Готовый перевод Abnormal Sea Domain / Аномальные Морские Границы: Глава 9

— Благодетелем был врач, принимавший у них роды, в то время заведующий гинекологическим отделением 267-й больницы, — усмехнулся Янь Хун. — У нас в больнице говорят, если врач удостоился такой памяти, то жизнь прожита не зря.

Веко Цинь Гэ снова задёргалось.

— Этот врач сейчас в больнице? — спросил он.

— Да, но он как раз лежит в палате и не принимает посетителей, — ответил Янь Хун. — Это тот самый ушедший на пенсию заместитель главврача, о котором я только что говорил, — Цай Минъюэ, которая ждёт, когда Пэн Ху проведёт ей операцию.

Цинь Гэ нахмурился.

— Она его пациентка.

— Не только. Она ещё и его благодетельница, — сказал Янь Хун.

До прихода в 267-ю больницу Пэн Ху работал в другой обычной многопрофильной больнице.

Благодаря высокому профессионализму Пэн Ху приобрёл хорошую репутацию как среди коллег, так и среди пациентов, что постепенно вызвало зависть у некоторых старших коллег. Его принадлежность к особым людям была предана огласке.

Изначально ни Стражи, ни Проводники не сталкивались с ограничениями в выборе профессий, доступных обычным людям. Однако в результате целенаправленных интриг Пэн Ху столкнулся с серьёзной травлей. Медперсонал и пациенты написали коллективное письмо с просьбой уволить Пэн Ху, одновременно поползли слухи, и Пэн Ху необъяснимым образом нажил себе массу неприятностей.

Узнав об этой ситуации, тогда ещё заместитель главврача 267-й больницы Цай Минъюэ сама навестила Пэн Ху и с большим трудом переманила его в 267-ю.

Благодаря рекомендации и защите Цай Минъюэ слухи вокруг Пэн Ху постепенно утихли, и его работа в 267-й больнице вошла в нормальную колею.

— Если бы не Цай Минъюэ, карьера Пэн Ху давно прервалась бы, — сказал Янь Хун. — Поэтому за полгода пребывания Цай Минъюэ в больнице Пэн Ху ухаживал за ней чрезвычайно тщательно. У директора Цай есть сын, но мы все считаем, что Пэн Ху больше похож на её сына.

Цинь Гэ почувствовал, что часть головоломки, которая до сих пор не складывалась, наконец-то встала на место.

Пэн Ху узнал о некоторых ужасных событиях прошлого, его профессиональная этика не давала ему покоя, подталкивая раскрыть правду, но эти события были связаны с его благодетельницей.

Поэтому его слова были полуправдой, утаиванием. Он всё время метался в противоречиях и муках, с одной стороны, надеясь, что Цинь Гэ и его команда как можно скорее докопаются до истины, с другой — боясь, что они продвинутся слишком быстро и правда откроется раньше времени.

— Мы можем встретиться с Цай Минъюэ? — спросил он Янь Хуна.

— Сейчас?

Цинь Гэ кивнул.

— Сейчас.

Янь Хун заколебался.

— Это сложно… Помимо проблем с сердцем, у Цай Минъюэ ещё и помутнение рассудка, она постоянно несёт бред. Кроме Пэн Ху, её сына и медицинского персонала, получившего разрешение от её сына, никто другой не может попасть в палату Цай Минъюэ.

Тан Цо машинально спросил.

— Бред?

— Её сын говорит, что это всё бред, но Пэн Ху слушает очень внимательно. Он часто задерживается в палате на целый час, иногда просто слушая, как Цай Минъюэ бормочет, — подумав, Янь Хун вдруг сказал. — Может, именно бред Цай Минъюэ довёл Пэн Ху до такого состояния?

Цинь Гэ не ответил, а напрямую спросил.

— А если нам потребуется помощь Цай Минъюэ в расследовании?

Янь Хун на мгновение застыл, его выражение лица сразу стало серьёзным.

— Нет, — твёрдо сказал он. — Цинь Гэ, ваш отдел ещё официально не создан. Только если Кризисное бюро подаст запрос, мы сможем рассмотреть требование о расследовании. Но у вас нет никаких доказательств, даже если мы рассмотрим, мы обязательно откажем.

* * *

Янь Хун угостил их обедом в знаменитой на всю больницу столовой и ушёл. Видя, что постепенно смеркается, Цинь Гэ решил возвращаться, чтобы придумать другие способы связаться с Цай Минъюэ.

Пока Бай Сяоюань пошла за машиной, у Се Цзыцзина, страдавшего от никотиновой ломки, слюнки потекли при виде острой лапши. Он купил пачку, вскрыл её, зажал во рту и начал потихоньку жевать.

— Цинь Гэ, что же такое твоя духовная сущность на самом деле? — спросил он.

Цинь Гэ как раз расспрашивал Тан Цо о городских легендах, связанных с музеем истории больницы, и, услышав вопрос, нахмурился, решив проигнорировать.

Однако, приняв решение не реагировать, в глубине души у него почему-то внезапно возник странный вопрос: ты со мной встречался, но не знаешь, какова моя духовная сущность?

… Любовная иллюзия — это жесть.

Се Цзыцзин продолжал настойчиво спрашивать.

