду, и не ожидал, что Се Цзыцзин окажется таким назойливым. Он поспешил сменить тему.

— Кстати, где ты сейчас живёшь?

— В Кризисном бюро.

Цинь Гэ опешил.

— В Кризисном бюро есть общежитие?

— Не общежитие, — пояснил Се Цзыцзин. — Кабинет Отдела регулирования.

Цинь Гэ.

— … Но я же его закрыл на ключ? Как ты открыл?

Се Цзыцзин.

— Взломал.

Цинь Гэ […]

Се Цзыцзин.

— Не волнуйся, я специалист, дверной замок не сломал.

В мозгу Цинь Гэ снова поднялся яростный шторм.

Собираясь разгневаться, он вдруг услышал звонок телефона.

Взглянув на экран, Цинь Гэ немедленно отошёл в сторону, чтобы ответить на звонок.

Се Цзыцзин всё ещё смеялся, довольный, что разозлил Цинь Гэ, а Тан Цо уже убрал свою панду и подошёл.

— Я не возвращаюсь в Кризисное бюро, — сказал Цинь Гэ, вернувшись к ним. — Сегодня вечером ужинаю дома, вы поезжайте с Бай Сяоюань.

Сказав это, он тут же развернулся и ушёл, подавляя внутренний гнев и полностью игнорируя Се Цзыцзина.

* * *

Покачиваясь в метро, Цинь Гэ сжимал телефон, чувствуя смятение.

Бедный Се Цзыцзин, надоедливый Се Цзыцзин, но также и Се Цзыцзин, не имеющий дома.

Неужели найти жильё так сложно? Цинь Гэ поискал в интернете и обнаружил много объявлений об аренде, но цены действительно были высокими, агенты вовсю расписывали, широкоугольные объективы превращали 15-метровые комнаты в 40-метровые, верить было нельзя. Се Цзыцзин только приехал, не знаком с местными условиями, плюс сейчас он занят совместными с ними действиями, у него совершенно нет времени искать жильё. То, что он не смог снять квартиру, вроде бы тоже объяснимо.

Выйдя на станции, Цинь Гэ всё же взял телефон и позвонил Бай Сяоюань.

Бай Сяоюань только что отвезла Тан Цо и Се Цзыцзина обратно в Кризисное бюро. Цинь Гэ попросил её помочь Се Цзыцзину обратить внимание, где есть удобное по транспорту и подходящее по цене жильё, и как можно скорее найти для Се Цзыцзина комнату.

— С Тан Цо тоже обрати внимание, — сказал Цинь Гэ. — Он не может каждую ночь взламывать дверь и жить в Отделе регулирования.

Бай Сяоюань опешила.

— Взламывать дверь? Жить в Отделе регулирования?

Цинь Гэ.

— Он сказал, что прошлой ночью так и было. Это слишком жестоко.

Бай Сяоюань.

— Да нет же, прошлой ночью он спал в дежурке. В дежурке разве не есть двухъярусная кровать? Он отлично выспался, утром, когда я пришла, он был очень бодр и даже спросил меня, где поблизости продают самые вкусные блинчики с начинкой.

Цинь Гэ […]

Бай Сяоюань.

— Помогать ему дальше?

Цинь Гэ.

— Помогать.

Закончив разговор, Цинь Гэ с невозмутимым лицом шёл дальше, но в мыслях он уже повесил Се Цзыцзина на крыше и подверг его ударам ураганного ветра тридцатой категории.

* * *

«Дом» Цинь Гэ в строгом смысле не был его домом.

В 14 лет он стал сиротой и, пребывая в растерянности, не зная, куда идти, был усыновлён тогдашним директором Кризисного бюро Цинь Шуаншуан.

Его звали Ян Гэ, но позже, по убеждению Цинь Шуаншуан, чтобы избежать проблем в будущем, он сменил фамилию и прожил в доме Цинь Шуаншуан десять лет. Он не называл Цинь Шуаншуан матерью и не называл мужа Цинь Шуаншуан, Цзян Лэяна, отцом. У него просто появились тётя, дядя и младший брат, и жизнь как будто вернулась в исходное состояние.

Как будто не было пустоты.

Едва открыв дверь, Цинь Гэ сразу же уловил доносящийся с кухни аппетитный аромат.

Цзян Лэян в фартуке вышел с кухни, радостно размахивая половником.

— Сегодня вечером будет тушёная курица с чайными грибами.

Волосы Цзян Лэяна уже тронула седина, но он не придавал этому значения и категорически не красил их, потому что Цинь Шуаншуан как-то сказала, что седина ему тоже очень к лицу. Прожив в браке с Цинь Шуаншуан почти двадцать лет, их вкусы стали очень похожими, практически идентичными.

Цинь Гэ заглянул на кухню и обнаружил, что он приготовил все блюда, которые любит Цинь Шуаншуан.

Цинь Шуаншуан, только вчера вечером вернувшаяся из командировки домой, сидела в гостиной и читала книгу, брови её были нахмурены. На страницах книги, которую она держала, было наклеено множество тонких стикеров. Увидев Цинь Гэ, её первой фразой была критика.

— Академический уровень Гао Тяньюэ падает, что это за книга, написано слишком поверхностно.