— Я люблю животных с густой шерстью, приятных на ощупь. Ты такой?

Игнорирование Цинь Гэ достигло уровня, когда даже Тан Цо почувствовал неловкость.

Он осторожно поднял руку, пытаясь завязать разговор с Се Цзыцзином, чтобы разрядить обстановку.

— Се Цзыцзин, моя духовная сущность… тоже очень пушистая.

Се Цзыцзин не проявил особого интереса к его духовной сущности, доел всю лапшу за один присест и только потом спросил.

— И что это?

Тан Цо.

— Панда.

Се Цзыцзин […]

Цинь Гэ воочию увидел, как его глаза в мгновение ока вспыхнули от этих двух слов.

Даже голос у Се Цзыцзина изменился, и в нём появилась несвойственная за два дня знакомства с ним вежливость.

— Позвольте поинтересоваться, можно на неё посмотреть?

Панда Тан Цо была промежуточной формы между взрослой и детёнышем панды. По оценке Цинь Гэ, её длина тела была меньше метра.

Из-за своих небольших размеров, когда она сидела, свернувшись калачиком рядом с Тан Цо, то напоминала плюшевую игрушку.

Се Цзыцзин осторожно присел на корточки перед пандой и осторожно протянул руку.

— Можно её погладить?

Тан Цо кивнул.

Се Цзыцзин сначала погладил панду по спине, панда тихо хмыкнула. Он быстро отдернул руку, но, увидев, что панде не некомфортно, снова протянул руку, на этот раз коснувшись её уха.

Панда повернула голову к Се Цзыцзину и через мгновение даже закрыла глаза, явно находя прикосновения Се Цзыцзина приятными.

Се Цзыцзин всё больше воодушевлялся.

— Можно её обнять?

Тан Цо немного затруднился.

— Нельзя, она кусается.

Се Цзыцзин с сожалением опустил брови, потирая те два маленьких полукруглых ушка и бормоча.

— Но я же хороший.

Се Цзыцзин, источавший безграничную любовь к панде, вызывал у Цинь Гэ чувство дискомфорта.

Он встал и отошёл.

Был как раз вечер, около больничного корпуса прогуливалось много пациентов. Духовная сущность в виде панды была слишком редким зрелищем, и вскоре ту панду с круглой попкой окружило немало людей, все с видом, будто хотят потрогать, но не решаются.

Панда лежала на траве, Се Цзыцзин, закончив тереть уши, принялся тереть её маленький хвостик. Она была очень покладистой, перебирала лапами по земле, а глазами следила за двумя полузомбированными людьми с иссохшей кожей в толпе.

— На что вы смотрите? — полузомбированные люди повернулись, чтобы спросить, их голоса были хриплыми. — Что этот человек трогает?

Люди рядом объяснили им.

— Это духовная сущность Стража и Проводника, вы её не видите. Это же панда.

Кожа этих двоих сморщилась, оставшиеся мышцы подёргали их лица и рты, красные глаза округлились, и в конце концов из их глоток одновременно вырвался радостно-сожалеющий вздох.

— О-о-ох!

Цинь Гэ вспомнил кое-что.

Духовные сущности, которые могут создавать только Стражи и Проводники, и которые могут видеть только Стражи и Проводники — само существование духовных сущностей когда-то заставляло людей думать, что Стражи и Проводники — это высший класс людей.

Стражи с лучшей физической подготовкой, большей взрывной силой, более проворные, и Проводники с более острыми эмоциями, более глубоким пониманием, более тонким умом — всегда были основной силой на поле боя. Они взаимодействовали друг с другом: один отвечал за взрывную силу и атаку, другой — за утешение и подавление.

Во время действий Стражи, склонные к эмоциональным срывам, легко сталкивались с проблемами моря сознания. Проводники отвечали за снятие моря сознания Стражей, успокаивая ярость и буйство, удерживая эмоции Стражей ниже самой безопасной черты.

Когда-то они были самыми надёжными и самыми устрашающими воинами военного времени.

Но с наступлением мирного времени Стражи и Проводники перестали казаться такими уж особенными.

По мере того как подземные жители, полузомбированные люди, снежные люди и другие особые люди предоставляли отчёты, подтверждающие, что у некоторых мутантов структура глазного яблока изменилась, и они могут успешно видеть духовные сущности Стражей и Проводников, Стражи, Проводники и их духовные сущности становились всё менее загадочными. Запрещённая ранее трансляция с участием духовных сущностей постепенно возродилась, многие Стражи и Проводники извлекали из этого выгоду, становясь очень известными интернет-знаменитостями.

Цинь Гэ подумал, что отсутствие таинственности — это хорошо.

Он тоже хотел бы быть одним из тысяч обычных людей.

Снова подняв взгляд на панду, он обнаружил, что Се Цзыцзин подбежал к нему.

— Нагладился? — спросил Цинь Гэ.

— Ревнуешь? — спросил Се Цзыцзин.

Цинь Гэ действительно не мог понять, что у этого человека в голове.

— Хватит. Панда — это здорово, и милая, и свирепая, — сказал Се Цзыцзин. — Идеальный напарник. Что же такое твоя духовная сущность на самом деле?

http://bllate.org/book/15560/1384438