Цинь Гэ покорно кивнул.

Заметив его формальность, Цинь Шуаншуан отложила книгу и заговорила с ним о своей поездке на совещание в Западное управление.

Поговорив некоторое время, Цинь Гэ получил на телефон сообщение.

Сообщение было от Бай Сяоюань.

[Цинь Гэ, Кризисное бюро не может подать запрос на содействие расследованию по делу Цай Минъюэ, ситуация несколько сложная. Я продолжаю изучать прошлые материалы, завтра расскажу подробнее.]

— Дела по работе? — спросила Цинь Шуаншуан.

Цинь Гэ, нахмурившись, кивнул.

Цинь Шуаншуан явно заинтересовалась.

— Секретные?

Причина, по которой она когда-то ушла из Кризисного бюро, заключалась в чрезвычайно серьёзном инциденте, произошедшем во время её работы. Хотя инцидент не был связан с ней, её быстро перевели, и с тех пор она работала в Центре образования и профессиональной ориентации особых людей.

К делам Кризисного бюро Цинь Шуаншуан всегда относилась с любопытством и нетерпением.

А к своему преемнику Гао Тяньюэ она питала множество претензий.

Цинь Гэ рассказал ей только о новых изменениях в своей работе, о том, что сейчас он расследует дело одного врача из 267-й больницы. Он спросил Цинь Шуаншуан, знает ли она Цай Минъюэ.

Цинь Шуаншуан усмехнулась.

— Конечно знаю. Какая женщина, рожавшая в 267-й больнице, её не знает? Сяочуана принимала именно она. Расследование, которое вы ведёте, связано с Цай Минъюэ?

Цинь Гэ.

— Возможно.

Цинь Шуаншуан была удивлена. Она задумалась на мгновение, затем понизила голос.

— Цинь Гэ, я проводила патрулирование моря сознания Цай Минъюэ.

Цинь Гэ изумился.

Как и он, Цинь Шуаншуан была одним из пяти зарегистрированных в стране ментальных регуляторов. Именно потому, что Цинь Шуаншуан ценила способности Цинь Гэ, не хотела, чтобы его талант пропал даром, и надеялась защитить его под своим крылом, она настояла на его усыновлении.

Цинь Гэ знал, что у Цинь Шуаншуан гораздо больше опыта, чем у него. Он невольно переспросил.

— С её морем сознания что-то не так?

Цинь Шуаншуан кивнула.

— Абсолютно точно не так. Но мне не удалось углубиться. На стадии поверхностного погружения, когда я обнаружила, что в её глубоком сознании скрываются какие-то огромные секреты, её море сознания пришло в смятение.

Напряжённое тело Цинь Гэ внезапно обмякло.

Смятение… Он был крайне удивлён: смятение — это специальное понятие в исследовании моря сознания, оно относится к экстремальной ситуации, когда из-за сопротивления моря сознания проникающий вынужден немедленно отступить.

— Тогда я почувствовала необычность. Цай Минъюэ сама обратилась ко мне, сказала, что каждую ночь плохо спит, как только засыпает, видит кошмары, иногда просыпается во сне и обнаруживает себя стоящей на кухне с ножницами и кухонным ножом в руках, как будто готовясь к операции, — сказала Цинь Шуаншуан. — Это был первый раз, когда я столкнулась с человеком, обратившимся за помощью, который при этом оказывал сильное сопротивление.

— … Потому что ты коснулась секрета, который она не хотела раскрывать? — не удержался Цинь Гэ. — Что это за секрет? Какова его форма?

Цинь Шуаншуан покачала головой.

— Цинь Гэ, ты забыл наш принцип конфиденциальности?

Цинь Гэ.

— Но ведь есть и исключения из конфиденциальности. Сейчас как раз такой случай.

Цинь Шуаншуан.

— Исключения из конфиденциальности определяет регулятор, или же ты можешь предоставить мне больше информации?

Цинь Гэ […]

Цинь Шуаншуан просто хотела выведать у него конкретные детали расследования, но он не мог рассказать.

Помолчав, Цинь Шуаншуан встала.

— Ладно, идём ужинать.

Проходя мимо Цинь Гэ, Цинь Шуаншуан ущипнула его за щёку.

— Теперь тебя не обманешь.

Цинь Гэ не почувствовал боли, он даже рассмеялся.

Когда Цзян Сяочуань вернулся домой, блюда на столе уже немного остыли.

Увидев Цинь Гэ, он обрадовался, скинул кеды и бросился к нему, но сделав пару шагов и встретив взгляд Цинь Шуаншуан, острый как нож, свернул на кухню и принялся мыть руки.

За дверью кухни Цинь Шуаншуан с беспокойством говорила.

— Мне кажется, он не воспринимает выпускные экзамены в средней школе всерьёз, уже какое время, а он всё в футбол играет.

Цзян Лэян был более оптимистичен.

— Разве пробные экзамены только что не закончились? Нельзя же всё время сидеть за книгами, нужно и физическими упражнениями заниматься. Пятнадцать-шестнадцать лет — время роста организма, больше спорта — больше пользы.

Только когда Цзян Сяочуань привёл себя в порядок и сел за стол, ужин наконец начался.

http://bllate.org/book/15560/1384441